Vitronic 18 W - Vízszűrő OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vitronic 18 W OASE

HU Használati útmutató

▶ Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek. A villamossági szere-lést csak villamossági szakember végezheti.
• A villamossági szakember szakmai végzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a lehetséges veszélyeket és figyelembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előírásokat és rendelkezéseket.
  — Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse. A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel kell ellátni.
• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).
• A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos üzemeltetés

• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki. Gondoskodjon a készülék szakszerű ártalmatlanításáról.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Kerti tavak tisztításához.
- Tiszta vízzel történő üzemeltetésre.
- A terméket a műszaki adatok betartása mellett üzemeltesse. (→ Műszaki adatok)

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• A termék nem alkalmas általános világítási célokra, hanem kizárólag a bemutatott felhasználási célra készült.
• Az UVC lámpát tilos a házán kívül vagy más célokra használni. Az UVC sugárzás kis adagokban is veszélyes a szemre és bőrre!
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Nem szabad ivóvíz vagy egyéb más folyadékok sterilizálásához használni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

Termékleírás

Szállítási terjedelem

1

4

VTC0001

Leírás		Darabs-zám	Darabszám
1	Készülékfej	1	1
2	Ház	1	1
3	Átlátszó lépcsős tömlőcsatlakozó O-gyűrűvel• 19 – 38 mm tömlőátmérőhöz	2	-
4	Átlátszó lépcsős tömlőcsatlakozó hollandi anyával és lapos tömítéssel• 25 – 38 mm tömlőátmérőhöz	-	2
5	UVC-lámpa• Vitronic 11 W: gyárilag előre beszerelt	-	1
6	Csőbilincs, 20 – 32 mm	-	2
7	Csőbilincs, 35 – 50 mm	-	2

Tulajdonságok

Az UVC-lámpás tisztítóberendezés által kibocsátott UV-sugárzás elpusztítja a lebegő algákat, baktériumokat és csírákat. Az UVC-lámpás tisztítóberendezést a vízkörforgásba építik be, ideális esetben valamelyik szűrő elé.

A készülék szimbólumai

IP 24

A készülék fröccsenő víz és a veszélyes részek megérintése ellen védett.

Veszélyes UVC sugárzás.

Óvja a készüléket a közvetlen napfénytöl.

A lámpa közvetlenül felszerelhető normál gyúlékony rögzítési felületekre.

Óvja a készüléket fagy ellen.

A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.

Olvassa el a használati útmutatót.

Felállítás és csatlakoztatás

Vitronic 11 W

• A ház talajhoz rögzítéséhez nem kell kiszerelni a készülékfejet.
• Az UVC-lámpa gyárilag előre be van szerelve.

• Mielött a házat a talajhoz lehetne rögzíteni, a készülékfejet ki kell szerelni. (→ A készülékfej kiszerelése)
• Az UVC-lámpát nincs gyárilag előre beszerelve. A készülékfej visszaszerelése előtt helyezze be az UVC-lámpát a készülékfejbe. (→Tisztítás és karbantartás)

A készülék felállítása

• A készüléket legalább 2 m-re helyezze el a tó peremétől.
• Csak a megengedett helyzetekben állítsa fel a készüléket. Ezáltal biztosított a hibamentes működést.
• Biztosítson elegendő szabad helyet a karbantartási munkákhoz.

≥2 m

VTC001€

A csatlakozások kialakítása

• Legalább 1 bar nyomáshoz alkalmas tömlőket használjon.
• Az alkalmazott tömlő átmérőjének megfelelően vágja le a lépcsős tömlőcsatlakozó végét.
  • Rögzítse a tömlőt tömlőbilinccsel.
• Kézzel húzza meg a lépcsős tömlőcsatlakozó hollandi anyáját.
• A csatlakozó tömítéséhez csavarja fel a lépcsős tömlőcsatlakozót a lapos tömítéssel, illetve az O-gyűrűvel együtt.
• A tömlő optimális elvezetéséhez a két ellentétes oldalon lévő csatlakozás közül lehet választani.

- A nem használt csatlakozót zárja le a zárósapkával.

