Vitronic 18 W - Filtro acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Oase
Modello	Vitronic 18 W
Tipo di prodotto	Clarificatore UVC per laghetto
Potenza assorbita	18 W
Tensione di collegamento	220-240 V CA, 50/60 Hz
Lunghezza del cavo di alimentazione	5 m
Grado di protezione	IP24 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Lampada UVC	18 W TC-S (UV-C)
Portata massima	3500 l/h
Pressione di esercizio massima	0,6 bar
Raccordi	3 × G1 1/2
Diametro del tubo	25, 32, 38 mm
Volume massimo del laghetto (senza pesci)	20 m³
Volume massimo del laghetto (con pesci)	10 m³
Volume massimo del laghetto (con koi)	5 m³
Dimensioni (L × l × h)	529 × 186 × 130 mm
Peso	2,1 kg
Valori ammissibili dell'acqua (pH)	6,8 - 8,5 (acqua dolce)
Temperatura dell'acqua	+4 a +35 °C
Funzione principale	Eliminazione di alghe, batteri e germi tramite radiazione UVC
Parti soggette a usura	Lampada UVC, vetro al quarzo, O-ring
Durata della lampada UVC	8000 ore (circa una stagione)
Manutenzione	Pulizia del vetro al quarzo, sostituzione della lampada
Sicurezza	Non utilizzare senza flusso d'acqua, scollegare prima della manutenzione
Protezione antigelo	Smontare e riporre al riparo dal gelo

Domande frequenti - Vitronic 18 W OASE

Come installare il clarificatore UVC Vitronic 18 W?

Posizionare l'apparecchio ad almeno 2 m dal bordo del laghetto. Montarlo solo nelle posizioni consentite (vedi manuale). Collegare i tubi con i raccordi a olio graduati e serrare a mano. Collegarlo al filtro secondo le istruzioni del filtro.

Qual è la potenza della lampada UVC e come sostituirla?

La lampada è una 18 W TC-S (UV-C). Per sostituirla, scollegare l'apparecchio, smontare la testa, rimuovere con cautela la vecchia lampada, pulire il vetro al quarzo, quindi inserire la nuova lampada. Sostituirla dopo 8000 ore di servizio.

Posso usare l'apparecchio senza flusso d'acqua?

No, non far mai funzionare il clarificatore UVC senza flusso d'acqua. Ciò danneggerebbe l'apparecchio e comporta un rischio di surriscaldamento.

Come pulire il vetro al quarzo?

Smontare la testa dell'apparecchio, rimuovere delicatamente il vetro al quarzo. Pulirlo con un panno umido per rimuovere sporco e impronte. Utilizzare un prodotto non aggressivo come il detergente PumpClean di OASE.

L'apparecchio è resistente al gelo?

No, l'apparecchio non è resistente al gelo. In inverno deve essere smontato, pulito e conservato in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Cosa fare se la lampada UVC non si accende?

Controllare prima che la spina di alimentazione sia inserita. In tal caso, la lampada potrebbe essere difettosa. Sostituirla. Se il problema persiste, verificare il collegamento elettrico.

Quale volume di laghetto può trattare questo modello?

Per un laghetto senza pesci, fino a 20 m³. Con pesci, fino a 10 m³. Con koi, fino a 5 m³.

Quali sono le importanti norme di sicurezza?

Scollegare tutti gli apparecchi elettrici prima di entrare in acqua. Utilizzare un interruttore differenziale da 30 mA. Non esporre gli occhi alla luce UVC. Non utilizzare mai con prodotti chimici o per sterilizzare l'acqua potabile.

Posso usare tubi di diametro diverso?

Sì, i raccordi a olio sono graduati per adattarsi ai diametri dei tubi 25, 32 e 38 mm. Utilizzare fascette di serraggio adatte.

Come verificare il corretto funzionamento dell'apparecchio?

Dopo la messa in servizio, verificare che la spia luminosa (per 18W, la luce UV attraversa il raccordo a olio trasparente) indichi che la lampada è sotto tensione. Controllare la tenuta dei raccordi.

