Vitronic 18 W - Filtre à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Oase
Modèle	Vitronic 18 W
Type de produit	Clarificateur UVC pour bassin
Puissance absorbée	18 W
Tension de raccordement	220-240 V CA, 50/60 Hz
Longueur du câble secteur	5 m
Indice de protection	IP24 (protégé contre les projections d'eau)
Lampe UVC	18 W TC-S (UV-C)
Débit maximal	3500 l/h
Pression de service maximale	0,6 bar
Raccordements	3 × G1 1/2
Diamètre du tuyau	25, 32, 38 mm
Volume de bassin maximal (sans poissons)	20 m³
Volume de bassin maximal (avec poissons)	10 m³
Volume de bassin maximal (avec koi)	5 m³
Dimensions (L × l × h)	529 × 186 × 130 mm
Poids	2,1 kg
Valeurs admissibles de l'eau (pH)	6,8 - 8,5 (eau douce)
Température de l'eau	+4 à +35 °C
Fonction principale	Élimination des algues, bactéries et germes par rayonnement UVC
Pièces d'usure	Lampe UVC, verre quartz, joint torique
Durée de vie de la lampe UVC	8000 heures (environ une saison)
Entretien	Nettoyage du verre quartz, remplacement de la lampe
Sécurité	Ne pas utiliser sans débit d'eau, débrancher avant entretien
Protection contre le gel	Désinstaller et entreposer à l'abri du gel

FOIRE AUX QUESTIONS - Vitronic 18 W OASE

Comment installer le clarificateur UVC Vitronic 18 W ?

Placez l'appareil à au moins 2 m du bord du bassin. Montez-le uniquement dans les positions autorisées (voir notice). Raccordez les tuyaux avec les embouts à olive étagés et serrez à la main. Branchez-le sur le filtre selon la notice du filtre.

Quelle est la puissance de la lampe UVC et comment la remplacer ?

La lampe est une 18 W TC-S (UV-C). Pour la remplacer, débranchez l'appareil, démontez la tête, retirez l'ancienne lampe avec précaution, nettoyez le verre quartz, puis insérez la nouvelle lampe. Remplacez-la après 8000 heures de service.

Puis-je utiliser l'appareil sans débit d'eau ?

Non, ne faites jamais fonctionner le clarificateur UVC sans débit d'eau. Cela endommagerait l'appareil et présente un risque de surchauffe.

Comment nettoyer le verre quartz ?

Démontez la tête de l'appareil, retirez délicatement le verre quartz. Nettoyez-le avec un chiffon humide pour enlever les salissures et traces de doigts. Utilisez un produit non agressif comme le nettoyant PumpClean de OASE.

L'appareil est-il résistant au gel ?

Non, l'appareil n'est pas résistant au gel. En hiver, il doit être démonté, nettoyé et entreposé au sec et à l'abri du gel.

Que faire si la lampe UVC ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche secteur est branchée. Si c'est le cas, la lampe est peut-être défectueuse. Remplacez-la. Si le problème persiste, vérifiez le branchement électrique.

Quel volume de bassin ce modèle peut-il traiter ?

Pour un bassin sans poissons, jusqu'à 20 m³. Avec poissons, jusqu'à 10 m³. Avec koi, jusqu'à 5 m³.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Débranchez tous les appareils électriques avant de pénétrer dans l'eau. Utilisez une protection différentielle 30 mA. Ne pas exposer les yeux à la lumière UVC. Ne jamais utiliser avec des produits chimiques ou pour stériliser l'eau potable.

Puis-je utiliser des tuyaux de diamètre différent ?

Oui, les embouts à olive sont étagés pour s'adapter aux diamètres de tuyau 25, 32 et 38 mm. Utilisez des colliers de serrage adaptés.

Comment vérifier le bon fonctionnement de l'appareil ?

Après mise en service, vérifiez que le voyant lumineux (pour 18W, la lumière UV traverse l'embout à olive transparent) indique que la lampe est sous tension. Contrôlez l'étanchéité des raccords.

MODE D'EMPLOI Vitronic 18 W OASE

Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l'installation électrique.
• En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'électricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est capable d'identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur.
  — En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.
• Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé. Mettre l'appareil au rebut.
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour le nettoyage de bassins de jardin.
• Pour une exploitation avec de l'eau propre.
• Utilisez l'appareil en respectant les données techniques. (→ Caractéristiques techniques)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ce produit ne convient pas à l'éclairage général mais est uniquement destiné à l'usage décrit.
• Ne jamais utiliser la lampe UVC en dehors du boîtier, ni dans d'autres buts que ceux prévus normalement. Le rayonnement UVC est dangereux pour les yeux et la peau même à faibles doses.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.
• Ne pas utiliser pour la stérilisation d'eau potable ou d'autres liquides.
• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

Description du produit

Fourniture

VTC0001

Description		Nombre	Nombre
1	Tête d'appareil	1	1
2	Boîtier	1	1
3	Embout à olive étagé transparent avec jointtoriquePour diamètre de tuyau 19 ... 38 mm	2	-
4	Embout à olive étagé transparent avec écrou raccord et joint platPour diamètre de tuyau 25 ... 38 mm	-	2
5	Lampe UVCVitronic 11 W : prémonté en usine	-	1
6	Collier pour conduite souple 20 ... 32 mm	-	2
7	Collier pour conduite souple 35 ... 50 mm	-	2

Propriétés

Le rayonnement UV du clarificateur UVC élimine les algues, bactéries et germes en suspension. Le clarificateur UVC s'intègre dans le circuit d'eau, de manière idéale en amont d'un filtre de bassin.

