SS-3980 - Balance Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-3980
Type de produit	Balance impédancemètre (analyse de graisse corporelle et d'eau)
Alimentation	2 piles CR2032 (Lithium 3V)
Poids net de l'appareil	1,65 kg
Capacité de mémoire	10 utilisateurs
Poids maximal	150 kg (330,7 lb / 23:6 st)
Poids minimal	2,5 kg (5,5 lb / 0:4 st)
Précision du poids	Incéments de 100 g
Plage de mesure de la graisse corporelle	4,0 % à 40,0 %
Plage de mesure de l'eau corporelle	35,0 % à 85,0 %
Plage de taille	75 à 225 cm (2'5" à 7'4½")
Plage d'âge	10 à 80 ans
Affichage	Numérique LCD
Unités de mesure	kg, lb, stone (commutable)
Fonctions principales	Pesée, analyse de graisse corporelle, analyse d'eau corporelle, mémoire utilisateur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger ; éviter détergents agressifs
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser si port d'un stimulateur cardiaque ; ne pas dépasser 150 kg ; utiliser pieds nus et secs
Informations générales	Conforme CE ; fabrication chinoise ; importé par Sanysan Appliances S.L.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-3980 Sogo

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves CR2032 en respectant la polarité. Refermez le compartiment. Si l'écran affiche LO, remplacez les piles.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ou '----' ?

L'affichage Err signifie que le poids dépasse la limite maximale (150 kg). ---- indique que la balance est mal positionnée. Placez-la sur une surface dure et plane. Si l'erreur persiste, retirez les piles 10 secondes puis réinsérez-les.

Comment mesurer la graisse corporelle correctement ?

Montez pieds nus et secs sur les surfaces de contact. Vos données personnelles (sexe, taille, âge) doivent être préalablement enregistrées dans une mémoire utilisateur. Restez immobile jusqu'à ce que les résultats s'affichent.

Qui ne doit pas utiliser la balance d'impédance ?

Les personnes portant un stimulateur cardiaque, les femmes enceintes, les enfants de moins de 10 ans, les adultes de plus de 80 ans, les personnes sous dialyse ou prenant des médicaments cardiovasculaires, et les sportifs de haut niveau.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la surface avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents chimiques ou abrasifs. Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur. Séchez avec un chiffon sec.

Puis-je ranger la balance dans une pièce humide ?

Non, conservez la balance dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité, de la chaleur et du froid excessifs pour préserver sa durée de vie.

Quel est le poids maximal supporté ?

Le poids maximal est de 150 kg (330,7 lb). Ne dépassez pas cette limite sous peine d'endommager l'appareil.

Comment changer l'unité de poids (kg/lb/st) ?

Appuyez sur la touche UNITÉ située sur la balance. Les unités défilent : kg → lb → st. Arrêtez-vous sur celle désirée.

Comment enregistrer mes données personnelles dans la mémoire ?

Appuyez sur SET. L'espace mémoire clignote. Sélectionnez un numéro (USER0-9) avec les touches UP/DOWN, puis validez. Suivez les invites pour définir le sexe, la taille et l'âge. Chaque étape se confirme avec SET.

Pourquoi la balance n'affiche-t-elle rien alors que j'appuie dessus ?

Vérifiez d'abord les piles : assurez-vous qu'elles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas usées. Si le symbole LO apparaît, remplacez les piles. Montez ensuite sur la balance avec les deux pieds pour l'activer automatiquement.

MODE D'EMPLOI SS-3980 Sogo

CA Manual d'instruccions

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

- Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure.

