Vitronic 18 W - Water filter OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Vitronic 18 W OASE

Three black industrial sensors with metallic connectors and ports, shown from different angles (no text or symbols visible)

Vitronic

11 W, 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two safety symbols: checkmark for vehicle and cross symbol for truck, indicating incorrect or invalid conditions.

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a screw and handle, both showing step 2.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Inbetriebnahme

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

So gehen Sie vor:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Gerätekopf einbauen

DE

So gehen Sie vor:

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled parts, showing assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

VTC0008

Lagern/Überwintern

▶ Disconnect all electrical units in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

EN

Safety information

Electrical connection

• Special regulations apply to electrical installation in outdoor areas. Only allow a qualified electrician to perform the electrical installation.
  — The qualified electrician has the required professional training, knowledge and skills to perform electrical installations in outdoor areas. The qualified electrician can detect potential risks and adheres to regional and national standards, regulations and directives.
  — For your own safety, please consult a qualified electrician.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Route lines so that they are protected from damage and nobody can trip over them.
• Never make technical modifications to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For cleaning garden ponds.
• For operation with clean water.
• Operate the product in compliance with the technical data. (→ Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• This product is not suitable for general lighting, but is only intended for the purpose described here.
• Never operate the UVC lamp outside the casing or use it for any other purpose. The UVC radiation is harmful to the eyes and skin even in small doses.
• Do not use for commercial or industrial purposes.
• Never run the unit without water.
• Never use the unit with fluids other than water.
• Not to be used for sterilizing drinking water or other fluids.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

Product description

Scope of delivery

EN

VTC0001

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Description		Quantity	Quantity
1	Unit head	1	1
2	Casing	1	1
3	Transparent stepped hose adapter with O-ringFor hose diameter 19 ... 38 mm	2	-
4	Transparent stepped hose adapter with union nut and flat sealFor hose diameter 25 ... 38 mm	-	2
5	UVC lampVitronic 11 W: pre-installed at factory	-	1
6	Hose clip 20 ... 32 mm	-	2
7	Hose clip 35 ... 50 mm	-	2

Properties

The UV radiation of the UVC clarifier removes suspended algae, bacteria and germs. The UVC clarifier is integrated in the water circuit, ideally upstream of a pond filter.

Symbols on the unit

IP 24	The unit is protected against splash water and against contact with dangerous components.
	Dangerous UVC radiation.
	Protect the unit from direct sunlight.
	The lamp is suitable for direct fastening to normally flammable mounting surfaces.
	Protect the unit from freezing temperatures.
	Do not dispose of the unit with normal household waste.
	Read the operating instructions.

Installation and connection

Vitronic 11 W

• It is not necessary to remove the unit head in order to fasten the casing on the ground.
• The UVC lamp has been pre-installed at the factory.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

• It is necessary to remove the unit head before fastening the casing on the ground. (→ Dismantling the unit head)
• The UVC lamp was not pre-installed at the factory. Insert the UVC lamp in the unit head before reinstalling the unit head. (→ Cleaning the quartz glass / Replacing the UVC lamp)

Installing the unit

• Install the unit at least 2 m from the edge of the pond.
- Only install the unit in the permitted positions. This ensures fault-free operation.
- Allow sufficient space for carrying out maintenance work.

≥2 m

VTC001

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two diagrams showing a truck with checkmark and cross symbols, no text or labels present

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Establishing the connections

• Use hoses that are suitable for a pressure of at least 1 bar.
• Shorten the stepped hose adapters according to the hose diameter in use.
• Secure the hose with a hose clip.
• Hand-tighten the union nut of the stepped hose adapter.
• Screw the stepped hose adapter with the flat seal or O-ring onto the connection so that the connection is leak-tight.
• You can choose from the two connections arranged opposite each other to ensure that the hose is routed optimally.
• Use the closing cap to close the connection that is not in use.
  — Vitronic 55 W: The closing cap has an inspection glass for function checks.

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a screwdriver and a tool inserted into a wire.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Connecting the unit to the flow-through filter.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

The unit is suitable for connection to flow-through filters. Both outlet sockets are screwed to the inlet nozzles on the flow-through filter. Adhere to the instructions for use of the flow-through filter.

How to proceed:

1. Unscrew the closing cap.
2. Guide the two outlet sockets with the flat seal through the two holes in the container wall of the flow-through filter.
3. Screw the inlet nozzle with the O-ring onto the outlet socket and hand-tighten the inlet nozzle.
4. Connect the supply hose to the inlet socket. (→ Establishing the connections)

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Commissioning/start-up

Start-up sequence:

1. Switch on the pump and wait until the casing of the UVC clarifier is filled with water.

2. Switch on the UVC clarifier.

— Never run the UVC clarifier without water flowing through.

