SS-3980 - Waagen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3980 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

HINWEISE FÜR GEBRAUCH UND PFLEGE

• Stellen Sie die Personenwaage auf eine ebene und stabile Unterlage.
  • Die Waage kann bis zu 180 kg wiegen, achten Sie also darauf, dass Sie nicht mehr wiegen als diese Grenze.
• Um die Lebensdauer der Badezimmerwaage zu gewährleisten, bewahren Sie sie nicht unter nassen, heißen und kalten Bedingungen auf.
• Das Produkt gehört zu den hochpräzisen elektronischen Waagen, bitte drücken Sie nicht auf die Waage und lassen Sie sie nicht fallen, da sie sonst leicht beschädigt werden kann.
• Wenn die Oberfläche der Waage schmutzig ist, reinigen Sie die Waage bitte mit einem weichen Tuch, verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel und lassen Sie kein Wasser in die Waage eindringen.
• Dieses Produkt ist nur zum Wiegen des individuellen Gewichts gedacht, verwenden Sie es nicht für die automatische Medikamenteneinnahme oder eine Gewichtsabnahme-Therapie.
• Wenn Sie der Meinung sind, dass die Ergebnisse nicht korrekt sind, überprüfen Sie die Batterien, ob sie mit beiden Polen gut verbunden sind, und falls nicht, legen Sie sie richtig ein. Wenn Sie dennoch nicht die richtigen Ergebnisse erhalten, wechseln Sie die Batterien aus und versuchen Sie es erneut.

Um die Körperwaage richtig zu benutzen und ihre Genauigkeit und Langlebigkeit zu erhalten, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.

• Die Körperfettanalysewaage ist für folgende Personen nicht geeignet:
- Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene über 80 Jahre
- Personen mit Symptomen von Fieber, Ödemen oder Osteoporose
- Personen, die sich einer Dialysebehandlung unterziehen
- Personen, die einen Herzschrittmacher tragen
- Personen, die kardiovaskuläre Medikamente einnehmen
- Schwangere Frauen
- Sportler, die täglich mehr als 5 Stunden intensive sportliche Aktivitäten ausüben
- Person mit einem Herzschlag von weniger als 60 Schlägen pro Minute

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Batterien 2 x CR2032

Nettogewicht des Geräts: 1,65 kg

Speicherkapazität: 10

Massenausrichtung: von 75 bis 225 cm (2'5"-7'41/2

"Ft:in)

Alter: von 10 bis 80 Jahren

Mindestgewicht: ab 2,5 kg(5.5lb/0:4st)

Höchstgewicht: 150 kg (330.7lb/23:6st)

Einheit der Gewichtsmessung: 100g-Schritte

Einheit zur Messung des Körperfetts: 0.1%

Körperfett-Messbereich: 4.0%-40.0%

Körperwasser-Messbereich: 35.0%-85.0%

BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN

1. Kontaktflächen
2. Anzeige
3. DOWN-Taste
4. UP-Taste
5. SET-Taste
6. Einheit

SOGO 1 2 3 4 5 6

SYMBOLANZEIGE

Symbol anzeigen	Bedeutung
Kg/lb/ Körpergewicht
P0-9 Benutzer-Speicherplatz
	Männlich
	Weiblich
CM(FT; In) Körpergröße
Edad Alter
FAT Körperfett-Anzeige
TBW Anzeige des Körperwassers
% Prozentsatz-Körperfett/Körperwasser/Gewicht

WICHTIGE PUNKTE BEI DER MESSUNG DES KÖRPERFETTS

• Verwenden Sie die Waage nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Implantat mit elektronischen Komponenten tragen. Die Funktion des Implantats kann bei der Messung beeinträchtigt werden.
• Das Gerät kann nur korrekt funktionieren, wenn Sie mit nackten und trockenen Füßen auf der Kontaktfläche stehen!
• Das Hauptprinzip dieses Geräts basiert auf der Messung der elektrischen Impedanz im menschlichen Körper. Um die tatsächlichen Körperdaten zu ermitteln, liest das Gerät ein schwaches, nicht wahrnehmbares elektrisches Signal durch Ihren Körper.
• Dieses Signal ist im Allgemeinen sicher! Bitte lesen Sie jedoch die Sicherheitshinweise!
• Die Messmethode wird als "bioelektrische Impedanzanalyse" (BIA) bezeichnet, ein Faktor, der auf dem Verhältnis zwischen Körpergewicht und zugehörigen Körperwasseranteilen

sowie anderen biologischen Daten (Alter, Geschlecht, Körpergewicht) beruht.

