Vitronic 18 W - Filtru de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vitronic 18 W OASE

RO Instructiuni de folosință

▶ Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.

Indicații de securitate

Conexiunea electrică

• Pentru instalația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale. Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat.
• Datorită pregătirii de specialitate, cunoștințelor și experienței, electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior. Acesta identifică posibilele pericole și respectă normele, prevederile și dispozitiile regionale și naționale.
  — Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Racordati aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu energie electrică.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect. Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Protejati stecărele și conectorii liberi împotriva umidității.

Functionare sigură

• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Un cablu de conexiune deteriorat nu poate fi înlocuit. Eliminați aparatul.
• Nu transportați sau trageti aparatul de cablul de alimentare.
• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice nimeni de acestea.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.

Utilizarea în conformitate cu destinația

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• Pentru curățarea iazurilor de grădină.
• Pentru utilizarea cu apă curată.
• Utilizați aparatul în conformitate cu datele tehnice. (→ Date tehnice)

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricții:

• Acest produs nu este potrivit pentru iluminatul general, ci este destinat doar scopului descris.
• Nu utilizați niciodată lampa cu ultraviolete în afara carcasei sau în alte scopuri. Radiația UVC prezintă pericol pentru ochi și piele chiar și în doze reduse.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• Nu este admisă în nicio situație acționarea cu alte lichide cu excepția apei.
• Nu utilizati echipamentul pentru sterilizarea apei potabile sau a altor lichide.
• NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive

Descrierea produsului Conținutul pachetului livrat

VTC0001

Descriere		Cantitate	Cantitate
1	Capul aparatului	1	1
2	Carcasă	1	1
3	Ştuț în trepte pentru furtun, transparent, cu inel O• Pentru diametrul furtunului 19 ... 38 mm	2	-
4	Ştuț în trepte pentru furtun, transparent, cu piuliță olandeză și garnitură plată• Pentru diametrul furtunului 25 ... 38 mm	-	2
5	Lampă cu ultraviolete UVC• Vitronic 11 W: preasamblat din fabrică	-	1
6	Colier de furtun 20 ... 32 mm	-	2
7	Colier de furtun 35 ... 50 mm	-	2

Proprietăți

Radiațiile UV ale clarificatorului UVC îndepărtează algele în suspensie, bacteriile și germenii. Clarificatorul UVC se integrează în circuitul de apă, de preferat înaintea unui filtru pentru iaz.

Simbolurile de pe aparat

IP 24	Aparatul este protejat împotriva stropilor de apă și împotriva atingerii componentelor periculoase.
	Radiații ultraviolete UVC periculoase.
	Protejați aparatul împotriva razelor directe ale soarelui.
	Lampa este potrivită pentru fixarea directă pe suprafețe normale inflamabile.
	Protejați aparatul de îngheț.
	Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere obișnuite.
	Citiți instrucțiunile de utilizare.

Amplasarea și racordarea

Vitronic 11 W

• Nu este necesar să scoateți capul aparatului pentru a fixa carcasa pe suport.
• Lampa cu ultraviolete UVC este deja preasamblată din fabrică.

• Înainte de a putea fixa carcasa pe suport, trebuie să scoateți capul aparatului. (→ Demontarea capului aparatului)
• Lampa cu ultraviolete UVC nu este preasamblată din fabrică. Așezați lampa cu ultraviolete UVC în capul aparatului înainte de a reinstala capul aparatului. (→ Curățarea sticlei de cuart/înlocuiti lampa cu ultraviolete UVC)

Amplasarea aparatului

• Amplasați aparatul la minimum 2 m față de malul iazului.
• Aşezati aparatul numai în pozițiile permise. Este asigurată astfel o funcționare fără defectiuni.
• Păstrați spațiu liber suficient pentru lucrările de întreținere.

≥2 m

VTC0016

Realizați conexiunile

• Utilizați furtunuri adecvate pentru o presiune de cel puțin 1 bar.
• Scurtați ștuțul în trepte pentru furtun în funcție de diametrul furtunului utilizat.
• Fixați furtunul cu un colier de furtun.
• Strângeti manual piulița olandeză a ștuțului în trepte pentru furtun.
• Înşurubați ștuțul în trepte pentru furtun cu garnitură plată sau inel O pe racord, astfel încât acesta să fie strâns.
• Pentru un tambur de înfășurat furtunul, puteți alege între cele două racorduri opuse.
• Închideți racordul pe care nu îl utilizați cu ajutorul capacului.
• Vitronic 55 W: Capacul este prevăzut cu un vizor pentru controlul funcționării.