MANUALE UTENTE Vitronic 18 W OASE

▶ Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L'installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato.
• L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è autorizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.
  — Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.
• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme. L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore differenziale con una corrente di guasto di max. 30 mA.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità.

Funzionamento sicuro

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire l'apparecchio.
• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per la pulizia di laghetti da giardino
- Per il funzionamento con acqua pulita.
- Utilizzare l'apparecchio solo nel rispetto dei dati tecnici. (→ Dati tecnici)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Questo prodotto non è adatto per l'illuminazione generale, ma è destinato solo allo scopo descritto.
• Non utilizzare mai la lampada UVC al di fuori della scatola oppure per altre finalità. Le radiazioni sono pericolose per gli occhi e la pelle anche se il dosaggio è minimo.
  • Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.
  • Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.
• Non utilizzare per sterilizzare acqua potabile o altri liquidi.
• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

Descrizione del prodotto

Volume di fornitura

VTC0001

Descrizione		Numero	Numero
1	Testa dell'apparecchio	1	1
2	Scatola	1	1
3	Boccola a gradini trasparente del tubo flessibile con O-ring• Per tubi flessibili di diametro 19 ... 38 mm	2	-
4	Boccola a gradini trasparente del tubo flessibile con dado a cap-pello e guarnizione piatta• Per tubi flessibili di diametro 25 ... 38 mm	-	2
5	Lampada UVC• Vitronic 11 W: premontato in fabbrica	-	1
6	fascetta stringitubo 20 ... 32 mm	-	2
7	fascetta stringitubo 35 ... 50 mm	-	2

Caratteristiche

La radiazione UV del depuratore UVC rimuove alghe, batteri e germi in sospensione. Il depuratore UVC viene integrato nel circuito dell'acqua, preferibilmente a monte del filtro del laghetto.

Simboli sull'apparecchio

IP 24	L'apparecchio è protetto contro la penetrazione di spruzzi d'acqua e il contatto con parti pericolose.
	Radiazioni UVC pericolose
	Proteggere l'apparecchio dalla radiazione solare diretta.
	La lampada è adatta al fissaggio diretto su normali superfici di fissaggio infiammabili
	Proteggere l'apparecchio dal gelo.
	Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici.
	Leggere le istruzioni d'uso

Installazione e allacciamento

Vitronic 11 W

• Per fissare l'alloggiamento sulla base non è necessario smontare la testa dell'apparecchio.
• La lampada UVC è promontata da fabbrica.

• Prima di poter fissare l'alloggiamento sulla base, è necessario smontare la testa dell'apparecchio. (→Smontaggio della testa dell'apparecchio)
• La lampada UVC non è promontata da fabbrica. Inserire la lampada UVC nella testa dell'apparecchio, prima di rimontare la testa dell'apparecchio. (→ Pulizia del vetro di quarzo / Sostituzione della lampada UVC)

Installare l'apparecchio

• Installate l'apparecchio ad almeno 2 m di distanza dal laghetto.
- Installare l'apparecchio solo nelle posizioni consentite. Questo assicura un funzionamento senza guasti.
- Lasciare spazio libero sufficiente per i lavori di manutenzione.

VTC001:

Realizzare i collegamenti

• Utilizzare tubi flessibili adatti per una pressione minima di 1 bar.
• Accorciare le boccole a gradini del tubo flessibile in funzione del diametro del tubo flessibile utilizzato.
• Fissare il tubo flessibile con una fascetta stringitubi.
• Stringere a mano il dado a risvolto della boccola a gradini del tubo flessibile.
• Avvitare la boccola a gradini del tubo flessibile con una guarnizione piatta o un O-ring sul raccordo, in maniera da renderlo ermetico.
• Per una conduzione ottimale del tubo flessibile è possibile scegliere fra i due attacchi contrapposti.
  — Con il tappo, chiudere l'attacco che non viene utilizzato.
• Vitronic 55 W: Il tappo è provvisto di un vetro di controllo per la verifica del funzionamento.

