Vitronic 18 W - Воден филтър OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Vitronic 18 W OASE

BG Упътване за употреба

▶ Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт по-ради токов удар.
▶ Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Указания за безопасност

Електрическо свързване

• По отношение на електрическата инсталация на открито важат специални правила. Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник.
  – Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално образование, знания и опит, и има право да изпълнява електрически инсталации на открито. Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните стандарти, правила и предписания.
  – При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия. Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна работа

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Повреденият свързващ проводник не подлежи на смяна. Изхвърлете уреда.
• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• За почистване на градински езера.
• Уредът се използва с чиста вода.
• Управлявайте устройството в съответствие с техническите данни. (→ Технически данни)

За уреда са валидни следните ограничения:

• Този продукт не е подходящ за общо осветление, а е предназначен само за описаната цел на приложение.
• Никога не ползвайте UVC-лампата извън нейния корпус или за други цели. И в ниски дози UVC-излъчването е опасно за очите и кожата.
• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.
• Никога не използвайте уреда без вода.
• Никога не използвайте други течности, освен вода.
• Не използвайте за стерилизация на питейна вода или други течности.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

Описание		Брой	Брой
1	Глава на уреда	1	1
2	Корпус	1	1
3	Прозрачен стъпаловиден адаптер за маркуч с О-пръстен• За диаметър на маркуча 19 ... 38 mm	2	–
4	Прозрачен стъпаловиден накрайник за маркуч с холендрова гайка и плоско уплътнение• За диаметър на маркуча 25 ... 38 mm	–	2
5	UVC-лампа• Vitronic 11 W: фабрично предварително монтиран	–	1
6	Скоба за маркуч 20 ... 32 mm	–	2
7	Скоба за маркуч 35 ... 50 mm	–	2

Характеристики

UV-излъчването на UVC-устройството за пречистване отстранява плаващи водорасли, бактерии и микроби. UVC-устройството за пречистване не се вгражда във водния кръг, най-добре преди филтъра на басейна.

Символи върху уреда

IP 24 Уредът е защитен срещу водни пръски и срещу докосване на опасни части.

Опасно UVC-лъчение.

Пазете уреда от директни слънчеви лъчи.

Крушката е пригодена за директно закрепване върху нормално възпламеня- еми повърхности за закрепване.

Пазете уреда от замръзване.

Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.

Прочетете ръководството за експлоатация.

Монтаж и свързване

Vitronic 11 W

• За закрепване на корпуса върху основата не трябва да демонтирате главата на уреда.
• UVC-лампата вече е предварително монтирана фабрично.

• Преди да можете да закрепите корпуса върху основата, трябва да демонтирате главата на уреда. (→ Демонтаж на главата на уреда)
• UVC-лампата не е предварително монтирана фабрично. Поставете UVC-лампата в главата на уреда, преди да монтирате отново главата на уреда. (→ Почистване на кварцовото стъкло/Смяна на UVC-лампата)

Инсталиране на уреда

• Инсталирайте уреда на минимално разстояние 2 m от ръба на басейна.
• Монтирайте уреда само в разрешените позиции. По този начин се гарантира безгрешната работа.
• Оставете достатъчно свободно място за работите по поддръжката.

≥2 m

VTC0016

• Използвайте маркучи, подходящи за налягане от най-малко 1 bar.
• Намалете стъпаловидния адаптер за маркуч спрямо използвания диаметър на маркуча.
• Обезопасете маркуча със скоба за маркуч.
• Затегнете на ръка шарнирната гайка на стъпаловидния адаптер за маркуч.
• Затегнете стъпаловидния адаптер за маркуч с плоско уплътнение, респ. Опръстен върху връзката, така че връзката да е уплътнена.
• За оптималното свързване на маркучите можете да избирате между двете срещуположни връзки.
  – Затворете с капачка връзката, която не използвате.
  – Vitronic 55 W: Капачката има наблюдателно стъкло за функционален контрол.

Свързване на уреда към проходния филтър

Уредът е подходящ за свързване към проходен филтър. Двата изходни накрайника се завинтват към входните дюзи на проходния филтър. Спазвайте ръководството за употреба на проходния филтър.

1. Отвийте капачката.
2. Прокарайте двата изходни накрайника с плоското уплътнение през двата отвора в стената на резервоара на проходния филтър.
3. Завийте входната дюза с О-пръстена върху изходния накрайник и затегнете на ръка входната дюза.
4. Свържете подаващия маркуч към входящия накрайник. (→ Свързване)

Последователност на пускането в експлоатация:

1. Включете помпата и изчакайте, докато корпусът на UVC-устройството за пре- чистване се напълни с вода.
2. Включете UVC-устройството за пречистване. – Никога не използвайте UVC-устройството за пречистване без поток на вода.
3. Проверете функционирането на UVC-устройството за пречистване.
4. Проверете всички връзки за херметичност.

Включване / Изключване

• Включване: Включете щепсела в контакта. – Уредът се включва веднага.
• Изключване: Извадете щепсела от контакта.

Проверка на функционирането

Функционална проверка	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Работният индикатор свети, когато UVC-лампата е включена.	√	√	√
UV-светлината свети през прозрачния стъпаловиден адаптер за маркуч, когато UVC-лампата е включена.	×	√	√
UV-светлината свети през наблюдателното× стъкло на капачката, когато UVC-лампата е включена.		×	√

Vitronic 11 W

c 11 W

Почистване и поддръжка

УКАЗАНИЕ

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда.

▶ Почиствайте корпуса само отвън с чиста вода и мека четка.