Racordarea aparatului la filtrul inline

Aparatul este adecvat pentru racordarea la filtre inline. Cele două ștuțuri de ieșire se înșurubează cu duzele de admisie la filtrul inline. Respectați instrucțiunile de utilizare ale filtrului inline.

Procedați după cum urmează:

1. Deşurubați capacul.
2. Duceți cele două duze de admisie cu garnitură plată prin cele două orificii din peretele recipientului filtrului inline.
3. Înşurubați duza de admisie cu inelul O pe ştuțurile de ieşire și strângeți manual duza de admisie.
4. Conectați furtunul de admisie la ștuțul de umplere. (→ Realizați conexiunile)

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Punerea în funcțiune

Ordinea punerii în funcțiune:

1. Porniți pompa și așteptați până când carcasa clarificatorului UVC se umple cu apă.
2. Porniți clarificatorul UVC.
3. Nu puneti niciodată în funcțiune clarificatorul UVC fără circulație de apă.
4. Verificati functionarea clarificatorului UVC.
5. Verificați etanșeitatea la toate racordurile.

RO

Activare / dezactivare

- Activare: Introduceți stecărul în priză.

- Aparatul porneşte imediat.

- Dezactivare: Scoateți stecărul din priză.

Verificarea funcționării

Test de functionare	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Afisajul de functionare se aprinde când lampa cu ultraviolete UVC este conectată.	√	√	√
Lumina UV strălucește prin ștuțul în trepte pentru furtun transparent atunci când lampa cu ultraviolete UVC este pornită.	✕	√	√
Lumina UV strălucește prin vizorul capacului atunci când lampa cu ultraviolete UVC este pornită.	✕	✕	√

Vitronic 11 W

c 11 W

Curățarea și întreținerea

INDICATIE

Nu utilizați agenti de curățare agresivi sau soluții chimice. Aceste substanțe pot să deterioreze carcasa, să afecteze funcționarea aparatului și sunt toxice pentru animale, plante și mediul înconjurător

▶ Curățați numai partea exterioară a carcasei cu apă curată și o perie moale.

- Agenti de curățare recomandați în cazul depunerilor de calcar persistente:

— Detergent pentru pompe PumpClean de la OASE.

— Detergent casnic fără oțet și clor.

Demontarea capului aparatului

ATENTIE

Radiațiile ultraviolete emise de lampa cu ultraviolete UVC sunt periculoase pentru ochi sau piele.

▶ Nu utilizati niciodată lampa cu ultraviolete UVC în afara carcasei sau într-o carcasă deteriorată.
▶ Deconectați aparatul de la rețea înainte de a începe lucrările de întreținere sau înainte de a înlocui lampa cu ultraviolete.

ATENTIE

Tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tăiere.

▶ Efectuați cu precauție toate lucrările la clarificatorul UVC, pentru a evita rănirea prin tăiere.
▶ Evitați vibrațiile, loviturile și mișcările hectice, pentru a împiedica spargerea sticlei.

Din motive de siguranță, lampa cu ultraviolete UVC se poate conecta numai când clarificatorul UVC este montat corect în aparat.

Vitronic 11 W

Procedați după cum urmează:

- Rotiți capul aparatului spre stânga până la opritor și scoateți-l cu grijă din carcasă împreună cu inelul O.

Procedați după cum urmează:

- Apăsați cârligul de blocare, apoi rotiți capul aparatului spre stânga până la opritor și scoateți cu grijă capul aparatului din carcasă.

Vitronic 11 W

Montarea capului aparatului

Procedați după cum urmează:

1. Verificați așezarea corectă a inelului O pe capul aparatului.
2. Curățați inelul O, înlocuți-l dacă este deteriorat.
3. Introduceți capul aparatului cu grijă și cu o presiune ușoară în carcasă, până la opritor.
4. Răsuciți ușor capul aparatului, astfel încât penele și canalele închiderii baionetă să se cupleze.
5. Rotiți capul aparatului spre dreapta până la opritor.

