COC-SS-10246 - Cuisinière Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson à induction portable
Marque	Sogo
Modèle	COC-SS-10246
Alimentation	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance nominale	2000 W
Nombre de foyers	1
Type de commande	Panneau tactile à micro-ordinateur
Fonctions de cuisson manuelles	Friture, Pot-au-feu, Barbecue
Fonctions de cuisson automatiques	Soupe, Eau, Lait
Niveaux de puissance	9 (P1 à P9, de 800 W à 2000 W)
Plage de température	60 °C à 240 °C (9 niveaux)
Minuterie	Jusqu'à 4 heures pour les fonctions manuelles, jusqu'à 3 heures pour les automatiques
Arrêt automatique	Après 2 heures si aucune minuterie n'est activée
Sécurité enfant	Verrouillage du panneau de commande
Protections	Sur tension, sous tension, surchauffe, fonctionnement du ventilateur
Matériau de la surface	Vitre céramique haute dureté
Ustensiles compatibles	Fond en fer, acier inoxydable, fonte ; diamètre 12 à 22 cm
Nettoyage	Chiffon doux et détergent doux ; ne pas immerger
Pays d'origine	Chine
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - COC-SS-10246 Sogo

Quels types d'ustensiles de cuisine puis-je utiliser sur cette plaque induction ?

Utilisez des ustensiles avec un fond adapté à l'induction : fer, acier inoxydable ou fonte. Le fond doit être plat et d'un diamètre compris entre 12 et 22 cm. Pour vérifier, utilisez un aimant : s'il colle, la casserole est compatible.

Comment verrouiller le panneau de commande pour éviter que les enfants ne modifient les réglages ?

En cours de fonctionnement, appuyez sur la touche Verrouillage (symbole cadenas) pendant 3 secondes. L'écran affiche 'LOC'. Pour déverrouiller, répétez la même action.

Que signifie le code d'erreur E0 ?

Le code E0 indique qu'aucun ustensile de cuisine approprié n'est détecté. Vérifiez que votre casserole est compatible induction et correctement centrée sur la zone de cuisson.

Comment régler la minuterie sur la plaque induction Sogo ?

Après avoir sélectionné une fonction manuelle (Friture, Pot-au-feu ou Barbecue), appuyez sur la touche Minuterie. L'écran affiche '0:00'. Utilisez les touches + ou - pour régler la durée de 1 minute à 4 heures. La minuterie démarre automatiquement après 5 secondes.

La plaque émet un bruit de bourdonnement ou de cliquetis, est-ce normal ?

Oui, ces bruits sont normaux. Un bourdonnement peut se produire à haute puissance en raison de la technologie induction. Les cliquetis peuvent venir de la structure des ustensiles. Si le bruit est gênant, réduisez la puissance.

Comment nettoyer la surface en verre de la plaque induction ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs. Ne versez pas d'eau sur la plaque et ne l'immergez pas.

Pourquoi la plaque s'éteint-elle toute seule après un certain temps ?

Par sécurité, la plaque s'éteint automatiquement après 2 heures si aucune minuterie n'est programmée. C'est une fonction anti-oubli. Vous pouvez la redémarrer si nécessaire.

Puis-je utiliser une plaque en fonte ou en acier inoxydable comme base pour des casseroles non compatibles ?

Oui, placez une plaque en fonte ou en acier inoxydable sur la surface induction, puis posez votre casserole dessus. Cela permet d'utiliser des ustensiles en aluminium, cuivre, verre ou céramique.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ou 'E2' ?

Ces codes indiquent une tension d'alimentation trop basse (E1, <85 V) ou trop haute (E2, >285 V). Vérifiez votre installation électrique. Si la tension est normale, redémarrez la plaque. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La plaque ne chauffe pas alors que l'ustensile est bien placé, que faire ?

Vérifiez que l'ustensile est compatible induction (test de l'aimant) et que son diamètre est compris entre 12 et 22 cm. Assurez-vous qu'il est bien centré. Si le problème persiste, nettoyez la surface et réessayez.

MODE D'EMPLOI COC-SS-10246 Sogo

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

nsignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser où stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel ;
• Environnements de type chambres d'hôtes ;
• Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.
• Éviter les éclaboussures sur le connecteur

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• Ne pas immerger le boîtier, qui contient les composants électriques et les éléments chauffants, dans l'eau, ni le rincer sous le robinet.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.
• Ne laissez pas l'unité motrice, le cordon ou la fiche se mouiller afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé.

Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

- AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

- AVERTISSEMENT : Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la plaque de cuisson car ils peuvent devenir brûlants.

- AVERTISSEMENT : Ne placez pas de papier, de serviettes ou d'autres objets inflammables sur la surface chauffante, car cela pourrait provoquer un incendie.

- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil, si la surface de cuisson est cassée, apportez-le au centre de service agréé pour réparation.

- Chaqué fois que vous terminez, le ventilateur continue à fonctionner pendant un certain temps pour dissiper la chaleur. Lorsque le ventilateur cesse de fonctionner, vous pouvez débrancher le cordon d'alimentation.

- Ne déplacez pas la plaque à induction pendant la cuisson et ne posez pas d'ustensiles de cuisine chauds dessus.

- Ne placez pas de récipients vides sur l'appareil.

- Ne pas faire fonctionner l'appareil au-dessus d'autres appareils électriques tels qu'une plaque de cuisson en céramique ou un four électronique, etc.

- Ne pas utiliser l'appareil sur une surface métallique trop fine et susceptible de se déformer.

- Ne bloquez pas les fentes d'aération de l'appareil. Cela pourrait entraîner une surchauffe. Gardez une distance minimale de 5 à 10 cm par rapport aux murs ou à d'autres éléments.