1. Check the UVC clarifier function.

2. Check all connections for leaks.

Switching ON/OFF

• Switching on: Plug the power plug into the outlet.
• The unit switches on immediately.
• Switching off: Pull the power plug from the outlet.

Checking the function

Function check	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
The function display is lit when the UVC lamp is switched on.	√	√	√
The UV light shines through the transparent stepped hose adapter when the UVC lamp is switched on.	×	√	√
The UV light shines through the closing cap when the UV lamp is switched on.	×	×	√

Vitronic 11 W

c 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Maintenance and cleaning

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

▶ Only clean the unit from the outside with clear water and a soft brush.

- Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:

— Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
— Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.

Dismantling the unit head

CAUTION

The ultra-violet radiation of the UVC lamp can burn your eyes and skin.

▶ Never operate the UVC lamp outside out the casing or in a damaged casing.
▶ Disconnect the unit from the power grid before starting any maintenance work or before replacing the UVC lamp.

CAUTION

The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts.

▶ Act with caution when performing work on the UVC clarifier in order to avoid cuts.
▶ Avoid shocks, impacts and abrupt movements to prevent the glass from breaking.

For safety reasons, the UVC lamp can only be turned on when the UVC clarifier is properly installed in the unit.

Vitronic 11 W

How to proceed:

- Turn the unit head counter-clockwise up to the stop and carefully pull it out of the casing together with the O ring.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

How to proceed:

- Push down the snap-fit hook, then turn the unit head counter-clockwise up to the stop and carefully pull the unit head out of the casing.

Vitronic 11 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a hand adjusting a component, no text or symbols present.

VTC0003

Fitting the unit head

How to proceed:

1. Check the O-ring on the unit head for correct fit.

- Clean the O-ring, replace it if it is damaged.

1. Carefully push the unit head into the casing up to the stop while applying slight pressure.

- While doing so, slightly turn the unit head to ensure that the tenons and the grooves of the bayonet closure mesh.

1. Turn the unit head clockwise up to the stop.

Vitronic 11 W

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Cleaning the quartz glass / Replacing the UVC lamp

Replace the UVC lamp after no more than 8000 operating hours. With constant operation, this corresponds approximately to one pond season. This ensures optimum filtering performance.

CAUTION

The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts.

▶ Act with caution when performing work on the UVC clarifier in order to avoid cuts.
- Avoid shocks, impacts and abrupt movements to prevent the glass from breaking.

Prerequisite

• The unit head is removed. (→ Dismantling the unit head)
• Only use UVC lamps, the identification and power data of which correspond to the information on the type plate. (→ Technical data)

How to proceed:

• Loosen the self-tapping screw until the the screw tip is sunk into the casing of the clamping screw.
• Carefully remove the quartz glass by pulling it forward with a slight turning movement.
• Carefully push the quartz glass with the O-ring as far as the stop in the unit head during installation.
• Ensure that the O ring is located in the gap between the unit head and the quartz glass.
• Tighten the clamping screw up to the stop.
• Wipe the quartz glass with a damp cloth to remove dirt and fingerprints.

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

Storage/overwintering

The unit is not frost-proof and has to be removed and put into storage if freezing temperatures are expected.

How to correctly store the unit:

• Thoroughly clean the unit and replace damaged components.
• Store the unit in a dry and frost-free place.

Troubleshooting

Malfunction	Possible cause	Remedy
The performance of the unit is not satisfactory	The water is extremely soiled	Remove algae and leaves from the pond
		Replace the water in the pond
	The quartz glass is soiled	Clean the quartz glass
	The UVC lamp has lost its filter effect	Replace the UVC lamp. The filter effect is exhausted after 8000 operating hours.
	The flow rate is too high	Reduce the pump output
The UVC lamp does not light up	The power plug is not connected	Plug the power plug into the outlet
	The UVC lamp is defective	Replace the UVC lamp
	The power connection is defective	Check the electrical connection
	Vitronic 55 W: The UVC clarifier has shut down due to overheating	The UVC clarifier will automatically switch on again once it has cooled down

