SS-3980 - Vægte Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-3980 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt før brug.

• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Opbevar denne vejledning til senere brug.

RÅD OM BRUG OG PLEJE

• Placer badevægten på en flad og stabil gulvflade.
• Vægtens maksimale vægtgrænse er 180 kg, så sørg for ikke at veje mere end denne grænse.
• For at sikre badevægtens levetid må den ikke opbevares under våde, varme og kolde forhold.
• Produktet er et elektronisk vejeapparat med høj præcision, og du må ikke trykke på eller tabe vægten, da den ellers let kan blive beskadiget.
• Hvis vægtoverfladen er snavset, skal du rengøre vægten med en blød klud og ikke bruge kemiske rengøringsmidler eller lade vand trænge ind i vægten.
• Dette produkt er kun til at veje den individuelle vægt, brug det ikke til automatisk medicinering eller vægttabsbehandling.
• Hvis du mener, at resultaterne er forkerte, skal du kontrollere batterierne, om de er godt forbundet med begge poler, og hvis ikke, skal du placere dem korrekt. Hvis du stadig ikke får de rigtige resultater, skal du skifte batterierne og prøve igen.

Med henblik på korrekt brug og opretholdelse af vægtnøjagtighed og lang levetid for kropsvægten bedes du læse følgende instruktion omhyggeligt, før du bruger den.

• Kropsfedtanalysevægten er ikke egnet til følgende personer:
• Børn under 10 år og voksne over 80 år
• Personer med symptomer på feber, ødemer eller osteoporose
• Personer i behandling for dialyse
• Personer, der bruger en pacemaker
• Personer, der tager hjerte-kar-medicin
• Gravide kvinder
• Sportspersoner, der udfører over 5 timers intensive sportsaktiviteter hver dag
• Person med en hjerterytme på under 60 slag/minut

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Strømforsyning: Batterier 2 x CR2032

Enhedens nettovægt: 1,65 kg

Minimumsvægt: fra 2,5 kg (5,5lb/0:4st)

Maksimal vægt: 150 kg(330.7lb/23:6st)

Enhed for måling af vægt: Trin på 100 g

Måleenhed for kropsfedt: 0.1%

Måleområde for kropsfedt: 4.0%-40.0%

Måleområde for kropsvand: 35.0%-85.0%

BESKRIVELSE AF KONTROLLER

1. Kontaktflader
2. Skærm
3. DOWN-knap
4. OP-knap
5. SET-knap
6. Enhed

5 2 4 3 6 00÷ SOGO 1

VISNING AF SYMBOLER

Vis symbol Betydning
Kg/lb/ Kropsvægt
P0-9 Brugerens	hukommelses-plads
	Mand
	Kvinde
CM(FT; In) Kropshøjde
Edad Alder
FAT Visning af kropsfedt
TBW Visning af kropsvand
% Procentdel kropsfedt /kropsvand / vægt

VIGTIGE PUNKTER VED MÅLING AF KROPSFEDT

• Brug ikke vægten, hvis du bruger en pacemaker eller et andet medicinsk implantat med elektroniske komponenter. Implantatets funktion kan blive forringet under målingen.
• Enheden kan kun fungere korrekt, hvis du står på kontaktfladen med bare og tørre fødder!
• Hovedprincippet i dette apparat er baseret på måling af den elektriske impedans i menneskekroppen. For at bestemme de faktiske kropsdata aflæser apparatet et svagt, umærkeligt elektrisk signal gennem din krop.
• Dette signal er generelt sikkert! Læs dog sikkerhedsinstruktionerne!
• Målemetoden kaldes "bioelektrisk impedansanalyse" (BIA), en faktor, der er baseret på forholdet mellem kropsvægt og tilhørende vandprocent samt på andre biologiske data (alder, køn, kropsvægt).
• Der er tunge personer med en velafbalanceret

procentdel mellem fedt og muskelmasse, og der er tilsyneladende slanke personer med markant høje fedtværdier, Fedt er en faktor, der belaster kroppen alvorligt, især det kardiovaskulære system. Derfor er kontrol af begge værdier (fedt og vægt) en forudsætning for sundhed og fitness.