FR

Symboles sur l'appareil

IP 24	L'appareil est protégé contre les projections d'eau et le contact avec les pièces dangereuses.
	Rayonnement UVC dangereux.
	Ne pas exposer directement l'appareil aux rayons du soleil.
	La lampe est prévue pour une fixation directe sur des surfaces de fixation normalement inflammables.
	Protégez l'appareil contre le gel.
	Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers courants.
[DW30]	Lire la notice d'emploi.

Mise en place et raccordement

Vitronic 11 W

• Il n'est pas nécessaire de retirer la tête de l'appareil pour fixer le boîtier sur le support.
• La lampe UVC est déjà prémontée en usine.

• Avant de pouvoir fixer le boîtier sur le support, il faut retirer la tête de l'appareil. (→ Démontage de la tête d'appareil)
• La lampe UVC n'est pas prémontée en usine. Placez la lampe UVC dans la tête de l'appareil avant de réinstaller la tête de l'appareil. (→ Nettoyage du verre à quartz / remplacement de la lampe UVC)

Mise en place de l'appareil

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 2 m du bord du bassin.
• Montez l'appareil uniquement dans les positions autorisées. Le fonctionnement sans problème est alors assuré.
• Prévoyez une place suffisante pour les opérations de maintenance.

VTC001€

Effectuer les raccordements

• Utilisez des conduites souples conçues pour une pression d'au moins 1 bar.
• Raccourcissez les embouts à olive étagés en fonction du diamètre du tuyau utilisé.
• Bloquez le tuyau avec un collier de serrage.
• Serrez à la main l'écrou-raccord de l'embout à olive étagé.
• Vissez l'embout à olive étagé avec le joint plat ou le joint torique sur le raccordement de manière à ce que celui-ci soit étanche.
• Pour un guidage optimal des tuyaux, vous pouvez choisir entre les deux raccorddements opposés.

- Obturez le raccordement inutilisé avec le bouchon.

- Vitronic 55 W : Le bouchon est doté d'un hublot pour le contrôle du fonctionnement.

Brancher l'appareil sur le filtre

Cet appareil est conçu pour être raccordé sur le filtre. Les deux conduits de sortie sont vissés avec les buses d'entrée sur le filtre. Prendre connaissance de la notice du filtre.

Voici comment procéder :

1. Dévissez le bouchon.
2. Faites passer les deux embouts du conduit d'écoulement avec le joint plat dans les deux perçages dans la paroi du réservoir du filtre gravitaire.
3. Vissez la buse d'entrée avec le joint torique sur l'embout du conduit d'écoulement et serrez à la main.
4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'embout du conduit d'arrivée. (→ Effectuer les raccordements)

VTC0011

Mise en service

Ordre des étapes de la mise en service :

1. Mettez la pompe en circuit et attendez que le boîtier du clarificateur UVC soit rempli d'eau.
2. Mettez le clarificateur UVC en circuit.
3. Ne faites jamais fonctionner le clarificateur UVC sans débit d'eau.
4. Contrôlez le fonctionnement du clarificateur UVC.
5. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.

Mise en circuit / mise hors circuit

• Mettre en circuit : brancher la fiche secteur dans la prise de courant.
• L'appareil se met immédiatement en marche.
• Mettre hors circuit : retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Vérifier le fonctionnement

Essai de fonctionnement	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Le témoin lumineux s'allume lorsque la lampe UVC est sous tension.	√	√	√
La lumière UV traverse l'embout à olive étagé transparent lorsque la lampe UVC est sous tension.	×	√	√
La lumière UV traverse le hublot du bouchon lorsque la lampe UVC est sous tension.	×	×	√

Vitronic 11 W

Nettoyage et entretien

REMARQUE

N'utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peuvent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement.

Nettoyez uniquement l'extérieur du boîtier à l'eau claire et en utilisant une brosse souple.

• Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces :
• Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE.
• Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.

Démontage de la tête d'appareil

PRUDENCE

Le rayonnement ultraviolet de la lampe UVC risque de brûler les yeux et la peau.

▶ Ne jamais utiliser la lampe UVC en dehors du boîtier ou dans un boîtier défectueux.
- Avant d'entamer les travaux de maintenance ou de remplacer la lampe UVC, débrancher l'appareil du réseau électrique.

PRUDENCE

Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par cou-pure.

• Agir avec précaution lors des travaux sur le préclarificateur à UVC afin d'éviter toute blessure par coupure.
• Éviter de faire des secousses, des impacts ou des mouvements violents pour ne pas briser le verre.

