SS-3980 - Ваги Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-3980 Sogo

UA Інструкція із застосування

ШКАЛА ДЛЯ ВАННОЇ КІМНАТИ

SCALA BAGNO

ref. SS-3980

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 6

FRANÇAIS P. 9

PORTUGUESE P. 12

DEUTSCH P. 15

ITALIANO P. 18

ČEŠTINA P. 21

DANSK P. 24

SLOVENSKI P. 27

HRVATSKI P. 30

POLSKI P. 33

ROMÂNĂ P. 36

УКРАЇНСЬКА P. 39

CATALÀ P. 43

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯДУ

• Встановіть ваги для ванної кімнати на рівну та стійку поверхню підлоги.
• Максимальна границя зважування ваг становить 180 кг, тому переконайтеся, що ви не зважуєте більше цієї межі.
• Щоб забезпечити довговічність ваг для ванної кімнати, не тримайте їх у вологому, гарячому та холодному стані.
• Виріб належить до високоточных електронних ваг, тому, будь ласка, не натискайте і не кидайте ваги, інакше їх легко пошкодити.
• Якщо поверхня шкали забруднена, будь ласка, очистіть її м'якою тканиною, не використовуйте хімічні миючі засоби та не допускайте потрапляння води всередину шкали.
• Цей продукт призначений лише для зважування індивідуальної ваги, не використовуйте його для самолікування або терапії для схуднення.
• Якщо ви вважаєте, що результати невірні, перевірте батареї, чи добре вони з'єднані з обома полюсами, і якщо ні, встановіть їх правильно. Однак, якщо ви все одно не отримаєте правильних результатів, замініть батарейки і повторіть спробу.

Для правильного використання, збереження точності вимірювання ваги та довговічності ваг, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації.

Ваги для аналізу вмісту жиру в організмі не підходять для наступних осіб:

• Діти до 10 років та дорослі старше 80 років
• Особи з симптомами лихоманки, набряків або остеопорозу
• Особи, які перебувають на діалізі
• Особи, які використовують кардіостимулятор
• Особи, які приймають серцево-судинні препарати
• Вагітні жінки
• Спортсмени, які щодня займаються понад 5 годин інтенсивними спортивними заняттями
• Люди з частотою серцебиття нижче 60 уд/хв

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Блок живлення: Батарейки 2 x CR2032

Вирівнювання маси: від 75 до 225 см

Вік: від 10 до 80 років

Мінімальна вага: від 2,5 кг

(5,5 фунтів/0:4 дюйма)

Максимальна вага: 150 кг (330.7lb/23:6st)

Одиниця виміру ваги: 100 г з кроком 100 г

Одиниця вимірювання жиру в організмі: 0.1%

Діапазон вимірювання жиру в організмі:

4.0%-40.0%

Діапазон вимірювання води у водоймах:

35.0%-85.0%

ОПИС ЕЛЕМЕНТІВ КЕРУВАННЯ

1. Контактні поверхні
2. Дисплей
3. Кнопка ВНИЗ
4. Кнопка "Вгору
5. Кнопка SET
6. Одиниця

5 2 4 3 6 00÷ SOGO 1

ВІДОБРАЖЕННЯ СИМВОЛІВ

Символвідображення	Це означає
Kg/lb/ Маса тіла
P0-9 Простір пам'ятікористувача
	Чоловік
	Жінка
CM(FT; In) Висота тіла
Edad Bік
FAT Відображення жиру ворганізмі
TBW Відображення води уводоймах
% Відсоток жиру в організмі/ вода в організмі / вага

ВАЖЛИВІ МОМЕНТИ ПРИ ВИМІРЮВАННІ ЖИРУ В ОРГАНІЗМІ

• Не використовуйте ваги, якщо ви носите кардіостимулятор або інший медичний імплантат з електронними компонентами. Функціонування імплантату може погіршити вимірювання.
• Пристрій може працювати належним чином, тільки якщо ви стоїте на контактній поверхні босими і сухими ногами!
• Основний принцип роботи цього пристрою заснований на вимірюванні електричного імпедансу в тілі людини. Для того, щоб визначити фактичні дані тіла, пристрій зчитує слабкий, непомітний електричний сигнал, що проходить через ваше тіло.
• Цей сигнал загалом безпечний! Однак, будь ласка, ознайомтеся з інструкціями з безпеки!
• Метод вимірювання називається “аналіз біоелектричного імпедансу” (БІА), фактор, який базується на взаємозв’язку між

масою тіла і відповідним відсотком води в організмі, а також на інших біологічних даних (вік, стать, маса тіла).