KROPSFEDT

Kropsfedt er en vigtig bestanddel af kroppen. Fra at beskytte leddene som et vitaminlager til at regulere kropstemperaturen spiller fedt en vigtig rolle i kroppen. Derfor er målet ikke at reducere andelen af kropsfedt radikalt, men snarere at opnå og opretholde en sund balance mellem muskler og fedt.

VEJLEDENDE VÆRDIER FOR KROPSFEDT OG KROPSVAND I PROCENT (OMTRENTLIGE TAL)

Alder (är)	Kvinder Mænd
	Kropsfedt Vand i kroppen Kropsfedt Vand i kroppen
< = 30	4.0 - 20.5 66.0 - 54.7 4.0 - 15.5 66.0 - 58.1 Undervægt
	20.6 - 25.0 54.6 - 51.6 15.6 - 20.0 58.0 - 55.0 Normal
	25.1 - 30.5 51.5 - 47.8 20.1 - 24.5 54.9 - 51.9 Overvægt
	30.6 - 50 0 47.7 - 34.4 24.6 - 50.0 51.8 - 34.4 Overvægtig
>30	4.0 - 25.0 66.0 - 51.6 4.0 - 19.5 66.0 - 55.4 Undervægt
	25.1 - 30.0 51.5 - 48.1 19.6 - 24.0 55.3 - 52.3 Normal
	30.1 - 35.0 48.0 - 44.7 24.1 - 28.5 52.2 - 49.2 Overvægt
	35.1 - 50.0 44.6 - 34.4 28.6 - 50.0 49.1 - 34.4 Overvægtig

HVORDAN BRUGER MAN DET?

Enheden har en meget følsom sensor. Hvis du vil justere indstillingerne, skal du blot berøre knapperne forsigtigt med din finger. Hvis enheden ikke reagerer på berøring, skal du rengøre glasoverfladen med en blød, tør klud. Vægten er fabriksindstillet med enhederne "kg" og "lb". Hvis du vil ændre indstillingerne til "lb" eller "kg" og "Ft:in", skal du trykke på knappen "enhed".

UDSKIFTNING AF BATTERIER

Hvis de medfølgende batterier er blevet beskyttet med plastfolie under transport,

1. Fjern folien, før du sætter batterierne i apparatet.
2. Åbn batterirummet på bagsiden.
3. Indsæt 1 stk. litiumbatteri; sørg for, at polariteten er korrekt.

4. Luk batterirummet igen.

5. Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud for at forhindre lækage af batterisyre.

6. Hvis meddelelsen "LO" vises på displayet, skal du udskifte batterierne.

VEJNINGSFUNKTION

• Placer vægten på en hård, flad overflade (undgå tæpper). Et ujævnt gulv bidrager til unøjagtige målinger.
• Stil dig på vægten med begge fødder. Apparatet tænder automatisk.
• Fordel din vægt ligeligt, og vent på, at vægten bestemmer din vægt.
• Cifrene på displayet vil blinke med din nøjagtige vægt.
• For at forlænge batteriets levetid slukker enheden automatisk 10 sekunder efter, at du er gået ned fra vægten.

GEMME PERSONLIGE DATA

• Skalaen har standardværdier, som du kan ændre som beskrevet nedenfor.
• Udfør følgende trin i rækkefølge og inden for få sekunder. Ellers annullerer enheden automatisk input-tilstanden.
• Tryk på knappen SET. Hukommelsespladsen blinker på displayet (USER0). Bekræft indstillingen ved at trykke på SET, eller vælg en anden hukommelsesplads ved at trykke på UP/DOWN-knappen. Tryk derefter på SET for at gå til næste indstilling.
• Symbolet for "mand" eller "kvinde" blinker. Bekræft indstillingen ved at trykke på SET, eller brug OP/NED-knappen til at vælge symbolet for dit køn. Tryk derefter på SET for at gå til næste indstilling.
• Højdeindstillingen blinker. Vælg din højde ved at trykke på OP- eller NED-knappen. Hvis du holder en af knapperne nede, går processen hurtigere. Bekræft din indtastning ved at trykke på SET.
• Indstillingen AGE vil blinke. Vælg din alder ved at trykke på OP- eller NED-knappen. Hold en af knapperne nede for at fremskynde processen. Bekræft din indtastning ved at trykke på SET.