Pour des raisons de sécurité, la lampe UVC ne peut être mise sous tension que si le préclarificateur à UVC est correctement monté dans l'appareil.

Vitronic 11 W

Voici comment procéder :

- Faites tourner la tête de l'appareil dans le sens anti-horaire jusqu'à la butée et sortez-la prudemment du boîtier avec le joint torique.

Voici comment procéder :

- Appuyez sur le crochet, tournez la tête de l'appareil dans le sens anti-horaire jusqu'à la butée et sortez-la prudemment du boîtier.

Vitronic 11 W

Montage de la tête d'appareil

Voici comment procéder :

1. Vérifiez que le joint torique est bien en place sur la tête de l'appareil.

- Nettoyez le joint torique, remplacez-le s'il est endommagé.

1. Engagez la tête de l'appareil dans le boîtier avec précaution et enfoncez-la jusqu'à la butée en exerçant une légère pression.

- Tournez légèrement la tête de l'appareil jusqu'à ce que les ergots et les rainures du verrouillage à baïonnette s'engagent les uns dans les autres.

1. Faites tourner la tête de l'appareil dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Vitronic 11 W

Nettoyage du verre à quartz / remplacement de la lampe UVC

Remplacez la lampe UVC au plus tard après 8000 heures de service. Cela correspond à peu près à une saison d'utilisation du bassin en service constant. Un rendement optimal du filtre est alors assuré.

PRUDENCE

Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par cou-pure.

• Agir avec précaution lors des travaux sur le préclarificateur à UVC afin d'éviter toute blessure par coupure.
• Éviter de faire des secousses, des impacts ou des mouvements violents pour ne pas briser le verre.

Condition préalable :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→ Démontage de la tête d'appareil)
• Employez uniquement des lampes UVC dont la désignation et la puissance correspondent aux indications fournies sur la plaque signalétique. (→ Caractéristiques techniques)

Voici comment procéder :

• Desserrez la vis Parker jusqu'à ce que la pointe de la vis soit enfoncée dans le logement de la vis de serrage.
• Retirez avec précaution le verre à quartz en le poussant vers l'avant tout en exerçant un léger mouvement de rotation
• Insérez le verre à quartz avec le joint torique jusqu'à la butée dans la tête de l'appareil.
• Le joint torique doit se situer dans l'espacement compris entre la tête d'appareil et le verre de quartz.
• Serrez la vis de serrage jusqu'à la butée.
• Nettoyez le verre à quartz à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer les salissures et les traces de doigts.

Stockage / entreposage pour l'hiver

L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu.

Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil :

• Nettoyer l'appareil minutieusement et remplacer les pièces endommagées.
  • Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel.

Dépannage

Dérangement	Cause éventuelle	Solution
Le rendement de l'appareil n'est pas satisfaisant	L'eau est extrêmement sale	Enlevez les algues et les feuilles du bassin
		Renouvelez l'eau du bassin
	Le verre à quartz est encrassé	Nettoyez le verre à quartz
	La lampe UVC n'a plus aucun effet fil-trant	Remplacez la lampe UVC. Après 8000 heures de fonctionnement, l'effet fil-trant est épuisé.
	Le débit est trop élevé	Réduisez la capacité de pompage
La lampe UVC ne s'allume pas	La fiche secteur n'est pas branchée	Branchez la fiche secteur dans la prise de courant
	La lampe UVC est défectueuse	Remplacez la lampe UVC
	Le branchement au réseau est défec-tueux	Vérifiez le branchement électrique
	Vitronic 55 W : Le clarificateur UVC s'est arrêté à cause d'une surchauffe.	Après refroidissement, le clarificateur UVC redémarre automatiquement

FR

Caractéristiques techniques

Description			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Tension de raccordement		V CA	220 à 240	220 à 240	220 à 240	220 à 240	220 à 240
Fréquence du réseau		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Puissance absorbée		W	14	18	24	36	55
Longueur du câble secteur		m	5	5	5	5	5
Indice de protection			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Lampe UVC	Type		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Débit	maximale	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Pression de ser-vice	maximale	bar	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Raccordements			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Diamètre du tuyau		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Convient pour un volume de bassin maximal	sans poissons	m^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	avec poissons	m^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	avec koi (carpe ja-ponaise)	m^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Dimensions	Longueur	mm	330	529	529	529	660
	Largeur	mm	120	186	186	186	155
	Hauteur	mm	100	130	130	130	130
Poids		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Valeurs admissibles de l'eau

Type		eau douce, eau de bas- sin	Eau de piscine
Valeur pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Dureté	DH	8 à 15	8 à 15
Chlore libre	mg/l	<0,3	<0,6
Teneur en chlore	mg/l	<250	<250
Teneur en sel	%	<0,4	<0,4
Résidu sec total	mg/l	<50	<50
Température	°C	+4 à +35	+4 à +30

Pièces d'usure

- lampe UVC, verre quartz et joint torique pour le verre quartz

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit d'éliminer cet appareil avec les déchets ménagers.

▶ Mettez la lampe UVC et l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
▶ Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

WAARSCHUWING