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

• Placez le pèse-personne sur un sol plat et stable.
• La limite de pesée maximale du pèse-personne est de 180 kg, veillez donc à ne pas dépasser cette limite.
• Pour garantir la durée de vie du pèse-personne, ne le conservez pas dans des conditions humides, chaudes ou froides.
• Le produit est un appareil de pesage électronique de haute précision, veuillez ne pas appuyer sur le pèse-personne ou le faire tomber, sinon il risque d'être endommagé.
• Si la surface du pèse-personne est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux, n'utilisez pas de détergent chimique et ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur du pèse-personne.
• Ce produit sert uniquement à peser le poids d'un individu, il ne doit pas être utilisé pour l'automédication ou la thérapie de perte de poids.
• Si vous pensez que les résultats sont incorrects, vérifiez les piles, si elles sont bien connectées aux deux pôles et si ce n'est pas le cas, placez-les correctement. Si vous n'obtenez toujours pas les résultats escomptés, changez les piles et réessayez.

Afin d'utiliser correctement et de maintenir la précision du poids et la longévité du pèse-personne, veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le pèse-personne.

• La balance d'analyse de la graisse corporelle ne convient pas aux personnes suivantes :
• Enfants de moins de 10 ans et adultes de plus de 80 ans
• Personnes présentant des symptômes de fièvre, d'œdème ou d'ostéoporose
• Personnes sous dialyse
• Personnes utilisant un stimulateur cardiaque
• Les personnes qui prennent des médicaments cardiovasculaires
• Femmes enceintes
• Les sportifs qui pratiquent plus de 5 heures d'activités sportives intensives par jour
• Personne dont le rythme cardiaque est inférieur à 60 battements par minute

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation : Piles 2 x CR2032

Poids net de l'appareil : 1,65 kg

Capacité de mémoire : 10

Alignement des masses : de 75 à 225 cm(2'5"-7'41/2 "Ft:in)

Âge : de 10 à 80 ans

Poids minimum : à partir de 2,5 kg (5.5lb/0:4st)

Poids maximum : 150 kg (330.7lb/23:6st)

Unité de mesure du poids : incréments de 100g

Unité de mesure de la graisse corporelle : 0.1%

Plage de mesure de la graisse corporelle : 4.0%-40.0%

Plage de mesure de l'eau corporelle : 35.0%-85.0%

DESCRIPTION DES CONTRÔLES

1. Surfaces de contact
2. Affichage
3. Bouton DOWN
4. Bouton UP
5. Touche SET
6. Unité

SOGO 1 2 3 4 5 6

AFFICHAGE DES SYMBOLES

Symbole d'affichage	Signification
Kg/lb/ Poids corporel
P0-9 Espace mémoire de l'utilisateur
	Homme
	Femme
CM(FT; In) Taille du corps
Edad L'âge
FAT Affichage de la graisse corporelle
TBW Affichage de l'eau corporelle
% Pourcentage de graisse corporelle/ eau corporelle/poids

POINTS IMPORTANTS LORS DE LA MESURE DE LA GRAISSE CORPORELLE

• N'utilisez pas la balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre implant médical comportant des composants électroniques. Le fonctionnement de l'implant pourrait être altéré lors de la mesure.
• L'appareil ne peut fonctionner correctement que si vous vous tenez sur la surface de contact avec les pieds nus et secs !
• Le principe de base de cet appareil repose sur la mesure de l'impédance électrique du corps humain. Afin de déterminer les données corporelles réelles, l'appareil lit un signal électrique faible et imperceptible à travers votre corps.
• Ce signal est généralement sans danger ! Toutefois, veuillez lire les consignes de sécurité !
• La méthode de mesure est appelée “analyse de l’impédance bioélectrique” (BIA), un facteur qui repose sur la relation entre le poids corporel et les pourcentages d’eau corporelle associés, ainsi que sur d’autres données biolo-

giques (âge, sexe, poids corporel).

- Il y a des personnes lourdes dont le pourcentage entre la masse grasse et la masse musculaire est bien équilibré, et des personnes apparemment minces dont le taux de graisse corporelle est très élevé. La graisse est un facteur qui met le corps à rude épreuve, en particulier le système cardio-vasculaire. Par conséquent, le contrôle des deux valeurs (graisse et poids) est une condition préalable à la santé et à la forme physique.

