SS-3980 - Balances Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-3980 Sogo

Descàrrega el teu manual

BÁSCULA DE BAÑO

BATHROOM SCALE

ÉCHELLE DE LA SALLE DE BAINS

ESCALA DE CASA DE BANHO

BADEZIMMER-MASSSTAB

SCALA BAGNO

KOUPELNOVÉ MĚŘÍTKO

BADVÆRELSE SKALA

KOPALNIŠKA SKALA

KUPAONSKA VAGA

SKALA ŁAZIENKI

SCALA DE BAIE

• Llegeixi sempre atentament el manual d'instruccions abans d'utilitzar l'aparell.

• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra página web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

CONSELLS D'ÚS I CURA

• Col·loqui la bàscula de bany sobre una superfície plana i estable.
• El límit màxim de pesatge de la bàscula és de 180 kg, per la qual cosa ha d'assegurar-se de no pesar més d'aquest límit.
• Per a garantir la vida útil de la bàscula de bany, no la guardi en condicions d'humitat, calor o fred.
• El producte pertany als aparells de pesatge electrònics d'alta precisió, si us plau no pressioni o deixi caure la bàscula, en cas contrari la bàscula és fàcil de danyar.
• Si la superfície de la bàscula està bruta, netegi-la amb un drap suau, no utilitzi detergents químics ni permeti que entre aigua en la bàscula.
• Aquest producte és només per a pesar el pes individual, no l'utilitzi per a acte medicació o teràpia de pèrdua de pes.
• Si creu que els resultats són incorrectes, comprovi les piles, si estan ben connectades amb tots dos pols i en cas contrari, col·loqui-les correctament. No obstant això, si vostè encara no aconsegueix els resultats correctes, canvii les bateries i intenti una altra vegada.

Amb la finalitat d'utilitzar correctament i mantenir la precisió del pes i la longevitat de la bàscula corporal, llegeixi atentament les següents instruccions abans d'utilitzar-la.

• La bàscula d'anàlisi de greix corporal no és adequada per a les següents persones:
• Nens menors de 10 anys i adults majors de 80 anys
• Persones amb símptomes de febre, edema o osteoporosi
• Persones en tractament de diàlisi
• Persones que utilizten marcapassos
• Persones que prenen medicació cardiovascular
• Dones embarassades
• Esportistes que realitzen més de 5 hores diàries d'activitats esportives intensives
• Persona amb un ritme cardíac inferior a 60 bategats / minut

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Alimentació: Piles 2 x CR2032

Pes net del dispositiu: 1,65 kg

Capacitat de memòria: 10

Alineació de masses: de 75 a 225 cm(2'5"-7'41/2

"Ft:in)

Edat: de 10 a 80 anys

Pes mínim: a partir de 2,5 kg(5.5lb/0:4st)

Pes màxim: 150 kg(330.7lb/23:6st)

Unitat de mesura del pes: Increments de 100 g

Unitat de mesura del greix corporal: 0.1%

Rang de mesurament del greix corporal: 4.0%-40.0%

Interval de mesurament de l'aigua corporal: 35.0%-85.0%

DESCRIPCIÓ DELS CONTROLS

1. Superfícies de contacte
2. Pantalla
3. Botó A baix
4. Botó A dalt
5. Botó SET
6. Unitat

SOGO 1 2 3 4 5 6

VISUALITZACIÓ DE SÍMBOLS

Símbol de la pantalla	Significado
Kg/lb/ Pes corporal
P0-9 Espai de memòria d'usuari
	Home
	Dona
CM(FT; In) Altura del cos
Edad Edat
FAT Visualització del greix corporal
TBW Visualització de l'aigua corporal
% Percentatge de greix corporal / aigua corporal / pes

PUNTS IMPORTANTS En MESURAR EL GREIX CORPORAL

• No utilitzi la bàscula si porta un marcapassos o un altre implant mèdic amb components electrònics. La funció de l'implant pot veure's afectada pel mesurament.
• L'aparell només pot funcionar correctament si es col·loca sobre la superfície de contacte amb els peus descalços i secs.
• El principi fonamental d'aquest aparell es basa en el mesurament de la impedància elèctrica del cos humà. Per a determinar les dades corporals reals, l'aparell llegeix un senyal elèctric feble i imperceptible a través del seu cos.
• En general, aquest senyal és segur. No obstant això, llegeixi les instruccions de seguretat.
• El mètode de mesurament es denomina “anàlisi d’impedància bioeléctrica” (BIA), un factor que es basa en la relació entre el pes corporal i els percentatges d’aigua

corporal associats, així com en altres dades biològiques (edat, sexe, pes corporal).