- Є важкі люди з добре збалансованим відсотковим співвідношенням між жировою і м'язовою масло, а є зовні стрункі люди зі значно високими показниками жиру в організмі. Жир - це фактор, який створює серйозне навантаження на організм, зокрема, на серцево-судинну систему. Тому контроль обох показників (жиру і ваги) є необхідною умовою для здоров'я і гарної фізичної форми.

ЖИР ТІЛА

Жир є важливою складовою організму. Від захисту суглобів як сховища вітамінів до регулювання температури тіла, жир відіграє життєво важливу роль в організмі. Таким чином, метою є не радикальне зменшення частки жиру в організмі, а досягнення і підтримка здорового балансу між м'язами і жиром.

ОРІЄНТОВНІ ЗНАЧЕННЯ ВМІСТУ ЖИРУ ТА ВОДИ В ОРГАНІЗМІ У ВІДСОТКАХ (ПРИБЛИЗНІ ЦИФРИ)

Вік (Роки)	Жінки Чоловіки
	Жир в організмі	Вода у водоймах	Жир в організмі	Вода у водоймах
<= 30	4.0 - 20.5 66.0 - 5	54.7 4.0 - 15.5 66.0	- 58.1 Недостатня вага
	20.6 - 25.0 54.6 -	51.6 15.6 - 20.0 5	8.0 - 55.0 Нормально.
	25.1 - 30.5 51.5 -	47.8 20.1 - 24.5 5	4.9 - 51.9 Надмірна вага
	30.6 - 50 0 47.7 -	34.4 24.6 - 50.0 5	1.8 - 34.4 Ожиріння.
>30	4.0 - 25.0 66.0 - 5	51.6 4.0 - 19.5 66.0	- 55.4 Недостатня вага
	25.1 - 30.0 51.5 -	48.1 19.6 - 24.0 5	5.3 - 52.3 Нормально.
	30.1 - 35.0 48.0 -	44.7 24.1 - 28.5 5	2.2 - 49.2 Надмірна вага
	35.1 - 50.0 44.6 -	34.4 28.6 - 50.0 4	9.1 - 34.4 Ожиріння.

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ?

Пристрій має дуже чутливий сенсор. Якщо ви хочете змінити налаштування, просто обережно торкніться кнопок пальцем. Якщо пристрій не реагує на дотики, протріть скляну поверхню м'якою сухою тканиною. На заводі ваги налаштовані на одиниці виміру "кг" та "фунт". Щоб змінити налаштування на "lb" або "kg" та "Ft:in", будь ласка, натисніть кнопку "одиниця виміру.

ЗАМИНА БАТАРЕЙОК

Якщо батареї, що входять до комплекту постачання, були захищені для транспортування поліетиленовою плівкою,

1. Зніміть фольгу перед тим, як вставляти батарейки в прилад.
2. Відкрийте відсік для батареї на задній панелі.

3. Вставте 1 літієву батарею; будь ласка, переконайтеся, що полярність правильна.

4. Знову закрийте відсік для батарейок.

5. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, вийміть батареї, щоб запобігти витоку акумуляторної кислоти.
6. Якщо на дисплеї з'явиться повідомлення "LO", замініть батарейки.

ФУНКЦІЯ ЗВАЖУВАННЯ

• Встановіть ваги на тверду рівну поверхню (уникайте килимів). Нерівна підлога призводить до неточних вимірювань.
• Встаньте на ваги обома ногами. Пристрій увімкнеться автоматично.
• Рівномірно розподіліть свою вагу і зачекайте, поки ваги визначать вашу вагу.
• На дисплеї блиматимуть цифри вашої точної ваги.
• Для подовження терміну служби батареї пристрій автоматично вимикається через 10 секунд після того, як ви зійдете з ваг.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

