SS-3980 - Bilance Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-3980 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

i IMPORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

CONSIGLI PER L'USO E LA CURA

• Posizionare la bilancia da bagno su una superficie piana e stabile.
• Il limite massimo di pesatura della bilancia è di 180 kg, quindi assicuratevi di non pesare più di questo limite.
• Per garantire la durata della bilancia da bagno, non tenerla in condizioni di umidità, caldo e freddo.
• Il prodotto appartiene a un sistema di pesatura elettronico ad alta precisione, quindi non premere o far cadere la bilancia, altrimenti è facile che si danneggi.
• Se la superficie della bilancia è sporca, si prega di pulirla con un panno morbido, non utilizzare detergenti chimici o permettere all'acqua di entrare nella bilancia.
• Questo prodotto serve solo a pesare il peso individuale, non utilizzarlo per l'automedicazione o la terapia per la perdita di peso.
• Se pensate che i risultati non siano corretti, controllate le batterie, se sono collegate bene con entrambi i poli e, in caso contrario, posizionatele correttamente. Tuttavia, se ancora non si ottengono i risultati corretti, cambiare le batterie e riprovare.

Per un uso corretto e per mantenere l'accuratezza del peso e la longevità della bilancia pesapersone, leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzarla.

La bilancia per l'analisi del grasso corporeo non è adatta alle seguenti persone:

• Bambini sotto i 10 anni e adulti sopra gli 80 anni
• Persone con sintomi di febbre, edema o osteoporosi
• Persone in trattamento dialitico
• Persone che utilizzano un pacemaker
• Persone che assumono farmaci cardiovascolari
• Donne in gravidanza
• Sportivi che svolgono più di 5 ore di attività sportiva intensiva ogni giorno
• Persona con battito cardiaco inferiore a 60 battiti / minuto

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: Batterie 2 x CR2032

Capacità di memoria: 10

Allineamento della massa: da 75 a 225 cm (2'5"-

7'41/2 "Ft:in)

Età: da 10 a 80 anni

Peso mínimo: da 2,5 kg (5,5lb/0:4st)

Peso massimo: 150 kg (330.7lb/23:6st)

Unità di misura del peso: incrementi di 100 g

Unità di misura del grasso corporeo: 0.1%

Intervallo di misurazione del grasso corporeo:

4.0%-40.0%

Intervallo di misurazione dell'acqua corporea:

35.0%-85.0%

DESCRIZIONE DEI CONTROLLI

1. Superfici di contatto
2. Display
3. Pulsante GIÙ
4. Tasto UP
5. Pulsante SET
6. Unità

5 2 4 3 6 SOGO 1

VISUALIZZAZIONE DEI SIMBOLI

Simbolo del display	Significato
Kg/lb/ Peso corporeo
P0-9 Spazio di memoria utente
	Uomo
	Donna
CM(FT; In) Altezza del corpo
Edad Età
FAT Visualizzazione del grasso corporeo
TBW Visualizzazione dell'acqua corporea
% Percentuale di grasso corporeo / acqua corporea / peso

PUNTI IMPORTANTI NELLA MISURAZIONE DEL GRASSO CORPOREO

• Non utilizzare la bilancia se si utilizza un pacemaker o un altro impianto medico con componenti elettronici. Il funzionamento dell'impianto potrebbe essere compromesso dalla misurazione.
• Il dispositivo può funzionare correttamente solo se si sta in piedi sulla superficie di contatto con i piedi nudi e asciutti!
• Il principio principale di questo dispositivo si basa sulla misurazione dell'impedenza elettrica del corpo umano. Per determinare i dati corporei effettivi, il dispositivo legge un segnale elettrico debole e impercettibile attraverso il corpo.
• Questo segnale è generalmente sicuro! Tuttavia, leggere le istruzioni di sicurezza!
• Il metodo di misurazione è denominato "analisi dell'impedenza bioelettrica" (BIA), un fattore che si basa sulla relazione tra il peso corporeo e le percentuali di acqua corporea

associate, nonché su altri dati biologici (età, sesso, peso corporeo).