— Vitronic 55 W: A zárósapkán kémlelőüveg található a működés ellenőrzéséhez.

A készülék csatlakoztatása az átfolyós szűrőre

A készülék csatlakoztatható átfolyós szűrőre. A két kivezetőcsonkot rá kell csavarozni az átfolyós szűrő beömlőfúvókáira. Vegye figyelembe az átfolyós szűrő használati útmutatóját.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja le a zárósapkát.
2. Vezesse át a lapostömítéssel ellátott két kifolyócsonkot az átfolyó szűrő tartályfalának két furatán.
3. Csavarja fel az O-gyűrűvel ellátott beömlőcsatlakozót a kifolyócsonkra, és kézzel húzza meg a beömlőcsatlakozót.
4. Húzza meg a befolyótömlőt a beömlőcsonkon. (→ A csatlakozások kialakítása)

Az üzembe helyezés folyamata:

1. Kapcsolja be a szivattyút, és várja meg, amíg az UVC-lámpás tisztítóberendezés háza megtelik vízzel.
2. Kapcsolja be az UVC-lámpás tisztítóberendezést.
   — Soha ne üzemeltesse az UVC-lámpás tisztítóberendezést vízáramlás nélkül.
3. Ellenőrizze az UVC-lámpás tisztítóberendezés működését.
4. Ellenőrizze a tömítettséget az összes csatlakozónál.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódugót a hálózati dugaszoló aljzatba. — A készülék azonnal bekapcsol.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból.

A működés ellenőrzése

A működés ellenőrzése	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
A működésjelző világít, ha az UVC-lámpa be van kapcsolva.	√	√	√
Az UV-fény az átlátszó lépcsős tömlócsatlakozón keresztül lép ki, amikor az UVC-lámpa be van kapcsolva.	×	√	√
Az UV-fény a zárósapka kémlelőüvegén keresztül lép ki, amikor az UVC-lámpa be van kapcsolva.	×	×	√

Vitronic 11 W

c 11 W

Tisztítás és karbantartás

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, valamint ártanak az állatoknak, növényeknek és a környezetnek.

▶ A ház külsejét csak tiszta vízzel és puha kefével tisztítsa meg.

• Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:
  – OASE PumpClean szivattyútisztító.
  — Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

A készülékfej kiszerelése

VIGYÁZAT

Az UVC lámpa ultraibolya sugárzása égési sérüléseket okozhat a szemen vagy a börön.

▶ Soha ne üzemeltesse az UVC-lámpát a házán kívül vagy sérült házban.
▶ A karbantartási munkálatok megkezdése vagy az UVC-lámpa cseréje előtt válassza le a készüléket a hálózatról.

VIGYÁZAT

A kvarcüveg és az UVC-lámpa széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

• Az UVC-tisztítót érintő valamennyi munkálatot mindig körültekintő módon végezze el, hogy elkerülje a vágási sérüléseket.
• Az üveg eltörésének megakadályozása érdekében kerülje a rázkódást, ütődést és erős mozdu-latokat.

Biztonsági okokból az UVC-lámpa csak akkor kapcsolható be, ha az UVC tisztító készülék szabályszerűen be van szerelve a készülékbe.

Vitronic 11 W

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

- Forgassa el ütközésig a készülékfejet az óramutató járásával ellenkező irányba, és az Ogyűrűvel együtt óvatosan húzza ki a házból.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

- Nyomja be a rögzítőnyelvet, ezt követően forgassa el ütközésig a készülékfejet az óramutató járásával ellenkező irányba, és óvatosan húzza ki a házból.

Vitronic 11 W

A készülékfej beszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Ellenőrizze az O-gyűrű megfelelő pozícióját.
   – Tisztítsa meg az O-gyűrűt, és cserélje ki, ha sérült.
2. Enyhe nyomással óvatosan csúsztassa be ütközésig a készülékfejet a házba.
   — Kissé forgassa el a készülékfejet, hogy a bajonettzár pecke a hasítékba kerüljön.
3. Forgassa el ütközésig a készülékfejet.

