Vitronic 18 W - Vodna filtracija OASE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Vitronic 18 W OASE

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

▶ Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.

Varnostna navodila

Priključitev na električno omrežje

• Za zunanjo električno inštalacijo veljajo posebni predpisi. Električno inštalacijo lahko izvede samo električar.
• Električar je zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj kvalificiran, da izvaja zunanje električne inštalacije. Prepozna lahko možne nevarnosti ter upošteva regionalne in nacionalne standarde, predpise in določila.
• Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.

- Priključitev naprave je dovoljena le, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja.

- Napravo je dovoljeno povezati le v instalirano vtičnico, ki je v skladu s predpisi. Napravo mo-rate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.

- Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).

- Nepokrite vtiče in vtičnice zaščitite pred vlago.

Varna uporaba

• Naprave ne uporabljajte, če so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• Okvarjene priključne napeljave ni mogoče zamenjati. Napravo zavrzite.
• Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

• Za čiščenje vrtnih ribnikov.
- Za delo s čisto vodo.
- Napravo upravljajte ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki)

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Ta izdelek ni primeren za splošno razsvetljavo, ampak predviden zgolj za opisan namen uporabe.
• UVC-žarnice nikoli ne uporabljajte izven ohišja ali v druge namene. Sevanje UVC je tudi v majhnih količinah škodljivo za oči in kožo.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Nikoli ne filtrirajte drugih tekočin kot vodo.
• Ne uporabljajte za sterilizacijo pitne vode ali drugih tekočin.
• Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.

Opis izdelka

Vsebina pošiljke

VTC0001

Vitronic		11 W	18 W, 24 W, 36 W, 55 W
Opis		Število	Število
1	Glava naprave	1	1
2	Ohišje	1	1
3	Prozoren stopenjski cevni nastavek z O -obročemZa premer cevi 19–38 mm	2	-
4	Prozoren stopenjski cevni nastavek s prekrivno matico in plos-kim tesnilomZa premer cevi 25–38 mm	-	2
5	UVC-žarnicaVitronic 11 W: tovarniško predhodno nameščen	-	1
6	Cevna objemka 20 ... 32 mm	-	2
7	Cevna objemka 35 ... 50 mm	-	2

Lastnosti

UV-sevanje UVC-čistilnika odstranjuje alge, bakterije in klice. UVC-čistilnik se integrira v krogotok vode, najbolje pred filtrom za ribnike.

Simboli na napravi

IP 24

Naprava je zaščitena proti pršenju vode in dotikanju nevarnih delov.

Napravo zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki.

Žarnica je primerna za neposredno pritrditev na običajne vnetljive pritrdilne površine.

Napravo zaščitite pred zmrzaljo.

Naprave ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.

Preberite navodila za uporabo.

Postavitev in priklop

Vitronic 11 W

• Za pritrditev ohišja na podlago ni potrebno odstraniti glave naprave.
• UVC-žarnica je tovarniško predhodno nameščena.

• Preden lahko ohišje pritrdite na podlago, morate odstraniti glavo naprave. (→ Snemanje glave naprave)
• UVC-žarnica ni tovarniško predhodno nameščena. UVC-žarnico vstavite v glavo naprave, pre-den ponovno vgradite glavo naprave. (→ Čiščenje kremenovega stekla/zamenjava UVC-žarnice)

Postavitev naprave

• Postavite napravo najmanj 2 m od roba ribnika.
• Napravo postavite samo v dovoljenih položajih. S tem je zagotovljeno nemoteno delovanje.
• Upoštevajte dovolj prostora za vzdrževalna dela.

≥2 m

VTC0016

Vzpostavitev priključkov

• Uporabite cevi, ki zdržijo vsaj 1 bar tlaka.
• Stopenjske cevne nastavke skrajšajte v skladu z uporabljenim premerom cevi.
  • Cev zavarujte s cevno objemko.
• Ročno privijte prekrivno matico stopenjskega cevnega nastavka.
• Stopenjski cevni nastavek s ploskim tesnilom oz. O-obročem privijte na priključek, s čimer zatesnite priključek.
• Za optimalno napeljavo cevi lahko izbirate med obema nasprotnima priključkoma.
  — Priključek, katerega ne boste uporabili, zaprite z zapornim pokrovčkom.
  — Vitronic 55 W: Zaporni pokrovček ima kontrolno okence za preverjanje delovanja.

Naprava je primerna za priključitev na pretočni filter. Iztočna nastavka z vstopnimi šobami privijte na pretočni filter. Upoštevajte navodila za uporabo pretočnega filtra.