- Ci sono persone pesanti con una percentuale ben equilibrata tra massa grassa e muscolare e persone apparentemente magre con valori di grasso corporeo significativamente elevati. Il grasso è un fattore che mette a dura prova l'organismo, in particolare il sistema cardiovascolare. Pertanto, il controllo di entrambi i valori (grasso e peso) è un prerequisito per la salute e la forma fisica.

GRASSO CORPOREO

Il grasso corporeo è un componente importante dell'organismo. Dalla protezione delle articolazioni come deposito di vitamine alla regolazione della temperatura corporea, il grasso svolge un ruolo vitale nell'organismo. Pertanto, l'obiettivo non è ridurre radicalmente la percentuale di grasso corporeo, ma piuttosto raggiungere e mantenere un sano equilibrio tra muscoli e grasso.

VALORI GUIDA PER IL CONTENUTO DI GRASSO CORPOREO E DI ACQUA CORPOREA IN PERCENTUALE (VALORI APPROSSIMATIVI)

Età (Anni)	Donne Uomini
	Grasso corporeo	Acqua del corpo	Grasso corporeo	Acqua del corpo
< = 30	4.0 - 20.5 66.0 - 54.7 4.0 - 15.5 66.0 - 58.1 Sottopeso
	20.6 - 25.0 54.6 - 51.6 15.6 - 20.0 58.0 - 55.0 Normale
	25.1 - 30.5 51.5 - 47.8 20.1 - 24.5 54.9 - 51.9 Sovrappeso
	30.6 - 50 0 47.7 - 34.4 24.6 - 50.0 51.8 - 34.4 Obeso
>30	4.0 - 25.0 66.0 - 51.6 4.0 - 19.5 66.0 - 55.4 Sottopeso
	25.1 - 30.0 51.5 - 48.1 19.6 - 24.0 55.3 - 52.3 Normale
	30.1 - 35.0 48.0 - 44.7 24.1 - 28.5 52.2 - 49.2 Sovrappeso
	35.1 - 50.0 44.6 - 34.4 28.6 - 50.0 49.1 - 34.4 Obeso

COME SI USA?

Il dispositivo è dotato di un sensore molto sensibile. Se si desidera regolare le impostazioni, è sufficiente toccare delicatamente i pulsanti con il dito.

Se il dispositivo non risponde al fatto, pulire la superficie di vetro con un panno morbido e asciutto.

Le bilance sono impostate in fabbrica con le unità "kg" e "lb".

Per modificare le impostazioni in "lb" o "kg" e "Ft:in", toccare il pulsante "unità".

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Se le batterie in dotazione sono state protette per il trasporto con un foglio di plastica,

1. Rimuovere la pellicola prima di inserire le batterie nell'apparecchio.
2. Aprire il vano batterie sul retro.

3. Inserire una batteria al litio da 1 pezzo; assicurarsi che la polarità sia corretta.

4. Richiudere il vano batterie.

5. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre le batterie per evitare perdite di acido.
6. Se sul display appare il messaggio "LO", sostituire le batterie.

FUNZIONE DI PESATURA

• Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana (evitare i tappeti). Un pavimento irregolare contribuisce a rendere imprecise le misurazioni.
• Salire sulla bilancia con entrambi i piedi. Il dispositivo si accende automaticamente.
• Distribuire equamente il peso e attendere che la bilancia determini il peso.
• Le cifre sul display lampeggiano il peso esatto.
• Per prolungare la durata della batteria, il dispositivo si spegne automaticamente dopo 10 secondi dalla discesa dalla bilancia.