BEMÆRK

• Apparatet kan kun fungere korrekt, hvis du står på det med bare, tørre fødder!
• Tør om nødvendigt kontaktfladen af for at forbedre resultatet.
• På grund af de betydelige udsving i kropsfedt er det vanskeligt at opnå en standardværdi. I gennemsnit er det optimale testtidspunkt mellem kl. 18.00 og 20.00, da kropsfedtet forbliver meget konstant i dette tidsrum.
• Tryk på SET-knappen. De forudindstillede lagrede positionsdata vises på displayet. Brug OP/NED-knappen til at vælge den gemte position, hvor dine data skal gemmes.
• Vent på, at USER-displayet og 0.0kg(0.0lb/st) holder op med at blinke.
• Stil dig på vægtenes kontaktflader (1) med begge fødder.
  • Først vil din vægt blinke på displayet.
• Efter et par sekunder vises følgende resultater:
• Kroppens fedtindhold i % (FAT-symbol)
• Kroppens vandindhold i % (TBW-symbol)
• Resultatanalysen i form af en søjle

VIS FEJLMEDDELELSE NOTE

Hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet, skal du vente, indtil enheden er slukket. Tænd den igen for at genstarte driften. Hvis fejlvisningen ikke forsvinder, skal du tage batterierne ud af batterirummet i 10 sekunder.

Skærm symbol	Betydning
8888 Selvtest for at kontrollere, at numerisk display fungerer korrekt
---- Vægten er placeret forkert
Lo Lavt batteriniveau
ErrL Procentdelen af kropsfedt ligger over eller under måleskalaens grænser
Err Vægten ligger over det tilladte maksimum vægt

RENG∅RING

Sænk ikke vægten ned i vand: De elektroniske komponenter kan blive beskadiget.

Brug ikke en stålbørste eller andre slibende genstande til at rengøre overfladen.

Brug ikke syreholdige eller slibende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.

Rengør enheden med en let fugtig klud.

Sørg for, at der ikke siver fugt eller vand ind i enheden.

Brug et kommercielt solgt rengøringsmiddel eller sæbe til rengøring.

Tør enheden godt efter rengøring med en tør og blød klud.

HÄNDTERING OG BORTSKAFFELSE AF BATTERIER

• Udsæt ikke batteriet for høje temperaturer eller direkte sollys. Smid aldrig batterier i ilden. Der er fare for eksplosion!
• Hold batterierne væk fra børn, og sørg for, at de ikke leger med dem!
• Abn ikke batterierne med magt.
• Undgå kontakt med metalgenstande (ringe, søm, skruer osv.), da der er fare for kortslutning!
• Som følge af en kortslutning kan batterierne blive meget varme eller endda bryde i brand. Dette kan resultere i forbrændinger.
• Af hensyn til din sikkerhed bør batteripolerne dækkes med klæbestrimler under transport.
• Hvis et batteri lækker, skal du sørge for, at dine øjne ikke kommer i direkte kontakt med syren. Hvis det sker, skal du vaske øjnene grundigt og skylle dem med rent vand og derefter søge læge.
• Forskellige batterityper som nye og brugte batterier må ikke bruges sammen.
• Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf de brugte batterier i den relevante indsamlingsbeholder eller hos din forhandler.

POMEMBNO:

Denne enhed overholder direktiv 2014/35/CE om elektromagnetisk kompatibilitet og direktiv 2015/863 UE om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161