Postopek je naslednji:

1. Odvijte zaporni pokrovček.
2. Oba iztočna nastavka s ploskim tesnilom napeljite skozi obe odprtini v steni posode pre-točnega filtra.
3. Vstopno šobo z O-obročem privijte na iztočna nastavka in z roko privijte dovodno šobo.
4. Dovodno cev priključite na dotočna nastavka. (→ Vzpostavitev priključkov)

Vitronic 18 W, 24 W, 36 W 1. 2. 3.

VTC0011

Zagon

Zaporedje zagona:

1. Vklopite črpalko in počakajte, da se ohišje UVC-čistilnika napolni z vodo.
2. Vklopite UVC-čistilnik.

- UVC-čistilnik nikoli ne uporabljajte brez pretoka vode.

1. Preverite delovanje UVC-čistilnika.
2. Vse priključke preverite glede tesnjenja.

SL

Vklop / izklop

- Vklop: Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico.

— Naprava se takoj vklopi.

- Izklop: Omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.

Preverjanje delovanja

Preverjanje delovanja	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Prikaz delovanja sveti, ko je UVC-žarnica vklopljena.	√	√	√
UV-luč seva skozi prozorni stopenjski cevni nastavek, ko je UVC-žarnica vklopljena.	✕	√	√
UV-luč seva skozi kontrolno okence zapornega pokrovčka, ko je UVC-žarnica vklopljena.	✕	✕	√

Vitronic 11 W

c 11 W

Čiščenje in vzdrževanje

NASVET

Ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemičnih raztopin. Ta sredstva lahko poškodujejo ohišje, vplivajo na delovanje naprave in škodujejo živalim, rastlinam ter okolju.

▶ Ohišje čistite samo z zunanje strani s čisto vodo in mehko krtačo.

- Priporočeno čistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah:

— Čistilo za črpalke PumpClean družbe OASE.

— Hišna čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora.

Snemanje glave naprave

PREVIDNO

Ultravijolično sevanje UVC-žarnice lahko opeče oči in kožo.

▶ UVC-svetilke nikoli ne uporabljajte zunaj njenega ohišja ali v poškodovanem ohišju.
▶ Napravo izključite iz omrežja, preden začnete z vzdrževalnimi deli ali preden zamenjate UVC svetilko.

PREVIDNO

Kremenovo steklo in UVC-žarnica se lahko zlomita in povzročita ureznine.

▶ Bodite previdni med delom na UVC čistilcu, da se izognete telesnim poškodbam.
- Izogibajte se tresljajem, udarcem in hitrim premikom, da preprečite zlom stekla.

Iz varnostnih razlogov lahko UVC svetilko vklopite šele, ko je UVC čistilec ustrezno vgrajen v napravo.

Vitronic 11 W

Postopek je naslednji:

- Glavo naprave zavrtite v nasprotno smer urinega kazalca do omejevalnika ter jo skupaj z O-obročem previdno izvlecite iz ohišja.

Postopek je naslednji:

- Pritisnite zaskočni kavelj, glavo naprave zavrtite v nasprotno smer urinega kazalca do omejevalnika ter jo previdno izvlecite iz ohišja.

Vitronic 11 W

Postopek je naslednji:

1. Na glavi naprave preverite pravilno pritrditev O-obroča.
   – Očistite O-obroč, v primeru poškodbe ga zamenjajte.
2. Glavo naprave previdno in z malenkostnim pritiskom pritisnite v ohišje do omejevalnika.
   — Glavo naprave nekoliko obračajte tako, da se čepi in utori bajonetnega priključka zaskočijo.
3. Glavo naprave privijte v smeri urinega kazalca do omejevalnika.

Vitronic 11 W

Čiščenje kremenovega stekla/zamenjava UVC-žarnice

UVC-žarnico zamenjajte najpozneje po 8000 delovnih urah. Ob stalnem delovanju je to približno obdobje ene sezone ribnika. S tem je zagotovljena optimalna zmogljivost filtra.

PREVIDNO

Kremenovo steklo in UVC-žarnica se lahko zlomita in povzročita ureznine.

▶ Bodite previdni med delom na UVC čistilcu, da se izognete telesnim poškodbam.
- Izogibajte se tresljajem, udarcem in hitrim premikom, da preprečite zlom stekla.

Predpostavka

• Glava naprave je sneta. (→ Snemanje glave naprave)
• Uporablja se lahko samo takšne UVC-žarnice, katerih oznaka in moč ustrezata navedbam na tipski tablici. (→ Tehnični podatki)

Postopek je naslednji:

- Pločevinasti vijak odvijte za toliko, da je konica vijaka vsajena v ohišje privojnega vijaka. - Z rahlim vrtenjem spredaj previdno snemite kremenovo steklo. - Kremenovo steklo z O-obročem pri vgradnji previdno pritisnite v glavo naprave do omejevalnika.