- Препоръчани почистващи препарати при упорити варовикови отлагания:

– Почистващ препарат за помпата PumpClean от OASE.
– Домакински почистващ препарат без съдържание на оцет и хлор.

Демонтаж на главата на уреда

ВНИМАНИЕ

Ултравиолетовото лъчение на UVC лампата може да изгори очите и кожата.

▶ Никога не пускайте UVC-лампата извън корпуса или в повреден корпус.
▶ Изключете устройството от електрическата мрежа, преди да започнете работа по поддръжката или преди да смените UVC-лампата.

ВНИМАНИЕ

Кварцового стъкло и UVC-лампата могат да се счупят и да причинят порязвания.

▶ Извършвайте внимателно всички работи по UVC филтриращото устройство, за да избегнете наранявания при рязане.
▶ Избягвайте сътресения, удари и забързани движения, за да предотвратите счупване на стъклото.

① От съображения за безопасност UVC-лампата може да се включи само когато филтриращото устройство е монтирано правилно в уреда.

Vitronic 11 W

- Завъртете до упор главата на уреда обратно на часовниковата стрелка и заедно с О-пръстена внимателно я изтеглете от корпуса.

- Натиснете стопорната кука, завъртете до упор главата на уреда обратно на часовниковата стрелка и заедно с О-пръстена внимателно я изтеглете от корпуса.

Vitronic 11 W

Монтаж на главата на уреда

1. Проверете правилното положение на О-пръстена на главата на уреда.
   – Почистете О-пръстена, сменете при повреда.
2. Внимателно и с леко притискане бутнете главата на уреда до упор в корпуса.
   – Леко завъртете главата на уреда, докато накрайниците на байонетния затвор попаднат в отворите.
3. Завъртете до упор главата на уреда по посока на часовниковата стрелка.

Vitronic 11 W

Почистване на кварцового стъкло/Смяна на UVC-лампата

Сменете UVC-лампата най-късно след 8000 работни часа. При постоянна работа това съответства на приблизително един сезон на басейна. По този начин се гарантира оптимална производителност на филтъра.

ВНИМАНИЕ

Кварцового стъкло и UVC-лампата могат да се счупят и да причинят порязвания.

▶ Извършвайте внимателно всички работи по UVC филтриращото устройство, за да избегнете наранявания при рязане.
▶ Избягвайте сътресения, удари и забързани движения, за да предотвратите счупване на стъклото.

Предпоставка

• Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда)
• Използвайте само UVC-лампи, чието обозначение и мощност съвпадат с данните върху фабричната табелка. (→ Технически данни)

• Отвийте винта за ламарина, докато върхът на винта потъне в корпуса на затегателния болт.
• Изтеглете внимателно напред кварцовото стъкло с О-пръстена с леко въртеливо движение.
• При монтиране натиснете внимателно до упор кварцовото стъкло с О-пръстена в главата на уреда.
  – О- пръстенът трябва да легне в цепката между главата на уреда и кварцовото стъкло.
• Затегнете затегателния болт до упор.
• Избършете кварцовото стъкло с влажна кърпа, за да отстраните замърсявания и отпечатъци от пръсти.

Съхранение/Зазимяване

Уредът не е защитен от замръзване и трябва да се демонтира и прибере при очак- вани минусови температури.

Уредът се съхранява правилно по следния начин:

• Почистете уреда основно и заменете повредените части.
• Съхранявайте уреда на сухо и защитено от замръзване място.

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Възможна причина	Помощ за отстраняване
Уредът не работи задоволително	Водата е силно замърсена	Отстранете водораслите и ли-стата от басейна
		Сменете водата в басейна
	Кварцовото стъкло е замърсено	Почистете кварцовото стъкло
	UVC-лампата вече няма действие на филтър	Сменете UVC-лампата. След 8000 работни часа действието на филтър е изчерпано.
	Дебитът е твърде висок	Намалете мощността на помпата
UVC-лампата не свети	Щепселът не е свързан	Включете щепсела в контакта
	UVC-лампата е дефектна	Сменете UVC-лампата
	Щепселът е дефектен	Проверете електрическата връзка
	Vitronic 55 W: UVC-устройството за пречистване се е изключило поради прегряване	След охлаждане UVC-устройството за пречистване се включва отново автоматично

Технически данни

Описание			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Захранващо напрежение		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Мрежова честота		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Консумирана енергия		W	14	18	24	36	55
Дължина на мрежовия кабел		m	5	5	5	5	5
Клас защита			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
UVC-лампа	Тип		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Дебит:	максимум	л/ч	1700	3500	4500	6000	8500
Работно налягане	максимум	бара	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Съединения			3 × G1	3 × G112	3 × G112	3 × G112	3 × G112
Диаметър на маркуча		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Подходящо за макс. обем на басейна	без риби	m^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	с риби	m^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	с рибки Кой	m^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Размери	Дължина	mm	330	529	529	529	660
	Широчина	mm	120	186	186	186	155
	Височина	mm	100	130	130	130	130
Тегло		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Допустими стойности на водата

Тип		Чиста вода, вода от воден басейн	Вода от басейн
pH-стойност		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Твърдост	DH	8 ... 15	8 ... 15
Свободен хлор	mg/l	<0,3	<0,6
Хлоридно съдържание	mg/l	<250	<250
Съдържание на сол	%	<0,4	<0,4
Общ сух остатък	mg/l	<50	<50
Температура	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

Бързо износващи се части

- UVC-лампа, кварцово стъкло и О-пръстен за кварцовото стъкло

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете UVC-лампата и уреда чрез предвидената за целта система за събиране и извозване на отпадъци.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.

! УВАГА!