- Es gibt schwere Personen mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Fett- und Muskelmasse, und es gibt scheinbar schlanke Personen mit deutlich zu hohen Körperfettwerten. Fett ist ein Faktor, der den Körper, insbesondere das Herz-Kreislauf-System, stark belastet. Daher ist die Kontrolle beider Werte (Fett und Gewicht) eine Voraussetzung für Gesundheit und Fitness.

KÖRPERFETT

Körperfett ist ein wichtiger Bestandteil des Körpers. Vom Schutz der Gelenke über die Speicherung von Vitaminen bis hin zur Regulierung der Körpertemperatur - Fett spielt eine wichtige Rolle im Körper. Es geht also nicht darum, den Anteil an Körperfett radikal zu reduzieren, sondern ein gesundes Gleichgewicht zwischen Muskeln und Fett zu erreichen und zu erhalten.

RICHTWERTE FÜR DEN KÖRPERFETT- UND KÖRPERWASSERGEHALT IN PROZENT (RICHTWERTE)

Alter (Jahre)	Frauen Männer
	Körperfett Körperwasser Körperfett		Körperwasser
<=30	4.0 - 20.5 66.0 - 54.7 4.0 - 15.5 66.0 - 58.1 Untergewicht
	20.6 - 25.0 54.6 - 51.6 15.6 - 20.0 58.0 - 55.0 Normal
	25.1 - 30.5 51.5 - 47.8 20.1 - 24.5 54.9 - 51.9 Übergewicht
	30.6 - 50 0 47.7 - 34.4 24.6 - 50.0 51.8 - 34.4 Fettleibig
>30	4.0 - 25.0 66.0 - 51.6 4.0 - 19.5 66.0 - 55.4 Untergewicht
	25.1 - 30.0 51.5 - 48.1 19.6 - 24.0 55.3 - 52.3 Normal
	30.1 - 35.0 48.0 - 44.7 24.1 - 28.5 52.2 - 49.2 Übergewicht
	35.1 - 50.0 44.6 - 34.4 28.6 - 50.0 49.1 - 34.4 Fettleibig

WIE BENUTZEN?

Das Gerät verfügt über einen sehr empfindlichen Sensor. Wenn Sie die Einstellungen anpassen möchten, berühren Sie die Tasten einfach leicht mit dem Finger.

Wenn das Gerät nicht auf Berührung reagiert, reinigen Sie die Glasoberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch.

Die Waage ist werkseitig auf die Einheiten "kg" und "lb" eingestellt.

Um die Einstellungen auf "lb" oder "kg" und "Ft:in" zu ändern, berühren Sie bitte die Taste "unit".

AUSTAUSCH VON BATTERIEN

Wenn die mitgelieferten Batterien für den Transport mit Plastikfolie geschützt wurden,

1. Entfernen Sie die Folie, bevor Sie die Batterien in das Gerät einlegen.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.
3. Legen Sie 1 Stück Lithium-Batterie ein; bitte

achten Sie auf die richtige Polarität.

1. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
2. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um ein Auslaufen der Batteriesäure zu verhindern.
3. Wenn die Meldung "LO" auf dem Display erscheint, tauschen Sie die Batterien aus.

WIEGEFUNKTION

• Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche (vermeiden Sie Teppiche). Ein unebener Boden trägt zu ungenauen Messungen bei.
• Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
• Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig und warten Sie, bis die Waage Ihr Gewicht ermittelt hat.
  • Die Ziffern auf dem Display zeigen Ihr genaues Gewicht an.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet sich das Gerät 10 Sekunden nach dem Verlassen der Waage automatisch ab.