SALVATAGGIO DEI DATI PERSONALI

• La scala ha valori predefiniti che possono essere modificati come descritto di seguito.
• Eseguire le seguenti operazioni in sequenza ed entro pochi secondi. In caso contrario, il dispositivo annullerà automaticamente la modalità di immissione.
• Premere il pulsante SET. Lo spazio di memoria lampeggia sul display (USER0). Confermare l'impostazione premendo SET o selezionare un altro spazio di memoria premendo il tasto UP/DOWN. Premere quindi SET per passare all'impostazione successiva.
• Il simbolo di “maschio” o “femmina” lampeggia. Confermare l'impostazione premendo SET o utilizzare il tasto SU/GIU per scegliere il simbolo del proprio sesso. Quindi premere SET per passare all'impostazione successiva.
• L'impostazione dell'altezza lampeggia. Selezionare l'altezza desiderata premendo il pulsante SU o GIÙ. Tenendo premuto uno dei pulsanti si accelera il processo. Confermare la selezione premendo SET.
• L'impostazione ETA' lampeggia. Selezionare l'età premendo il pulsante SU o GIÙ. Tenendo premuto uno dei pulsanti si accelera il processo. Confermare l'immissione premendo SET.

NOTA

• Il dispositivo può funzionare correttamente solo se ci si appoggia con i piedi nudi e asciutti!
• Se necessario, pulire la superficie di contatto per migliorare i risultati.
• A causa delle notevoli fluttuazioni del grasso corporeo, è difficile ottenere un valore standard. In media, l'orario ottimale per il test è tra le 18.00 e le 20.00, poiché il grasso corporeo rimane molto costante in questo periodo di tempo.
• Premere il pulsante SET. Sul display appaiono i dati della posizione memorizzata preimpostata. Utilizzare il tasto UP/DOWN per selezionare la posizione memorizzata in cui salvare i dati.
• Attendere che il display USER e 0,0kg (0,0lb/st) smettano di lampeggiare.
• Posizionarsi con entrambi i piedi sulle superfici di contatto (1) della bilancia.
• Per prima cosa, sul display lampeggerà il peso dell'utente.
• Dopo qualche secondo, verranno visualizzati i seguenti risultati:
• Il contenuto di grasso corporeo in% (simbolo FAT)
• Il contenuto di acqua corporea in % (simbolo TBW)
• l'analisi dei risultati sotto forma di barra

VISUALIZZAZIONE DEL MESSAGGIO DI ERRORE NOTA

Se sul display appare un messaggio di errore, attendere che il dispositivo sia spento. Riaccendere il dispositivo per riavviare il funzionamento. Se il messaggio di errore non scompare, estrarre le batterie dal vano batterie per 10 secondi.

Display simbolo	Significato
8888 Autotest per verificare che il display numerico funziona corretta-mente
---- La Scala posizionata in modo errato
Lo Batteria scarica
ErrL La percentuale di grasso corporeo si trova al di sopra o al di sotto dei limiti della scala di misurazione.
Err Il peso si trova sopra il massimo consentito peso

PULIZIA

Non immergere la bilancia in acqua: i componenti elettronici potrebbero danneggiarsi.

Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi per pulire la superficie.

Non utilizzare detergenti acidi o abrasivi per pulire la superficie.

Pulire il dispositivo con un panno leggermente umido. Assicurarsi che l'umidità o l'acqua non penetrino nel dispositivo.

Per la pulizia, utilizzare un detergente o un sapone in commercio.

Dopo la pulizia, asciugare bene il dispositivo con un panno asciutto e morbido.

MANIPOLAZIONE E SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

• Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce diretta del sole. Non gettare mai le batterie nel fuoco. C'è il rischio di esplosione!
• Tenere le batterie lontane dai bambini e assicurarsi che non ci giochi!
  • Non aprire le batterie con la forza.
• Evitare il contatto con oggetti metallici (anelli, c viti, ecc.): c'è il rischio di un cortocircuito!
• In servuito a un cortocircuito, le batterie possono ri diarsi notevolmente o addirittura incendiarsi. C suò provocare ustioni.
• Per la vostra sicurezza, i poli della batteria devono essere coperti con strisce adesive durante il trasporto.
• Se una batteria perde, assicurarsi che gli occhi non vengano a contatto diretto con l'acido. In caso contrario, lavare accuratamente gli occhi e sciacquarli con acqua pulita, quindi consultare un medico.
• Non è consentito utilizzare insieme batterie di tipo diverso, come quelle nuove e quelle usate.
• Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate negli appositi contenitori di raccolta o presso il rivenditore.

i DŮLEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/35/CE e alla Direttiva 2015/863 UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161