Vitronic 11 W

Curățarea sticlei de cuart/înlocuiti lampa cu ultraviolete UVC

Înlocuiti lampa cu ultraviolete UVC după cel mult 8000 de ore de funcționare. În cazul unei funcționări constante, acest lucru corespunde aproximativ unui sezon de iaz. Acest lucru asigură o performanță optimă a filtrului.

ATENTIE

Tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tăiere.

▶ Efectuați cu precauție toate lucrările la clarificatorul UVC, pentru a evita rănirea prin tăiere.
▶ Evitați vibrațiile, loviturile și mișcările hectice, pentru a împiedica spargerea sticlei.

Condiția necesară

• Capul aparatului este scos. (→ Demontarea capului aparatului)
• Utilizați numai lămpi cu ultraviolete UVC a căror simbolizare și putere corespund datelor de pe plăcuța de tip. (→ Date tehnice)

Procedați după cum urmează:

• Desfaceți şurubul de prindere până când vârful şurubului pătrunde în carcasa şurubului de prindere.
• Trageți cu precauție sticla de cuart în față cu o ușoară mișcare de rotație.
• La montare, apăsați sticla de cuart cu inelul O cu precauție până la opritor în capul aparatului.
• Inelul O trebuie să fie așezat plan în spațiul dintre capul aparatului și sticla de cuart.
• Strângeti şurubul de prindere până la opritor.
• Ştergeti sticla de cuart cu o cârpă umedă pentru a îndepărta murdăria și amprentele.

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la îngheț și trebuie dezinstalat și depozitat, dacă este posibilă apariția înghetului.

Depozitați corect aparatul în felul următor:

• Curățați bine dispozitivul și înlocuiti piesele defecte.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de înghet.

RO

Resetarea defectiunii

Defectiune	Cauză posibilă	Remediere
Aparatul nu are un randament satisfăcător	Apa este extrem de murdară	Îndepărtați algele și frunzele din iaz
		Schimbați apa din iaz
	Sticla de cuarț este murdară	Curățați sticla de cuarț
	Lampa cu raze ultraviolete UVC nu mai are efect de filtru	Înlocuiți lampa cu ultraviolete UVC. După 8000 de ore de funcționare, efectul filtrului este epuizat.
	Debitul este prea ridicat	Reduceți puterea pompei
Lampa cu ultraviolete UVC nu luminează	Fișa de conectare la rețea nu este în priză	Introduceți ștecărul în priză
	Lampa cu ultraviolete UVC este defectă	Înlocuiți lampa cu ultraviolete UVC
	Conexiunea la rețea este defectă	Verificați conexiunea electrică
	Vitronic 55 W: Clarificatorul UVC s-a oprit din cauza supraîncălzirii	După răcire, clarificatorul UVC pornește din nou automat

Date tehnice

Descriere			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Tensiune de conexiune		V c.a.	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frecvența rețelei		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Putere consumată		W	14	18	24	36	55
Lungimea cablului de rețea		m	5	5	5	5	5
Clasă protectie			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Lampă cu ultravi- Tip olete UVC			11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Debit vehiculat	maxim	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Presiune de funcționare	maxim	bari	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Conexiuni			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Diametrul furtunului		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Potrivit pentru volumul maxim al iazului	fără populație piscicolă	m ^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	cu populație piscicolă	m ^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	cu Koi	m ^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Dimensiuni	Lungime	mm	330	529	529	529	660
	Lățime	mm	120	186	186	186	155
	Înălțime	mm	100	130	130	130	130
Masa		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Valori permise ale apei

Tip		Apă curată, apă de iaz	Apă de piscină
Valoare pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Duritate	DH	8 ...15	8 ...15
Clor liber	mg/l	<0,3	<0,6
Conținut de cloruri	mg/l	<250	<250
Conținut de sare	%	<0,4	<0,4
Total resturi uscate	mg/l	<50	<50
Temperatură	°C	+4 ...+35	+4 ...+30

Consumabile

- Lampa UVC, sticla de cuart și inelul O pentru sticla de cuart

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

▶ Eliminați lampa cu ultraviolete UVC și aparatul prin sistemul de colectare prevăzut în acest scop.
▶ Faceți inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

RO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