• Шкала має значення за замовчуванням, які ви можете змінити, як описано нижче.
• Виконайте наведені нижче дії послідовно і протягом декількох секунд. В іншому випадку пристрій автоматично вимкнеться з режиму введення.
• Натисніть кнопку SET. На дисплеї почне блимати осередок пам'яті (USER0). Підтвердіть налаштування натисканням кнопки SET або виберіть іншу комірку пам'яті за допомогою кнопок UP/DOWN. Потім натисніть кнопку SET, щоб перейти до наступного налаштування.
• Символ "чоловік" або "жінка" буде блимати. Підтвердіть налаштування, натиснувши SET, або скористайтеся кнопками UP/DOWN, щоб вибрати символ вашої статі. Потім натисніть SET, щоб перейти до наступного налаштування.
• Налаштування висоти буде блимати. Виберіть потрібну висоту, натискаючи кнопку ВГОРУ або ВНИЗ. Якщо утримувати одну з кнопок натиснутою, це прискорить процес. Підтвердіть свій вибір, натиснувши SET.
• Налаштування AGE буде блимати. Виберіть свій вік за допомогою кнопок UP або DOWN. Якщо утримувати одну з кнопок натиснутою, це прискорить процес. Підтвердіть свій вибір, натиснувши SET.

ПРИМІТКА

• Пристрій може працювати належним чином, тільки якщо ви стоїте на ньому босими сухими ногами!
• За необхідності протріть контактну поверхню для покращення результатів.
• Через значні коливання вмісту жиру в організмі важко досягти стандартного значення. В середньому оптимальний час тестування - між 18:00 та 20:00, оскільки в цей період часу вміст жиру в організмі залишається дуже стабільним.
• Натисніть кнопку SET. На дисплеї з'являться попередньо встановлені дані збереженого положення. За допомогою кнопок UP/DOWN виберіть положення, в якому будуть збережені ваші дані.
• Зачекайте, поки індикація USER i 0.0kg (0.0lb/st) перестануть блимати.
• Встаньте на контактні поверхні (1) ваг обома ногами.
• Спочатку на дисплеї блиматиме ваша вага.
• Через кілька секунд будуть показані наступні результати:
• вміст жиру в організмі у % (символ FAT)
• вміст води в організмі у % (символ ТВW)
• аналіз результатів у вигляді гістограми

ВІДОБРАЗИТИ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКУ ПРИМІТКА

Якщо на дисплеї з'явилося повідомлення про помилку, зачекайте, поки пристрій вимкнеться. Увімкніть його знову, щоб перезапустити роботу. Якщо повідомлення про помилку не зникає, вийміть батареї з відсіку на 10 секунд.

Дисплей символ	Це означає.
8888 Самоперевірка щоб переконатися, що цифровий дисплей функціонує належним чином
---- Шкала розміщена неправильно
Lo Батарея розряджена
ErrL Відсоток вмісту жиру в організмі знаходиться вище або нижче меж вимірювальної шкали
Err Bara лежить вище допустимий максимум вага

ОЧИЩЕННЯ

Не занурюйте ваги у воду: це може призвести до пошкодження електронних компонентів. Не використовуйте дротяну щітку або будь-які абразивні предмети для очищення поверхні. Не використовуйте кислотні або абразивні миючі засоби для очищення поверхні Очищайте пристрій злегка вологою ганчіркою. Переконайтеся, що всередину пристрою не просочується волога або вода. Для чищення використовуйте миючий засіб або мило, що продається у продажу. Після очищення добре просушіть пристрій сухою м'якою тканиною.

ПОВОДЖЕННЯ З БАТАРЕЙКАМИ ТА ЇХ УТИЛІЗАЦІЯ

• Не піддавайте акумулятор впливу високих температур або прямих сонячних променів. Ніколи не кидайте батареї у вогонь. Існує небезпека вибуху!
• Тримайте батарейки подалі від дітей і не дозволяйте їм гратися з ними!
• Не відкривайте батареї силою.
• Уникайте контакту з металевими предметами (кільцями, цвяхами, гвинтами тощо) - існує небезпека короткого замикання!
• Внаслідок короткого замикання батареї можуть значно нагрітися або навіть загорітися. Це може призвести до опіків.
• Для вашої безпеки під час транспортування полюси акумулятора слід обклеїти клейкими смужками.
• Якщо батарея протікає, переконайтеся, що ваші очі не потрапили в прямий контакт з кислотою. Якщо це сталося, ретельно промийте очі чистою водою, а потім зверніться до лікаря.
• Не можна використовувати разом батареї різних типів, наприклад, нові та вживані.
• Батареї не можна викидати разом з побутовими відходами. Утилізуйте використані батареї у відповідному контейнері для збору відходів або у вашого дилера.

i IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви про електромагнітну сумісність 2014/35/СЕ та Директиви 2015/863 UE про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, С/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161