Vitronic 11 W

A kvarcüveg megtisztítása / Az UVC-lámpa cseréje

Legkésőbb 8000 üzemóra elteltével cserélje ki az UVC-lámpát. Folyamatos üzemet feltételezve ez körülbelül egy szezonnak felel meg. Így biztosítható az optimális szűrés.

VIGYÁZAT

A kvarcüveg és az UVC-lámpa széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

▶ Az UVC-tisztítót érintő valamennyi munkálatot mindig körültekintő módon végezze el, hogy elkerülje a vágási sérüléseket.
- Az üveg eltörésének megakadályozása érdekében kerülje a rázkódást, ütődést és erős mozdulatokat.

Feltétel

• A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kiszerelése)
• Csak olyan UVC-lámpát használjon, amelynek típusjelzése és teljesítményadata megfelel a típustáblán feltüntetett értékeknek. (→ Müszaki adatok)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Lazítsa meg annyira a lemezcsavart, hogy a csavar vége besüllyedjen a szorítócsavar házába.
• Óvatosan elforgatva húzza le a kvarcüveget.
• Beszereléskor nyomja a kvarcüveget óvatosan ütközésig a készülékfejbe.

— Az O-gyűrűnek a készülékfej és a kvarcüveg közötti hézagban kell elhelyezkednie.

• Húzza meg ütközésig a szorítócsavart.
• Nedves kendővel törölje le a kvarcüveget a szennyeződések és ujjlenyomatok eltávolításához.

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Alaposan tisztítsa le a készüléket és cserélje ki a sérült alkatrészeket.
• A szivattyút szárazon, fagymentes helyen kell tárolni.

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem rendelkezik kielégítő teljesítménnyel.	A víz rendkívül szennyezett.	Távolítsa el az algát és a leveleket a tóból.
		Cserélje le a tó vizét.
	Beszennyeződött a kvarcüveg.	Tisztítsa meg a kvarcüveget.
	Megszűnt az UVC-lámpa szűrőhatása.	Cserélje ki az UVC-lámpát. 8000 üzemóra után a szűrési hatás megszűnik.
	Túl nagy az átfolyási teljesítmény.	Csökkentse a szivattyú teljesítményét.
Nem világít az UVC-lámpa.	A hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva.	Illessze a hálózati csatlakozót a dugas-zaljba.
	Meghibásodott az UVC-lámpa.	Cserélje ki az UVC-lámpát.
	Elektromos hálózati hiba követ-kezett be.	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.
	Vitronic 55 W: Az UVC-lámpás tis-ztítóberendezés túlmelegedés miatt kikapcsolt.	A lehülést követően az UVC-lámpás tis-ztítóberendezés automatikusan visszaka-pcsol.

Műszaki adatok

Leírás			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Csatlakoztatási feszültség		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Teljesítményfelvétel		W	14	18	24	36	55
Hálózati kábel hossza		m	5	5	5	5	5
Védelem			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
UVC-lámpa	Típus		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Átfolyási menny-iség	maximum	l/ó	1700	3500	4500	6000	8500
Üzemi nyomás	maximum	bar	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Csatlakozók			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Tömlőátmérő		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Maximális tótérfogat	halállomány nélkül	m ^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	halállománnyal	m ^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	koi ponttyal	m ^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Méretek	Hossz	mm	330	529	529	529	660
	Szélesség	mm	120	186	186	186	155
	Magasság	mm	100	130	130	130	130
Súly		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Megengedett értékek a vízre vonatkozóan

Típus		Friss víz, tóvíz	Medencevíz
ph-érték		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Keménység	DH	8 ... 15	8 – 15
Szabad klór	mg/l	<0,3	<0,6
Kloridtartalom	mg/l	<250	<250
Sótartalom	%	<0,4	<0,4
Teljes visszamaradó szárazanyag	mg/l	<50	<50
Hőmérséklet	°C	+4 ... +35	+4 – +30

Kopóalkatrészek

- UVC lámpa, kvarcüveg és a kvarcüveghez való O-gyűrű

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ Az UVC-lámpát és a készüléket a kijelölt visszavételi helyeken adja le.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

HU

OSTRZEŻENIE