GRAISSE CORPORELLE

La graisse corporelle est un composant important de l'organisme. De la protection des articulations en tant que dépôt de vitamines à la régulation de la température corporelle, la graisse joue un rôle vital dans l'organisme. L'objectif n'est donc pas de réduire radicalement la proportion de graisse corporelle, mais plutôt d'atteindre et de maintenir un équilibre sain entre les muscles et la graisse.

VALEURS INDICATIVES POUR LA TENEUR EN GRAISSE CORPORELLE ET EN EAU CORPORELLE EN POURCENTAGE (CHIFFRES APPROXIMATIFS)

L'âge(années)	Les femmes Les hommes
	Graisse corporelle	Eau corporelle	Graisse corporelle	Eau corporelle
<=30	4.0 - 20.5 66.0	54.7 4.0 - 15.5	66.0 - 58.1 Sous-pondération
	20.6 - 25.0 54.6	- 51.6 15.6 - 20.	0 58.0 - 55.0 Normal
	25.1 - 30.5 51.5	- 47.8 20.1 - 24.	5 54.9 - 51.9 Surcharge pondérale
	30.6 - 50 0 47.7	- 34.4 24.6 - 50.	0 51.8 - 34.4 Obèse
>30	4.0 - 25.0 66.0	51.6 4.0 - 19.5	66.0 - 55.4 Sous-pondération
	25.1 - 30.0 51.5	- 48.1 19.6 - 24.	0 55.3 - 52.3 Normal
	30.1 - 35.0 48.0	- 44.7 24.1 - 28.	5 52.2 - 49.2 Surcharge pondérale
	35.1 - 50.0 44.6	- 34.4 28.6 - 50.	0 49.1 - 34.4 Obèse

COMMENT L'UTILISER ?

L'appareil est doté d'un capteur très sensible. Pour régler les paramètres, il suffit d'effleurer les boutons avec le doigt.

Si l'appareil ne réagit pas au toucher, nettoyez la surface en verre avec un chiffon doux et sec. Les balances sont réglées en usine avec les unités "kg" et "lb".

Pour modifier les réglages en "lb" ou "kg" et "Ft:in", appuyez sur la touche "unité".

REEMPLACEMENT DES PILES

Si les piles fournies ont été protégées par un film plastique pendant le transport,

1. Retirez le film avant d'insérer les piles dans l'appareil.
2. Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil.
3. Insérez une pile au lithium ; veillez à respecter la polarité.

4. Refermez le compartiment à piles.

5. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez retirer les piles afin d'éviter toute fuite d'acide.

6. Si le message "LO" apparaît sur l'écran, remplacez les piles.

FONCTION DE PESAGE

• Placez la balance sur une surface dure et plane (évitez les tapis). Un sol inégal contribue à l'inexactitude des mesures.
• Placez-vous sur la balance avec les deux pieds. L'appareil se met en marche automatiquement.
• Répartissez votre poids de manière égale et attendez que la balance détermine votre poids.
• Les chiffres à l'écran font clignoter votre poids exact.
• Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 10 secondes après que vous êtes descendu de la balance.

L'ENREGISTREMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

• L'échelle a des valeurs par défaut que vous pouvez modifier, comme décrit ci-dessous.
• Effectuez les étapes suivantes dans l'ordre et en quelques secondes. Dans le cas contraire, l'appareil annulera automatiquement le mode de saisie.
• Appuyez sur la touche SET. L'espace mémoire clignote à l'écran (USER0). Confirmez le réglage en appuyant sur SET ou sélectionnez un autre espace mémoire en appuyant sur la touche UP/DOWN. Appuyez ensuite sur SET pour passer au réglage suivant.
• Le symbole correspondant à "mâle" ou "femelle" clignote. Confirmez le réglage en appuyant sur SET ou utilisez le bouton UP/DOWN pour choisir le symbole correspondant à votre sexe. Appuyez ensuite sur SET pour passer au réglage suivant.
• Le réglage de la hauteur clignote. Sélectionnez votre hauteur en appuyant sur les boutons UP ou DOWN. Le fait de maintenir l'un des boutons enfoncés accélère le processus. Confirmez votre choix en appuyant sur SET.
• Le paramètre AGE clignote. Sélectionnez votre âge en appuyant sur les boutons UP ou DOWN. Le fait de maintenir l'un des boutons enfoncés accélère le processus. Confirmez votre saisie en appuyant sur SET.