Technical data

Description			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Connection voltage		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Mains frequency		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Power consumption		W	14	18	24	36	55
Length of power cable		m	5	5	5	5	5
Protection type			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
UVC lamp	Type		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Flow rate	Max.	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Operating pressure	Max.	bar	0.5	0.6	0.6	0.6	0.6
Connections			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Hose diameter		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Suitable for max. pond volume	Without fish population	m^3	10.0	20.0	25.0	40.0	60.0
	With fish population	m^3	5.0	10.0	12.5	20.0	30.0
	Including koi carp	m^3	2.5	5.0	6.5	10.0	15.0
Dimensions	Length	mm	330	529	529	529	660
	Width	mm	120	186	186	186	155
	Height	mm	100	130	130	130	130
Weight		kg	1.3	2.1	2.3	2.3	2.3

Permissible water values

Type		Fresh water, pond water	Pool water
pH value		6.8 ... 8.5	7.2 ... 8.3
Hardness	DH	8 ... 15	8 ... 15
Free chlorine	mg/l	<0.3	<0.6
Chloride content	mg/l	<250	<250
Salt content	%	<0.4	<0.4
Overall dry residue	mg/l	<50	<50
Temperature	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

EN

Wear parts

• UVC lamp, quartz glass and O-ring for quartz glass

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the UVC lamp and the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

AVERTISSEMENT

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two safety symbols: checkmark and cross, indicating incorrect and incorrect vehicle maintenance rules.

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a screwdriver, second shows a tool with a threaded component being inserted.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

≥2 m VTC0016

Vitronic 11 W Vitronic 18 W, 24 W, 36 W Vitronic 55 W Vitronic 000E

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a threaded screw and a tool inserted into a wire.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Ingebruikname

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Zo gaat u te werk:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a hand adjusting a component, no text or symbols present.

VTC0003

Apparaatkop monteren

Zo gaat u te werk:

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled parts, showing assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

VTC0008

Opslag/overwinteren

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), no crossing, check (√), and no crossing.

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a screw and handle, both showing step 2.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a hand adjusting a component, no text or symbols present.

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and magnified views showing internal components

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and a magnified view of a component

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing steps from pinning to disassembly.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two technical diagrams showing a vehicle under checkmark and a truck with cross symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a threaded screw and a tool inserted into a wire.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Montar a cabeça

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled arrows indicating assembly steps

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

PT

Armazenar/Invernar

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two safety symbols: checkmark and cross, indicating incorrect and incorrect vehicle maintenance rules.

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a mechanical component, second shows a tool with a rotating knob.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

3.

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Messa in funzione

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

tronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

VTC000€

Skab forbindelse

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a threaded rod and a curved arrow indicating rotation.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Sådan gør du:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0002

Montering af apparathoved

Sådan gør du:

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

DA

VTC0008

Opbevaring/overvintring

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

• Før du kan feste huset til overflaten, må du fjerne enhetshodet. (→ Ta av apparathodet)
• UV-lampen er ikke formontert på fabrikk. Plasser UVC-lampen i enhetshodet før du installerer enhetshodet på nytt.(→ Rengjør kvartsglass / Erstatt UVC-lampe)

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), switch (×), switch (√), and cross (×)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a curved arrow indicating rotation or adjustment.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows, showing components like gears and washers.

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Igangsetting

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Slik går du frem:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0002

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

VTC0008

Lagring/overvintring

Apparatet er ikke frostsikkert og må demonteres og lagres innendørs hvis man forventer frost. Slik lagrer du apparatet riktig:

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), switch (×), switch (√), and cross (×)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a screwdriver, second shows a tool with a threaded component being inserted.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

SV

VTC0011

Driftstart

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Gör så här:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Montera apparatens ovandel

Gör så här:

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing steps from pinning to disassembly.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), no switch (×), check (√), and no switch (×)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step installation of a mechanical component, showing step 1 with a saw and step 2 with a tool.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

FI

Vitronic 55 W 3.

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows, showing components like gears and shafts.

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3. 4.

VTC0011

Käyttöönotto

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Puhdistus ja huolto

OHJE

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Toimit näin:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Laitepään asennus

Toimit näin:

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

FI

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

HU

Vitronic 55 W

Two safety symbols: checkmark and cross, indicating incorrect and incorrect vehicle maintenance rules.

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC0006

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a threaded rod and a curved arrow indicating rotation.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

HU

VTC0011

Üzembe helyezés

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0002

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

HU

VTC0008

Tárolás/Telelés

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), no switch (×), check (√), and no switch (×)

VTC000€

Podłączenie

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a screw and handle, both showing step 2.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

PL

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Rozruch

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

PL

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a component with a magnified inset highlighting the mechanism (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled arrows indicating assembly steps

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), switch (×), switch (√), and cross (×)

VTC000€

Vytvoření připojení

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a ring and a tool inserted into a wire.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3. 3. 3.

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing steps from pinning to disassembly.