- Hi ha persones pesades amb un percentatge ben equilibrat entre greix i massa muscular, i hi ha persones aparentment primes amb valors de greix corporal significativament alts, El greix és un factor que sotmet a l'organisme a una gran tensió, en particular al sistema cardiovascular. Per tant, controlar tots dos valors (grassa i pes) és un requisit previ per a la salut i la forma física.

GREIX CORPORAL

El greix corporal és un component important de l'organisme. Des de la protecció de les articulacions com a dipòsit de vitamines fins a la regulació de la temperatura corporal, el greix exerceix un paper vital en l'organisme. Així doncs, l'objectiu no és reduir radicalment la proporció de greix corporal, sinó aconseguir i mantenir un equilibri saludable entre múscul i greix.

VALORS ORIENTATIUS DEL CONTINGUT DE GREIX I AIGUA CORPORAL EN PERCENTATGE (XIFRES APROXIMADES)

Edat (Anys)	Dones Hommes
	Greix corporal Aigua corporal Greix		corporal Aigua corporal
< = 30	4.0 - 20.5 66.0 - 54.7 4.0 - 15.5 66.0 - 58.1 Baix pes
	20.6 - 25.0 54.6 - 51.6 15.6 - 20.0 58.0 - 55.0 Normal
	25.1 - 30.5 51.5 - 47.8 20.1 - 24.5 54.9 - 51.9 Sobrepès
	30.6 - 50 0 47.7 - 34.4 24.6 - 50.0 51.8 - 34.4 Obesos
>30	4.0 - 25.0 66.0 - 51.6 4.0 - 19.5 66.0 - 55.4 Baix pes
	25.1 - 30.0 51.5 - 48.1 19.6 - 24.0 55.3 - 52.3 Normal
	30.1 - 35.0 48.0 - 44.7 24.1 - 28.5 52.2 - 49.2 Sobrepès
	35.1 - 50.0 44.6 - 34.4 28.6 - 50.0 49.1 - 34.4 Obesos

COM USAR-HO?

El dispositiu té un sensor molt sensible. Si desitja ajustar la configuració, n'hi ha prou amb tocar suaument els botons amb el dit. Si l'aparell no respon al tacte, netegi la superfície de cristall amb un drap suau i sec. Les bàscules venen ajustades de fàbrica amb les unitats "kg" i "lb". Per a canviar la configuració a "lb" o "kg" i 'Ft:in", toc el botó "unit".

SUBSTITUCIÓ DE PILES

Si les piles subministrades s'han protegit per al transport amb una làmina de plàstic,

1. Retiri la làmina abans d'introduir les piles en l'aparell.
2. Obri el compartiment de les piles situat en la part posterior.
3. Ínsereixi 1 pila de liti; asseguri's que la polaritat és correcta.

4. Torni a tancar el compartiment de les piles.

5. Si l'aparell no s'utilitza durant un llarg període de temps, tregui les piles per a evitar fugides d'àcid de la bateria.

6. Si apareix el missatge "Lo" en la pantalla, substitueixi les piles.

FUNCIÓ DE PESATGE

• Col-loqui la bàscula sobre una superfície dura i plana (eviti les catifes). Un sòl irregular contribueix al fet que els mesuraments siguin inexactes.
• Col·loqui's sobre la bàscula amb tots dos peus. L'aparell s'encén automàticament.
• Distribueix el teu pes equitativament i espera al fet que la bàscula determini el teu pes.
• En la pantalla parpellejaran els dígits del seu pes exacte.
• Per a prolongar la durada de la bateria, l'aparell s'apagara automatèticament en 10 segons després que s'hagi baixat de la bàscula.