SPEICHERUNG PERSÖNLICHER DATEN

• Die Skala hat Standardwerte, die Sie, wie unten beschrieben, ändern können.
- Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander und innerhalb weniger Sekunden aus. Andernfalls bricht das Gerät den Eingabemodus automatisch ab.
- Drücken Sie die Taste SET. Der Speicherplatz blinkt auf dem Display (USER0). Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von SET oder wählen Sie einen anderen Speicherplatz durch Drücken der UP/DOWN-Taste. Drücken Sie dann SET, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.
- Das Symbol für "männlich" oder "weiblich" blinkt. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von SET oder verwenden Sie die UP/DOWN-Taste, um das Symbol für Ihr Geschlecht zu wählen. Drücken Sie dann SET, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.
- Die Höheneinstellung blinkt. Wählen Sie Ihre Höhe durch Drücken der Tasten UP oder DOWN. Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, wird der Vorgang beschleunigt. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken von SET.
- Die Einstellung AGE blinkt. Wählen Sie Ihr Alter durch Drücken der Tasten UP oder DOWN. Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, wird der Vorgang beschleunigt. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken von SET.

ANMERKUNG

• Das Gerät kann nur korrekt funktionieren, wenn Sie mit nackten, trockenen Füßen auf dem Gerät stehen! Wischen Sie bei Bedarf die Kontaktfläche ab, um das Ergebnis zu verbessern.
• Aufgrund der starken Schwankungen des Körperfetts ist es schwierig, einen Standardwert zu erhalten. Im Durchschnitt liegt die optimale Testzeit zwischen 18 und 20 Uhr, da das Körperfett in dieser Zeit sehr konstant bleibt.
• Drücken Sie die SET-Taste. Die voreingestellten gespeicherten Positionsdaten erscheinen auf dem Display. Verwenden Sie die UP/DOWN-Taste, um die gespeicherte Position auszuwählen, an der Ihre Daten gespeichert werden sollen.
• Warten Sie, bis die Anzeige USER und 0.0kg(0.0lb/st) nicht mehr blinken.
• Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Auflageflächen (1) der Waage.
• Zunächst blinkt Ihr Gewicht auf dem Display.
• Nach einigen Sekunden werden die folgenden Ergebnisse angezeigt:
• Den Körperfettgehalt in % (Symbol FAT)
• Der Körperwassergehalt in % (TBW-Symbol)
• Die Ergebnisanalyse in Form eines Balkens

ANZEIGE FEHLERMELDUNG HINWEIS

Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint, warten Sie, bis das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie es wieder ein, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Wenn die Fehleranzeige nicht verschwindet, nehmen Sie die Batterien für 10 Sekunden aus dem Batteriefach.

Anzeige Symbol	Bedeutung
8888 Selbsttest um zu prüfen, ob die numerische Anzeige funktioniert ordnungsgemäß
---- Die Skala falsch platziert
Lo Batterie schwach
ErrL Der prozentuale Anteil des Kör-perfettanteils liegt über oder unter den Grenzen der Messskala
Err Das Gewicht liegt über das zulässige Maximum Gewicht

REINIGUNG

Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser ein: Die elektronischen Bauteile können beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine säurehaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät eindringt.

Verwenden Sie zur Reinigung ein handelsübliches Reinigungsmittel oder eine Seife.

Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gut mit einem trockenen und weichen Tuch ab.

HANDHABUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

• Setzen Sie die Batterie nicht hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht die Gefahr einer Explosion!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern und sorgen Sie dafür, dass sie nicht damit spielen!
• Öffnen Sie die Batterien nicht gewaltsam.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit metallischen Gegenständen (Ringe, Nägel, Schrauben etc.), es besteht Kurzschlussgefahr!
• Infolge eines Kurzschlusses können sich Batterien stark erhitzen oder sogar in Brand geraten. Dies kann zu Verbrennungen führen.
• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole während des Transports mit Klebestreifen abgedeckt werden.
• Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass Ihre Augen nicht direkt mit der Säure in Berührung kommen. Sollte dies doch der Fall sein, waschen Sie Ihre Augen gründlich mit klarem Wasser aus und suchen Sie später einen Arzt auf.
• Unterschiedliche Batterietypen wie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien in der entsprechenden Sammelstelle oder bei Ihrem Händler

i IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/35/CE und der Richtlinie 2015/863 UE zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161