Vitronic 18 W - Водяний фільтр OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vitronic 18 W OASE

UK Посібник з експлуатації

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Підключення до мережі

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Під'єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збігаються з даними джерела живлення.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки. Обладнання по- винно бути захищено за допомогою пристрою захисного вимкнення з максималь- ним розрахунковим струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Захистіть відкриті штекери та роз'єми від вологи.

Безпечна робота

• Не використовуйте пристрій у разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте пристрій.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Для очищення садових ставків.
• Для експлуатації з чистою водою.
• Використовуйте пристрій відповідно до технічних даних. (→ Технічні характеристики)

На прилад поширються наступні обмеження:

• Цей пристрій не підходить для загального освітлення, а призначений лише для описаної цілі.
• Ніколи не використовуйте УФ-лампу за межами корпусу пристрою або для інших цілей. УФ-проміння шкідливе для очей і шкіри навіть у малих кількостях.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Ніколи не експлуатувати без подачі води.
• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.
• Заборонено використовувати для стерилізації питної води чи інших рідин.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Опис виробу

Комплект поставки

VTC0001

Опис		Кількість	Кількість
1	Головка пристрою	1	1
2	Корпус	1	1
3	Прозорий ступінчастий наконечник шланга з ущільнювальним кільцем• Для діаметра шланга 19 ... 38 мм	2	–
4	Прозорий ступінчастий наконечник шланга з накидною гайкою та плоским ущільненням• Для діаметра шланга 25 ... 38 мм	–	2
5	УФ-лампа• Vitronic 11 Вт: попередньо зібраний	–	1
6	Хомут для шланга 20 ... 32 мм	–	2
7	Хомут для шланга 35 ... 50 мм	–	2

Характеристики

Ультрафіолетове випромінювання УФ-очищувача знищує плаваючі водорості, бактерії та мікроби. УФ-очищувач встановлюється у водний контур, найкраще перед фільтром для ставка.

Символи на пристрої

IP 24 Пристрій має захист від бризок води, небезпечні деталі захищені від дотику.

Небезпечне ультрафіолетове випромінювання.

Захистіть пристрій від попадання прямих сонячних променів.

Освітлювальний пристрій придатний для прямого кріплення на звичайних легкозаймистих поверхнях.

Пристрій необхідно захищати від морозу.

Заборонено утилізувати пристрій із звичайним побутовим сміттям.

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Встановлення та підключення

Vitronic 11 W

• Щоб прикріпити корпус до поверхні, не потрібно знімати головку пристрою.
• УФ-лампа вже зібрана.

• Щоб прикріпити корпус до поверхні, необхідно зняти головку пристрою. (→ Демонтаж голівки пристрою)
• УФ-лампа не зібрана. Встановіть УФ-лампу в головку пристрою, перш ніж при- кріпити головку пристрою. (→ Очищення кварцового скла / Заміна УФ-лампи)

UK

Встановлення пристрою

• Встановіть пристрій на відстані не менше 2 м від краю ставка.
• Встановлюйте пристрій лише у правильному положенні. Це гарантиє безперебійну роботу.
• Слід передбачити достатньо місця для технічного обслуговування пристрою.

≥2 m

VTC0016

Vitronic 11 W

Установлення з'єднань

• Використовуйте шланги, які можуть витримувати тиск не менше 1 бара.
• Вкоротіть ступінчасті наконечники шлангів відповідно до діаметра шланга, що використовується.
• Закріпіть шланг хомутом.
• Рукою затягніть накидну гайку ступінчастого наконечника шланга.
• Щільно прикрутіть ступінчастий наконечник шланга з плоским ущільненням або ущільнювальним кільцем до з'єднання.
• Для оптимального прокладання шлангів поєднуйте два протилежні з'єднання.
  – 3'єднання, яке не використовується, закривайте заглушкою.
  – Vitronic 55 W: Заглушка має оглядове скло для контролю функціонування.

Приєднання пристрою до проточного фільтра

Пристрій можна підключати до проточного фільтра. Обидва зливні патрубки закру- чуються на вхідні сопла проточного фільтра. Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації проточного фільтра.

Необхідно виконати наступні дії:

1. Відкрутіть заглушку.
2. Просуньте зливні патрубки з плоскими ущільненнями через два отвори в стінці резервуара проточного фільтра.

3. Прикрутіть впускне сопло з ущільнювальним кільцем до зливного патрубка і за- тягніть рукою.

4. Приєднайте впускний шланг до впускного патрубка. (→ Установлення з'єднань)

Введення в експлуатацію

Послідовність дій під час введення в експлуатацію:

1. Увімкніть насос і почекайте, поки корпус УФ-очищувача заповниться водою.

2. Увімкніть УФ-очищувач.

– Заборонено використовувати УФ-очищувач без води.

1. Перевірте роботу УФ-очищувача.

2. Перевірте всі з'єднання на герметичність.

Вмикання/вимикання

- Увімкнення: Вставте штекер в розетку.

– Пристрій вмикається одразу.

• Вимкнення: Витягніть штекер із розетки.

Перевірка функціональності

Перевірка функціонування	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Робочі індикатори світяться, коли ввімкнуто ультрафіолетову лампу.	√	√	√
Ультрафіолетове світло проходить крізь прозорий ступінчастий наконечник шланга, коли включена УФ-лампа.	✗	√	√
Ультрафіолетове світло проходить крізь оглядове скло заглушки, коли включена УФ-лампа.	✗	✗	√

Vitronic 11 W

c 11 W

Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини. Ці засоби можуть пошкодити корпус, погіршити функціонування пристрою та завдати шкоди тваринам, рослинам та навколишньому середовищу.

▶ Очищуйте корпус тільки зовні чистою водою та м'якою щіткою.

- Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні:

– Фільтр насоса PumpClean від OASE.

– Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.

UK

Демонтаж голівки пристрою

ОБЕРЕЖНО

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може обпалити очі та шкіру.

▶ Ніколи не використовуйте ультрафіолетову лампу поза корпусом або у пошкодженому корпусі.
▶ Відключіть пристрій від електромережі перед початком робіт з технічного обслуговування або перед заміною ультрафіолетової лампи.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та ультрафіолетова лампа можуть розбитись та спричинити порізи.

▶ Будьте обережні під час роботи з ультрафіолетовим очищувачем, щоб уникнути порізів.
▶ Уникайте ударів, струсів та раптових рухів, щоб не розбилось скло.

① 3 міркувань безпеки ультрафіолетову лампу можна вмикати тільки тоді, коли ультрафіолетовий очищувач правильно встановлений у пристрій.

Vitronic 11 W

Необхідно виконати наступні дії:

- Поверніть головку пристрою проти годинникової стрілки до упору та обережно витягніть її разом з ущільнювальним кільцем із корпуса.

Необхідно виконати наступні дії:

- Натисніть на фіксатор, потім поверніть головку пристрою проти годинникової стрілки до упору і обережно витягніть головку пристрою з корпуса.

Vitronic 11 W

Монтаж голівки пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

1. Перевірте, чи правильно встановлене ущільнювальне кільце на головці пристрою.
   – Почистіть ущільнювальне кільце, замініть його у разі пошкодження.
2. Обережно, легко натискаючи, вставте головку пристрою в корпус до упору.
   – Трохи покрутіть голівку пристрою, поки штифти та пази байонетного з'єднання не зафіксуються.
3. Поверніть головку пристрою за годинниковою стрілкою до упору.

Vitronic 11 W

Очищення кварцового скла / Заміна УФ-лампи

Замініть УФ-лампу не пізніше ніж через 8000 годин роботи. При постійній роботі це відповідає приблизно одному сезону у ставку. Таким чином забезпечується оптимальний результат фільтрування.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та ультрафіолетова лампа можуть розбитись та спричинити порізи.

▶ Будьте обережні під час роботи з ультрафіолетовим очищувачем, щоб уникнути порізів.
▶ Уникайте ударів, струсів та раптових рухів, щоб не розбилось скло.

Підготовка

• Головку пристрою знято. (→ Демонтаж голівки пристрою)
- Використовуйте лише УФ-лампи, позначення та потужність яких збігаються з даними на паспортній табличці. (→ Технічні характеристики)

UK

Необхідно виконати наступні дії:

- Відкрутіть самонарізний гвинт, поки кінчик гвинта не сховається в корпусі затискного гвинта.

- Обережно витягніть кварцове скло легким обертальним рухом.

- При встановленні обережно вставте кварцове скло з ущільнювальним кільцем у головку пристрою до упору.

– Ущільнювальне кільце повинно знаходитися в зазорі між головкою пристрою та кварцовим склом.

• Закрутіть затискний гвинт до упору.
• Протріть кварцове скло вологою тканиною, щоб видалити бруд і відбитки пальців.

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати.

Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Ретельно очистіть пристрій і замініть пошкоджені деталі.
• Зберігайте прилад у сухому й захищеному від морозу місці.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
Немає бажаного ефекту від застосування пристрою	Вода дуже забруднена	Очистіть ставок від водоростей та листя
		Поміняйте воду у ставку
	Кварцове скло забруднене	Почистіть кварцове скло
	УФ-лампа більше не має фільтруючого ефекту	Замініть УФ-лампу Через 8000 годин роботи фільтруючий ефект зникає.
	Інтенсивність потоку занадто висока	Зменшіть потужність насоса
УФ-лампа не світить	Мережевий штекер не підключений	Вставте мережевий штекер в розетку
	УФ-лампа несправна	Замініть УФ-лампу.
	Відсутнє підключення до мережі	Перевірте електричне з'єднання
	Vitronic 55 Вт УФ-очищувач ви-мкнувся через перегрів	Після охолодження УФ-очищувач вмикається автоматично

UK

Технічні характеристики

Опис			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Напруга мережі живлення		В змін. струму	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Частота мережі		Гц	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Споживана потужність		Вт	14	18	24	36	55
Довжина мережевого кабелю		м	5	5	5	5	5
Ступінь захисту			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
УФ-лампа	Тип		11 Вт TC-S (UV-C)	18 Вт TC-S (UV-C)	24 Вт TC-S (UV-C)	36 Вт TC-S (UV-C)	55 Вт TC-S (UV-C)
Інтенсивність потоку	макс.	л/год	1700	3500	4500	6000	8500
Робочий тиск	макс.	бар	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
З'єднання			3 × G1	3 × G112	3 × G112	3 × G112	3 × G112
Діаметр шланга		мм	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Підходить для макс. об'єму ставка	без риби	м^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	з рибою	м^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	з коропом Кої	м^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Розміри	Довжина	мм	330	529	529	529	660
	Ширина	мм	120	186	186	186	155
	Висота	мм	100	130	130	130	130
Вага		кг	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Допустимі характеристики води

Тип		Питна вода,ставкова вода	Вода для басейну
Значення pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Жорсткість	DH	8 ... 15	8 ... 15
Вільний хлор	мг/л	<0,3	<0,6
Вміст хлоридів	мг/л	<250	<250
Вміст солі	%	<0,4	<0,4
Загальний сухий залишок	мг/л	<50	<50
Температура	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

Деталі, що швидко зношуються

- Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущільнювальне кільце для кварцового скла

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте УФ-лампу та пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
▶ Попередньо необхідно відрізати кабель живлення, щоб зробити пристрій непридатним для використання.

UK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