- O-obroč mora biti v reži med glavo naprave in kremenovim steklom.

• Privojni vijak privijte do omejevalnika.
• Kremenovo steklo obrišite z vlažno krpo, da odstranite umazanijo in prstne odtise.

Skladiščenje/Prezimovanje

Naprava ni zaščitena pred zmrzaljo in jo je treba v primeru, da pričakujete zmrzal, odstraniti in shraniti.

Napravo pravilno skladiščite takole:

• Temeljito očistite napravo in zamenjajte poškodovane dele.
• Napravo skladiščite na suhem mestu s temperaturo nad lediščem.

Odpravljanje motenj

Motnja	Možni vzrok	Ukrep
Zmogljivost naprave ni zadovoljiva	Voda je izjemno umazana	Odstranite alge in listje iz ribnika
		Zamenjajte vodo v ribniku
	Kremenovo steklo je umazano	Očistite kremenovo steklo
	UVC-žarnica nima več filtrirnega učinka	Zamenjajte UVC-žarnico. Po 8000 delovnih urah je filtrirni učinek izčrpan.
	Zmogljivost pretoka je previsoka	Znižajte zmogljivost pretoka
UVC-žarnica ne sveti	Omrežni vtič ni priključen	Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico
	UVC-žarnica je okvarjena	Zamenjajte UVC-žarnico.
	Omrežni priključek je okvarjen	Preverite električni priključek
	Vitronic 55 W: UVC-čistilnik se je zaradi pregrevanja izklopil	Ko se ohladi, se UVC-čistilnik sa-modejno ponovno vklopi

Tehnični podatki

Opis			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Priključna napetost		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Omrežna frekvenca		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Nazivna moč		W	14	18	24	36	55
Dolžina omrežnega kabla		m	5	5	5	5	5
Vrsta zaščite			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
UVC-žarnica	Tip		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Pretočna količina	največ	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Delovni tlak	največ	barov	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Priključki			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Premer cevi		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Primerno za najv. prostornino rib-nika	brez ribjega staleža	m ^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	z ribjim staležem	m ^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	z japonskimi krapi	m ^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Dimenzije	Dolžina	mm	330	529	529	529	660
	Širina	mm	120	186	186	186	155
	Višina	mm	100	130	130	130	130
Teža		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Dovoljene vrednosti vode

Tip		Sveža voda, voda v rib- niku	Bazenska voda
pH-vrednost		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Trdota	DH	8 ... 15	8 ... 15
Prosti klor	mg/l	<0,3	<0,6
Vsebnost klorida	mg/l	<250	<250
Vsebnost soli	%	<0,4	<0,4
Celotni suhi ostanek	mg/l	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

Deli, ki se obrabijo

- UVC-žarnica, kremenovo steklo in O-obroč za kremenovo steklo

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

• Odstranite UVC-žarnico in napravo skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov.
  ▶ Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

UPOZORENJE

Pročitajte priručnik za uporabu.

Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost	Mogući uzrok	Rješenje
Uređaj nije dovoljno učinkovit	Voda je vrlo prljava	Uklonite alge i lišće iz jezerca
		Zaronite uređaj u vodu
	Kvarcno staklo je prljavo	Očistite kvarcno staklo
	UVC svjetiljka više nema funkciju filtriranja	Zamijenite UVC svjetiljku Nakon 8000 sati rada funkcija filtriranja se iscrpljuje.
	Snaga protokola je previsoka	Smanjite snagu pumpanja
UVC svjetiljka ne svijetli	Mrežni utikač nije priključen	Utaknite mrežni utikač u utičnicu
	UVC svjetiljka je u kvaru	Zamijenite UVC svjetiljku
	Mrežni utikač je u kvaru	Provjerite električni priključak
	Vitronic 55 W: UVC uređaj za pročišćavanje isključuje se zbog pregrijavanja	Nakon hlađenja, UVC uređaj za pročišćavanje automatski se pono-vno uključuje

Tehnički podatci

Opis			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Priključni napon		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Mrežna frekvencija		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Primljena snaga		W	14	18	24	36	55
Duljina električnog kabela		m	5	5	5	5	5
Stupanj zaštite			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
UVC svjetiljka	Tip		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Protok	Maksimalno	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Radni tlak	Maksimalno	bara	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Priključci			3 × G1	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12	3 × G1 12
Promjer crijeva		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Prikladno za maks. volumen jezerca	Bez ribljeg fonda	m^3	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	S ribljim fondom	m^3	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	Sa šaranima koi	m^3	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Dimenzije	Duljina	mm	330	529	529	529	660
	Širina	mm	120	186	186	186	155
	Visina	mm	100	130	130	130	130
Masa		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3