Collegare l'apparecchio al filtro di flusso

L'apparecchio è adatto per il collegamento al filtro di flusso. Avvitare i due manicotti di uscita con gli ugelli di entrata sul filtro di flusso. Osservare le istruzioni d'uso del filtro di flusso.

Procedere nel modo seguente:

1. Svitare il tappo.
2. Guidare i due ugelli di uscita con guarnizione piatta attraverso i due fori nella parete del serbatoio del filtro a flusso passante.
3. Avvitare l'ugello di ingresso con O-ring sul raccordo di uscita e stringere a mano l'ugello di ingresso.
4. Collegare il tubo d'ingresso al raccordo d'ingresso. (→ Realizzare i collegamenti)

Sequenza per la messa in funzione:

1. Accendere la pompa ed attendere fino a quando l'alloggiamento del depuratore UVC è riempito d'acqua.
2. Accendere il depuratore UVC. — Non far mai funzionare il depuratore UVC senza flusso d'acqua.
3. Controllate il funzionamento del depuratore UVC.
4. Controllare la tenuta di tutti i raccordi.

Avviamento / Spegnimento

• Avviamento: Inserire la spina elettrica nella presa.
• L'apparecchio si avvia immediatamente.
• Spegnimento: Sfilare la spina elettrica dalla presa.

Controllo del funzionamento

Controllo di funzionamento	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
L'indicatore di funzione è acceso se la lampada UVC è attivata.	√	√	√
La luce UV passa attraverso la boccola a gradini del tubo flessibile se la lampada UVC è accesa.	✕	√	√
La luce UV passa attraverso il vetro di controllo del tappo di chiusura, se la lampada UVC è ac-cesa.	✕	✕	√

Vitronic 11 W

Pulizia e manutenzione

NOTA

Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche. Questi agenti possono danneggiare l'alloggiamento, compromettere la funzionalità dell'apparecchio e sono dannosi per animali, piante e ambiente.

▶ Pulire l'alloggiamento solo dall'esterno con acqua limpida e una spazzola morbida.
- Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:

— Detergente PumpClean OASE.

- Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.

Smontaggio della testa dell'apparecchio

ATTENZIONE

La radiazione ultravioletta della lampada UVC può ustionare gli occhi e la cute.

▶ Non impiegare mai la lampada UVC all'esterno dell'alloggiamento o all'interno di un alloggiamento difettoso.
▶ Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di procedere ai lavori di manutenzione o prima di sostituire la lampada UVC.

ATTENZIONE

Il vetro di quarzo e la lampada UVC possono rompersi e provocare lesioni da taglio.

▶ Per evitare lesioni da taglio, procedere cautamente durante gli interventi sul depuratore UVC.
▶ Per non rompere il vetro, evitare vibrazioni, urti e movimenti improvvisi.

Per motivi di sicurezza è possibile accendere la lampada UVC solo se il depuratore UVC è montato correttamente nell'apparecchio.

Vitronic 11 W

Procedere nel modo seguente:

- Ruotare la testa dell'apparecchio in senso antiorario fino al punto in cui può andare ed estrarla con cautela dall'alloggiamento insieme all'O-ring.

Procedere nel modo seguente:

- Premere il gancio di bloccaggio, poi ruotare la testa dell'apparecchio in senso antiorario fino a quando non arriva e tirare con attenzione la testa dell'apparecchio fuori dall'alloggiamento.

Vitronic 11 W

Montaggio della testa dell'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

1. Controllare l'O-ring sulla testa dell'apparecchio per verificarne il corretto inserimento.
   — Pulire l'O-ring, sostituirlo se danneggiato.
2. Spingete la testa dell'apparecchio con attenzione e con una leggera pressione nell'alloggiamento fino alla battuta.
3. Ruotare leggermente la testa dell'apparecchio fino a quando i perni e le scanalature della chiusura a baionetta si innestano l'uno nell'altro.
4. Ruotare la testa dell'apparecchio in senso orario fino alla battuta.

Vitronic 11 W

Pulizia del vetro di quarzo / Sostituzione della lampada UVC

Sostituire la lampada UVC al più tardi dopo 8.000 ore d'esercizio. In caso di funzionamento costante, questo corrisponde a circa una stagione del laghetto. In tal modo vengono garantite prestazioni di filtraggio ottimali.