NOTE

• L'appareil ne peut fonctionner correctement que si vous vous tenez debout sur l'appareil avec des pieds nus et secs !
• Si nécessaire, essuyez la surface de contact pour améliorer les résultats.
• En raison de la fluctuation importante de la graisse corporelle, il est difficile d'atteindre une valeur standard. En moyenne, le moment optimal pour effectuer le test se situe entre 18 et 20 heures, car la graisse corporelle reste très constante pendant cette période.
• Appuyez sur la touche SÊT. Les données de la position mémorisée préréglée apparaissent à l'écran. Utilisez le bouton UP/DOWN pour sélectionner la position mémorisée à laquelle vos données sont enregistrées.
• Attendez que l'affichage USER et 0,0kg(0,0lb/st) cessent de clignoter.
• Posez les deux pieds sur les surfaces de contact (1) de la balance.
• Tout d'abord, votre poids clignote à l'écran.
• Après quelques secondes, les résultats suivants s'affichent :
• Le taux de graisse corporelle en % (symbole FAT)
• la teneur en eau du corps en % (symbole TBW)
• l'analyse des résultats sous forme de barres

AFFICHAGE DU MESSAGE D'ERREUR NOTE

Si un message d'erreur apparaît à l'écran, attendez que l'appareil soit éteint. Rallumez-le pour redémarrer l'opération. Si le message d'erreur ne disparaît pas, retirez les piles de leur compartiment pendant 10 secondes.

Affichage symbole	Signification
8888 Autotest pour vérifier que le affichage numérique fonctionne correctement
---- La balance mal placée
Lo Batterie faible
ErrL Le pourcentage de graisse corporelle se situe au-dessus ou au-dessous des limites de l’échelle de mesure.
Err Le poids se situe au-dessus le maximum autorisé poids

NETTOYAGE

Ne pas immerger la balance dans l'eau : les composants électroniques peuvent être endommagés. Ne pas utiliser de brosse métallique ou d'objets abrasifs pour nettoyer la surface.

Ne pas utiliser de détergents acides ou abrasifs pour nettoyer la surface.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Veillez à ce qu'aucune humidité ou eau ne s'infiltre dans l'appareil.

Utilisez un détergent ou un savon vendu dans le commerce pour le nettoyage.

Séchez bien l'appareil après l'avoir nettoyé avec un chiffon sec et doux.

MANIPULATION ET ÉLIMINATION DES PILES

• N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Ne jetez jamais les piles au feu. Il y a un risque d'explosion !
• Gardez les piles hors de portée des enfants et veillez à ce qu'ils ne jouent pas avec !
• Ne pas ouvrir les piles par la force.
• Évitez tout contact avec des objets métalliques (anneaux, clous, vis, etc.) : il y a risque de court-circuit !
• À la suite d'un court-circuit, les batteries peuvent s'échauffer considérablement, voire s'enflammer. Cela peut entraîner des brûlures.
• Pour votre sécurité, les pôles de la batterie doivent être recouverts de bandes adhésives pendant le transport.
• Si une pile fuit, assurez-vous que vos yeux n'entrent pas en contact direct avec l'acide. Si c'est le cas, lavez soigneusement vos yeux et rincez-les à l'eau claire, puis consultez un médecin.
• Des types de piles différents, comme des piles neuves et des piles usagées, ne doivent pas être utilisés ensemble.
• Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Déposez les piles usagées dans le bac de collecte prévu à cet effet ou chez votre revendeur.

i IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/35/CE, et la directive 2015/863 UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements Électrique et électronique.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161