VTC0008

Uložení/zazimování

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), switch (×), switch (✓), and cross (×)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a handle, second shows a tool with a screw and handle, both showing step 2.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Čistenie a údržba

UPOZORNENIE

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled parts, showing assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

VTC0008

Uloženie/prezimovanie

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two technical diagrams showing a vehicle under checkmark and a cross symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step installation of a mechanical component, showing step 1 with a tool and step 2 with a rotating rod.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3. 3.

VTC0007

Priključitev naprave na pretočni filter

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a component with a magnified inset highlighting the mechanism (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing steps from pinning to disassembly.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Opis		Količina	Količina
1	Glava uređaja	1	1
2	Kućište	1	1
3	Prozirni segmentni priključak za crijevo s O-prstenomZa crijevnu obujmicu 19 ... 38 mm	2	-
4	Prozirni segmentni priključak za crijevo s prebačajnom maticom i-plosnatom brtvomZa crijevnu obujmicu 25 ... 38 mm		2
5	UVC svjetiljkaVitronic 11 W: tvornički prethodno montirano	-	1
6	Crijevna obujmica 20 - 32 mm	-	2
7	Crijevna obujmica 35 - 50 mm	-	2

Svojstva

UV zračenje UVC uređaja za pročišćavanje uklanja plutajuće alge, bakterije i klice. UVC uređaj za pročišćavanje ugrađuje se u krug vode, idealno ispred filtra jezerca.

Simboli na uređaju

IP 24

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

- Prije nego što možete pričvrstiti podlogu ne morate demontirati glavu uređaja. (→Demontiranje glave uređaja)

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Diagram showing four types of electrical circuit symbols: check (√), switch (×), switch (√), and cross (×)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step installation of a mechanical component, showing step 1 with a tool and step 2 with a rotating rod.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3. 3. 3.

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Uređaj je namijenjen priključivanju na protočni filtar. Oba izlazna nastavka vijčano se spajaju s ulaznim mlaznicama na protočni filtar. Pogledajte upute za upotrebu protočnog filtra.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Stavljanje u pogon

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a hand adjusting a component, no text or symbols present.

VTC0003

Montiranje glave uređaja

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two safety symbols: checkmark and cross, indicating incorrect and incorrect vehicle maintenance rules.

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step installation of a mechanical component, showing step 1 with a tool and step 2 with a curved arrow indicating rotation.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3. 3.

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled parts, showing assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing steps from pinning to disassembly.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two safety symbols: checkmark and cross, indicating incorrect and incorrect vehicle maintenance rules.

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC0006

Свързване

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two steps of a tool application: first to draw a tool, second to press a cable or wire.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

ronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W

Vitronic 55 W 3.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified views of components

VTC0007

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled parts, showing assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing steps from pinning to final assembly.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

tronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

VTC0006

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a saw cutting tool, second shows a mechanical clamp with a tool inserted.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3. 3. 3.

VTC0007

UK

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Чистка і догляд

ПРИМІТКА

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and an inset magnified view showing a curved component.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly steps with numbered instructions.

VTC0008

Vitronic 11 W 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two technical diagrams showing a vehicle under checkmark and a truck with cross symbol (no text or labels)

VTC0006

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a saw cutting tool, second shows a mechanical clamp with a rotating tool.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3. 3.

VTC0007

RU

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Пуск в эксплуатацию

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

Очистка и уход

УКАЗАНИЕ

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0003

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating parts of motion or assembly.

VTC0005

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and disassembly with numbered instructions.

VTC0008

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Vitronic 11 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 55 W

Two technical diagrams showing a vehicle under checkmark and a truck with cross symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a checkmark and a vertical wall-mounted device (no text or symbols)

VTC000€

建立连接

Vitronic 11 W 3.

Diagram illustrating two-step tool application: first shows a tool with a screwdriver, second shows a tool with a threaded component being inserted.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 3.

Vitronic 55 W 3.

Diagram illustrating a mechanical assembly with numbered parts and a magnified view of the component being assembled.

VTC0007

CN

连接设备与贯通式过滤器。

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

24 W, 36 W, 55 W

VTC0010

清洁和保养

提示

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

步骤如下：

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

VTC0001

安装设备头

步骤如下：

Diagram of a mechanical device with numbered parts and labeled parts, showing assembly steps.

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W, 55 W

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

VTC0005

清洁石英玻璃/更换 UVC 紫外线灯

Technical diagram illustrating the step-by-step assembly of a mechanical component, showing disassembly and cleaning steps.

VTC0008

存放/过冬