ATTENZIONE

Il vetro di quarzo e la lampada UVC possono rompersi e provocare lesioni da taglio.

▶ Per evitare lesioni da taglio, procedere cautamente durante gli interventi sul depuratore UVC.
▶ Per non rompere il vetro, evitare vibrazioni, urti e movimenti improvvisi.

Condizione

• La testa dell'apparecchio è stata rimossa. (→ Smontaggio della testa dell'apparecchio)
• Utilizzare solo lampade UVC la cui denominazione e indicazione di potenza corrispondono ai dati riportati sulla targhetta di identificazione. (→ Dati tecnici)

Procedere nel modo seguente:

• Sbloccare la vite autofilettante finché la relativa punta non è incassata nel corpo della vite di serraggio.
• Sfilare in avanti il vetro al quarzo con un leggero movimento di rotazione.
• Durante il montaggio, premere il vetro al quarzo con l'O-ring cautamente nella testa dell'apparecchio fino alla battuta.
  — L'O-ring deve essere nella fessura fra testa dell'apparecchio e vetro di quarzo.
• Stringere la vite di serraggio fino alla battuta.
• Pulire il vetro al quarzo con un panno umido per rimuovere lo sporco e le impronte digitali.
• Stringere la vite di serraggio fino alla battuta.
• Pulire il vetro al quarzo con un panno umido per rimuovere lo sporco e le impronte digitali.

Immagazzinaggio/Invernaggio

L'apparecchio non è a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagazzinato se si pre- vede l'arrivo del gelo.

Immagazzinare correttamente l'apparecchio procedendo nel modo seguente:

• Pulire a fondo l'apparecchio e sostituire le parti danneggiate.
• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Eliminazione di anomalie

Anomalia	Possibili cause	Intervento
L'apparecchio non fornisce prestazioni soddisfacenti	L'acqua è estremamente sporca	Togliere alghe e foglie dal laghetto
		Cambiare l'acqua nel laghetto
	Il vetro al quarzo è sporco	Pulire il vetro al quarzo
	La lampada UVC non ha più effetto filtrante	Sostituire la lampada UVC. Dopo 8000 ore di esercizio, il potere filtrante è esaurito.
	La portata è eccessiva	Ridurre la potenza della pompa
La lampada UVC non fa luce	La spina elettrica non è inserita nella presa	Inserire la spina elettrica nella presa
	La lampada UVC è difettosa	Sostituire la lampada UVC
	La presa di rete è guasta	Controllare l'allacciamento elettrico
	Vitronic 55 W: Il depuratore UVC si è spento per sovratemperatura	Al termine del raffreddamento, il depuratore UVC si riaccende automaticamente

Dati tecnici

Descrizione			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Tensione di attacco		V CA	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frequenza di rete		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Potenza assorbita		W	14	18	24	36	55
Lunghezza cavo di rete		m	5	5	5	5	5
Grado di protezione			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Lampada UVC	Tipo		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Portata	massima	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Pressione d'esercizio	massima	bar	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Allacciamenti			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Diametro del tubo flessibile		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Idoneo per un volume max. del laghetto	senza pesci	m^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	con pesci	m^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	con Koi	m^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Dimensioni	lunghezza	mm	330	529	529	529	660
	larghezza	mm	120	186	186	186	155
	altezza	mm	100	130	130	130	130
Peso		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Valori dell'acqua ammessi

Tipo		Acqua pulita, acqua laghetto	Acqua di piscina
Valore pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Durezza	DH	8 ... 15	8 ... 15
Cloro libero	mg/l	<0,3	<0,6
Contenuto dicloruro	mg/l	<250	<250
Contenuto di sale	%	<0,4	<0,4
Residuo secco complessivo	mg/l	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

Pezzi soggetti a usura

- Lampada UVC, vetro di quarzo e O-ring per vetro di quarzo

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

▶ Smaltire la lampada UVC e l'unità tramite l'apposito sistema di restituzione.
▶ Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

ADVARSEL