GUARDAR DADES PERSONALS

• L'escala té valors predeterminats que pot canviar, com es descriu a continuació.
• Realitzi els següents passos en sequència. En cas contrari, el dispositiu cancel·larà automàticament el mode d'entrada.
• Premi la tecla SET. L'espai de memòria parpellejarà en la pantalla (USER0). Confirmi l'ajust prement SET o seleccioni un altre espai de memòria prement el botó UP/DOWN. A continuació, premi SET per a passar al següent ajust.
• El símbol de “home” o “dona” parpellejarà. Confirmi l’ajust prement SET o utilitzi el botó A dalt/A baix per a triar el símbol del seu sexe. A continuació, premi SET per a passar al següent ajust.
• L'ajust d'altura parpellejarà. Seleccioni la seva altura prement el botó A dalt o A baix. Mantenir premut un dels botons accelerarà el procés. Confirmi la seva entrada prement SET.
• L'ajust EDAT parpellejarà. Seleccioni la seva edat prement el botó A dalt o A baix. Mantenir premut un dels botons accelerarà el procés. Confirmi la seva entrada prement SET.

NOTA

• L'aparell només pot funcionar correctament si es col·loca sobre ell amb els peus descalços i secs!
• Si és necessari, netegi la superfície de contacte per a millorar els resultats.
• A causa de la important fluctuació del greix corporal, és difícil obtenir un valor estàndard. De mitjana, el moment òptim per a realitzar la prova és entre les 18.00 i les 20.00 hores, ja que el greix corporal es manté molt constant durant aquest periode de temps.
• Premi la tecla SET. Les dades de posició emmagatzemats preestablerts apareixen en la pantalla. Utilitzi el botó UP/DOWN per a seleccionar la posició emmagatzemada en la qual es guarden les seves dades.
• Esperi que la indicació USER i 0.0kg(0.0lb/st) deixin de parpellejar.
• Col·loqui's sobre les superfícies de contacte (1) de les escales amb tots dos peus.
• En primer lloc, el teu pes parpellejarà en la pantalla.
• Després d'uns segons, es mostraran els següents resultats:
• El contingut de greix corporal en% (símbol FAT)
• El contingut d'aigua corporal en % (símbol TBW)
• L'anàlisi de resultats en forma de barra

MOSTRAR MISSATGE D'ERROR NOTA

Si apareix un missatge d'error en la pantalla, esperi que s'apagui l'aparell. Torni a encendreho per a reiniciar el funcionament. Si la indicació d'error no desapareix, tregui les piles del compartiment durant 10 segons.

Mostrar símbols	Significat
8888 Autocomprovació per a comprovar que el pantalla numèrica funciona correctament
---- La balança mal col·locada
Lo Bateria baixa
ErrL El percentatge de greix corporal se situa per damunt o per sota dels límits de l’escala de mesurament
Err El pes està per damunt el màxim permès pes

NETEJA

No submergeixi la bàscula en aigua: els components electrònics poden resultar danyats. No utilitzi un raspall de filferro ni cap element abrasiu per a netejar la superfície.

No utilitzi detergents àcids o abrasius per a netejar la superfície.

Netegi l'aparell amb un drap lleugerament humitejat. Assegura't que no entri humitat ni aigua en l'aparell.

Per a la neteja, utilitzi un detergent o sabó de venda en comerços.

Assequi bé l'aparell després de netejar-lo amb un drap sec i suau.

MANIPULACIÓ I ELIMINACIÓ DE LES PILES

• No exposi la pila a altes temperatures ni a la llum solar directa. No llanci mai les piles al foc. Existeix perill d'explosió!
• Mantingues les piles fora de l'abast dels nens i assegura't que no juguin amb elles!
• No obri les piles per la força.
• Eviti el contacte amb objectes metàl·lics (Anells, claus, caragols, etc.) existeix perill de curtcircuit!
• A consequència d'un curtcircuit, les bateries poden escalfar-se considerablement o fins i tot incendiar-se. Això pot provocar cremades.
• Per la seva seguretat, els pols de la bateria han de cobrir-se amb tires adhesives durant el transport.
• Si una bateria té fugides, asseguri's que els seus ulls no entren en contacte directe amb l'àcid. Si és així, renti's bé els ulls i esbandeixi'ls amb aigua neta, després consulti a un metge.
• No han d'utilitzar-se juntes piles de distint tipus, com a piles noves i usades.
• Les piles no han de rebutjar-se juntament amb els residus domèstics. Dipositi les piles usades en el contenidor de recollida correspondent o en el punt de recollida del seu distribuïdor.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la la Directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/35/CE, i la Directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology