SS-3980 - Balanças Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-3980
Tipo de produto	Balança de impedância (análise de gordura corporal e água)
Alimentação	2 pilhas CR2032 (lítio 3V)
Peso líquido do aparelho	1,65 kg
Capacidade de memória	10 utilizadores
Peso máximo	150 kg (330,7 lb / 23:6 st)
Peso mínimo	2,5 kg (5,5 lb / 0:4 st)
Precisão do peso	Incrementos de 100 g
Faixa de medição da gordura corporal	4,0 % a 40,0 %
Faixa de medição da água corporal	35,0 % a 85,0 %
Faixa de altura	75 a 225 cm (2'5" a 7'4½")
Faixa etária	10 a 80 anos
Visor	LCD digital
Unidades de medida	kg, lb, stone (comutável)
Funções principais	Pesagem, análise de gordura corporal, análise de água corporal, memória de utilizador
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio ligeiramente húmido; não mergulhar; evitar detergentes agressivos
Precauções de segurança	Não utilizar se usar um pacemaker; não exceder 150 kg; usar pés descalços e secos
Informações gerais	Conforme CE; fabrico chinês; importado por Sanysan Appliances S.L.

Perguntas frequentes - SS-3980 Sogo

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Retire as pilhas usadas e insira duas pilhas novas CR2032 respeitando a polaridade. Feche o compartimento. Se o ecrã mostrar LO, substitua as pilhas.

O que fazer se o ecrã mostrar 'Err' ou '----'?

A exibição Err significa que o peso excede o limite máximo (150 kg). ---- indica que a balança está mal posicionada. Coloque-a numa superfície dura e plana. Se o erro persistir, retire as pilhas por 10 segundos e reinsira-as.

Como medir a gordura corporal corretamente?

Suba com os pés descalços e secos sobre as superfícies de contacto. Os seus dados pessoais (sexo, altura, idade) devem ser previamente registados numa memória de utilizador. Permaneça imóvel até os resultados serem exibidos.

Quem não deve usar a balança de impedância?

Pessoas com pacemaker, mulheres grávidas, crianças com menos de 10 anos, adultos com mais de 80 anos, pessoas em diálise ou a tomar medicamentos cardiovasculares, e atletas de alto nível.

Como limpar a balança?

Limpe a superfície com um pano macio ligeiramente húmido. Não use detergentes químicos ou abrasivos. Não deixe a água penetrar no interior. Seque com um pano seco.

Posso guardar a balança numa sala húmida?

Não, conserve a balança num local seco, ao abrigo da humidade, calor e frio excessivos para preservar a sua vida útil.

Qual é o peso máximo suportado?

O peso máximo é de 150 kg (330,7 lb). Não ultrapasse este limite para não danificar o aparelho.

Como mudar a unidade de peso (kg/lb/st)?

Prima o botão UNIDADE localizado na balança. As unidades percorrem: kg → lb → st. Pare na desejada.

Como registar os meus dados pessoais na memória?

Prima SET. O espaço de memória pisca. Selecione um número (USER0-9) com os botões UP/DOWN e confirme. Siga as instruções para definir sexo, altura e idade. Cada etapa confirma-se com SET.

Por que a balança não mostra nada quando piso nela?

Verifique primeiro as pilhas: certifique-se de que estão corretamente instaladas e não estão gastas. Se o símbolo LO aparecer, substitua as pilhas. Depois, suba na balança com ambos os pés para a ativar automaticamente.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-3980 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E DE MANUTENÇÃO

• Coloque a balança de casa de banho numa superfície plana e estável.
• O limite máximo de pesagem da balança é de 180 kg, por isso, certifique-se de que não pesa mais do que este limite.
• Para garantir a vida útil da balança de casa de banho, não a mantenha em condições de humidade, calor e frio.
• O produto pertence a um aparelho de pesagem eletrónico de alta precisão, por favor não pressione ou deixe cair a balança, caso contrário a balança é fácil de danificar.
• Se a superfície da balança estiver suja, limpe-a com um pano macio, não utilize detergentes químicos nem deixe entrar água no interior da balança.
• Este produto é apenas para pesar o peso individual, não o utilize para automedicação ou terapia de perda de peso.
• Se achar que os resultados estão incorrectos, então verifique as pilhas, se estão bem ligadas aos dois pólos e, caso não estejam, coloque-as corretamente. No entanto, se continuar a não obter os resultados correctos, substitua as pilhas e tente novamente.

Para uma utilização correcta e para manter a precisão do peso e a longevidade da balança corporal, leia atentamente as seguintes instruções antes de a utilizar.

• A balança de análise da gordura corporal não é adequada para as seguintes pessoas:
• Crianças com menos de 10 anos e adultos com mais de 80 anos
• Pessoas com sintomas de febre, edema ou osteoporose
• Pessoas em tratamento de diálise
• Pessoas que utilizam um pacemaker
• Pessoas que tomam medicamentos cardiovasculares
• Mulheres grávidas
• Desportistas que praticam mais de 5 horas de actividades desportivas intensivas por dia
• Pessoa com um ritmo cardíaco inferior a 60 batimentos por minuto

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte de alimentação: Pilhas 2 x CR2032

Peso líquido do aparelho: 1,65 kg

Capacidade de memória: 10

Alinhamento da massa: de 75 a 225 cm (2'5"-7'41/2 "Ft:in)

Idade: de 10 a 80 anos

Peso mínimo: a partir de 2,5 kg (5,5lb/0:4st)

Peso máximo: 150 kg (330,7 lb/23:6st)

Unidade de medição de peso: Incrementos de 100g

Unidade de medição da gordura corporal: 0.1%

Intervalo de medição da gordura corporal: 4.0%-40.0%

Intervalo de medição da água corporal: 35.0%-85.0%

DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS

1. Superfícies de contacto
2. Ecrã
3. Botão DOWN
4. Botão UP
5. Botão SET
6. Unidade

VISUALIZAÇÃO DE SÍMBOLOS

Símbolo de visualização	Significado
Kg/lb/ Peso corporal
P0-9 Espaço de	memória do utilizador
	Masculino
	Feminino
CM(FT; In) Altura do corpo
Edad Idade
FAT Indicação da gordura corporal
TBW Indicação da água corporal
% Percentagem de gordura corporal / água corporal / peso

PONTOS IMPORTANTES NA MEDIÇÃO DA GORDURA CORPORAL

• Não utilize a balança se utilizar um pacemaker ou outro implante médico com componentes electrónicos. O funcionamento do implante pode ser afetado pela medição.
• O aparelho só pode funcionar corretamente se estiver sobre a superfície de contacto com os pés descalços e secos!
• O princípio principal deste aparelho baseia-se na medição da impedância eléctrica do corpo humano. Para determinar os dados reais do corpo, o aparelho lê um sinal elétrico fraco e impercetível através do seu corpo.
• Este sinal é geralmente seguro! No entanto, leia as instruções de segurança!
• O método de medição é designado por “análise de impedância bioeléctrica” (BIA), um fator que se baseia na relação entre o peso corporal e as percentagens de água corporal associadas, bem como noutros dados biológicos (idade, sexo, peso corporal).

- Há pessoas pesadas com uma percentagem equilibrada entre gordura e massa muscular, e há pessoas aparentemente magras com valores de gordura corporal significativamente elevados. A gordura é um fator que sobrecarrega seriamente o organismo, em particular o sistema cardio-vascular. Por isso, o controlo de ambos os valores (gordura e peso) é um pré-requisito para a saúde e a boa forma física.

GORDURA CORPORAL

A gordura corporal é um componente importante do corpo. Desde a proteção das articulações como repositório de vitaminas até à regulação da temperatura corporal, a gordura desempenha um papel vital no organismo. Assim, o objetivo não é reduzir radicalmente a proporção de gordura corporal, mas sim alcançar e manter um equilíbrio saudável entre músculo e gordura.

VALORES DE REFERÊNCIA PARA O TEOR DE GORDURA E ÁGUA CORPORAL EM PERCENTAGEM (VALORES APROXIMADOS)

Idade (Anos)	Mulheres Homens
	Gordura corporal	Água do corpo	Gordura corporal	Água do corpo
< = 30	4.0 - 20.5 66.0 -	54.7 4.0 - 15.5 66.0	- 58.1 Insuficiente
	20.6 - 25.0 54.6 -	51.6 15.6 - 20.0 5	8.0 - 55.0 Normal
	25.1 - 30.5 51.5 -	47.8 20.1 - 24.5 5	4.9 - 51.9 Excesso de peso
	30.6 - 50 0 47.7 -	34.4 24.6 - 50.0 5	1.8 - 34.4 Obeso
>30	4.0 - 25.0 66.0 -	51.6 4.0 - 19.5 66.0	- 55.4 Baixo peso
	25.1 - 30.0 51.5 -	48.1 19.6 - 24.0 5	5.3 - 52.3 Normal
	30.1 - 35.0 48.0 -	44.7 24.1 - 28.5 5	2.2 - 49.2 Excesso de peso
	35.1 - 50.0 44.6 -	34.4 28.6 - 50.0 4	9.1 - 34.4 Obeso

COMO UTILIZAR?

O dispositivo possui um sensor muito sensível. Se quiser ajustar as definições, basta tocar suavemente nos botões com o dedo.

Se o dispositivo não responder ao toque, limpe a superfície de vidro com um pano macio e seco.

As balanças vêm reguladas de fábrica com as unidades "kg" e "lb".

Para alterar as definições para "lb" ou "kg" e "Ft:in", toque no botão "unidade

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

1. Retirar a folha de alumínio antes de colocar as pilhas no aparelho.
2. Abra o compartimento da bateria na parte de trás.
3. Insira 1 pilha de lítio; certifique-se de que a

polaridade está correta.

1. Volte a fechar o compartimento das pilhas.
2. Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, retire as pilhas para evitar fugas de ácido das pilhas.
3. Se a mensagem "LO" aparecer no ecrã, substitua as pilhas.

FUNÇÃO DE PESAGEM

• Colocar a balança numa superfície dura e plana (evitar alcatifas). Um piso irregular contribui para medições incorrectas.
• Colocar-se sobre a balança com os dois pés. O aparelho liga-se automaticamente.
• Distribua o seu peso igualmente e espere que a balança determine o seu peso.
• Os dígitos no ecrã irão piscar o seu peso exato.
• Para prolongar a vida útil da bateria, o dispositivo desliga-se automaticamente 10 segundos depois de sair da balança.

• A escala tem valores predefinidos que podem ser alterados, conforme descrito abaixo.
• Efectue os seguintes passos em sequência e dentro de alguns segundos. Caso contrário, o dispositivo cancelará automaticamente o modo de entrada.
• Pressione o botão SET. O espaço de memória piscará no ecrã (USER0). Confirme a definição pressionando SET ou selecione outro espaço de memória pressionando o botão UP/DOWN. Em seguida, prima SET para passar à definição seguinte.
• O símbolo para “masculino” ou “feminino” píscará. Confirme a definição premindo SET ou utilize o botão UP/DOWN para escolher o símbolo do seu género. De seguida, prima SET para passar à definição seguinte.
• A definição da altura fica intermitente. Selecione a sua altura premindo o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO. Manter premido um dos botões acelera o processo. Confirme a sua entrada premindo SET.
• A definição AGE fica intermitente. Selecione a sua idade premindo o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO. Manter premido um dos botões acelera o processo. Confirme a sua entrada premindo SET.

NOTA

• O aparelho só pode funcionar corretamente se o utilizador se apoiar no aparelho com os pés descalços e secos!
• Se necessário, limpe a superfície de contacto para melhorar os resultados.
• Devido à flutuação significativa da gordura corporal, é difícil obter um valor padrão. Em média, a hora ideal para o teste é entre as 18h00 e as 20h00, uma vez que a gordura corporal permanece muito consistente durante este período de tempo.
• Prima o botão SET. Os dados da posição armazenada pré-definida aparecem no ecrã. Utilize o botão UP/DOWN para selecionar a posição armazenada na qual os seus dados são guardados.
• Aguarde que o ecrã USER e 0,0 kg (0,0 lb/st) deixem de piscar.
• Colocar-se sobre as superfícies de contacto (1) da balança com os dois pés.
• Em primeiro lugar, o seu peso piscará no ecrã.
• Após alguns segundos, são apresentados os seguintes resultados:
• O teor de gordura corporal em % (símbolo FAT)
• O teor de água corporal em % (símbolo TBW)
• A análise dos resultados sob a forma de uma barra

MENSAGEM DE ERRO DO ECRÃ NOTA

Se aparecer uma mensagem de erro no ecrã, aguarde até que o aparelho seja desligado. Ligue-o novamente para reiniciar o funcionamento. Se o ecrã de erro não desaparecer, retire as pilhas do compartimento das pilhas durante 10 segundos.

Ecrã símbolo	Significado
8888 Auto	-teste para verificar se o ecrã numérico funciona corretamente
---- A balança colocada incorretamente
Lo Bateria	fraca
ErrL A per centagem de gordura corporal situa-se acima ou abaixo dos limites da escala de medição
Err O peso	está acima o máximo permitido peso

LIMPEZA

Não mergulhar a balança na água: os componentes electrónicos podem ser danificados. Não utilizar uma escova de arame ou quaisquer objectos abrasivos para limpar a superfície.

Não utilizar detergentes ácidos ou abrasivos para limpar a superfície

Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido. Certifique-se de que não entra humidade ou água no aparelho.

Utilizar um detergente ou sabão comercial para a limpeza.

Após a limpeza, secar bem o aparelho com um pano seco e macio.

MANUSEAMENTO E ELIMINAÇÃO DAS PILHAS

• Não exponha a bateria a temperaturas elevadas ou à luz solar direta. Nunca deite as pilhas ao fogo. Existe o perigo de explosão!
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças e certifique-se de que elas não brincam com elas!
• Não abra as pilhas à força.
• Evitar o contacto com objectos metálicos (anéis, pregos, parafusos, etc.), pois existe o perigo de curto-circuito!
• Como resultado de um curto-circuito, as baterias podem aquecer consideravelmente ou mesmo incendiar-se. Isto pode resultar em queimaduras.
• Para sua segurança, os pólos da bateria devem ser cobertos com tiras adesivas durante o transporte.
• Se uma pilha tiver uma fuga, certifique-se de que os seus olhos não entram em contacto direto com o ácido. Se isso acontecer, lave bem os olhos e enxagúe-os com água limpa, depois consulte um médico.
• Tipos diferentes de pilhas, como pilhas novas e usadas, não devem ser utilizados em conjunto.
• As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Deite fora as pilhas usadas no contentor de recolha relevante ou no seu revendedor.

WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/35/CE,y a Directiva 2015/863 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161