- Ne placez pas la plaque à induction à proximité d'appareils ou d'objets sensibles aux champs magnétiques (par exemple, radios, téléviseurs, magnétophones à cassettes, etc.)

- Ne placez pas d'objets magnétiques tels que des cartes de crédit, des cassettes, etc. sur la surface en verre lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• AVÉRTISSEMENT : Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé avec précaution car il contient une fonction de chauffage. La surface de cet appareil est également différente des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produire des températures élevées. Les températures sont perçues différemment selon les personnes. L'appareil ne doit être touché qu'au niveau des poignées et des surfaces de préhension prévues à cet effet, à l'aide de protections thermiques telles que des gants ou des vêtements similaires. Sinon, il faut le laisser refroidir suffisamment longtemps avant de toucher les surfaces chaudes.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION

	N'utilisez pas cet appareil avec une prise murale d'une capacité inférieure à 10A, elle doit toujours être supérieure (utilisez au moins 15A si la cuisinière est équipée de deux brûleurs ou de brûleurs multiples). En outre, pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de cet appareil, ne faites pas fonctionner un autre appareil de forte puissance sur le même circuit électrique.
	Lors de l'utilisation, veillez à le maintenir sur une surface lisse et horizontale et à une distance de 10 cm des murs.
	N'utilisez pas la plaque à induction à proximité d'une cuisinière à gaz ou à pétrole.
	Ne pas immerger la plaque à induction dans l'eau directement pour la nettoyer. Essuyez-la avec un chiffon doux et humide.
	N'insérez pas les fils dans la prise d'air et de vent, ne les couvrez pas avec quoi que ce soit, cela pourrait provoquer un choc électrique.
	Afin d'éviter les brûlures ou les échaudures dues à la température élevée, ne placez pas de feuille de fer directement sur la plaque à induction.
	Ne placez pas les boîtes hermétiques contenant des aliments sur la surface de l'induction pour les réchauffer. Pour éviter toute explosion, ouvrez la boîte, déplacez les aliments et réchauffez-les à l'aide d'une casserole appropriée.
	N'utilisez pas la table de cuisson à induction sur une surface en fer ou sur une surface avec un tapis métallique en dessous.
	Ne placez pas de casseroles ou de poêles vides sur la surface de la plaque de cuisson à induction, cela pourrait affecter les performances de l'appareil.
	Maintenez toujours la surface de cuisson propre et ne laissez pas la graisse s'accumuler.
	Ne touchez pas la surface de cuisson avec les mains lorsqu'elle est en cours d'utilisation, car elle devient chaude et peut provoquer des brûlures. Laissez-la refroidir un moment avant de la nettoyer ou de la déplacer.
	Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le changez pas vous-même et apportez-le au centre de service agréé ou à un technicien qualifié pour le changer.
	Ne laissez pas les enfants utiliser la plaque à induction.
	Si vous portez un stimulateur cardiaque, contactez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.

Caractéristiques du produit : ce produit est chauffé par le serpentin intérieur et par le panneau pour chauffer la poêle à frire.

• Respectueux de l'environnement : non toxique, non polluant, sans rayonnement électromagnétique.
• Chauffer rapidement : Basé sur le principe de l'induction électromagnétique, le fond de la casserole se réchauffe directement, ce qui est dû à un rendement thermique élevé et à une vitesse rapide.
• Ce produit utilise la plaque de cristal de haute dureté et résistante aux températures élevées, qui est non seulement facile à nettoyer, mais aussi durable.
• Contrôle par micro-ordinateur, le contrôle de la température du feu à volonté.
• Utilisation sûre, il dispose de nombreuses fonctions de protection, comme la surtension, la sous-tension, la surchauffe et le fonctionnement du ventilateur.

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence Puissance
AC 220-240V 50-60Hz 2000W

5. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Surface du verre
2. Cordon d'alimentation
3. Couvercle en plastique
4. Panneau de contrôle

A. Clé de verrouillage pour enfants

B. Touche de minuterie
C. Touche bas (abaissement de la puissance et de la température)
D. Touche Haut (Augmentation de la valeur de la puissance et de la température)
E. Touche Mode
F. Touche Marche/Arrêt

Niveaux de puissance et de température

	P1 - P3 P4 P5 P6	P7 P8 P9
Puissance (W)	800W en fonctionnement discontinu	1000 1200 1400	1600 1800 2000

Remarque :

1. Pour P1 - P3, le dispositif fonctionne de manière discontinue.
2. Pour P4 - P9, le dispositif fonctionne en continu.

Niveaux de température :

Affichage 60 90	120 140	160 180	200 220 240
Température (°C)	60 90	120 140	160 180 200 220 240

Choisir les bons ustensiles de cuisine pour l'induction

Induction

N'utilisez que des ustensiles de cuisine dont le fond est adapté à la cuisson par induction. Le symbole de l'induction figure sur l'emballage ou sur le fond de la casserole.

Vous pouvez également vérifier si votre ustensile de cuisine est adapté en effectuant un test de l'aimant. Approchez un aimant de la base de la casserole. S'il est attiré, la casserole est adaptée à l'induction.

Au cas où vous n'auriez pas d'aimant :

1. Mettre de l'eau dans la casserole.
2. Mettez l'appareil en marche pendant 3 minutes et vérifiez si l'eau devient chaude.

Ustensiles de cuisine compatibles :

Batterie de cuisine en fer (acier inoxydable, fer inoxydable, fonte), le fond de la batterie de cuisine est plat, le diamètre du fond est compris entre 12 et 22 cm.

Les ustensiles de cuisine ne sont pas concernés :

Pots en aluminium, cuivre, verre, céramique, pots dont le diamètre du fond est de 10 cm ou supérieur à 22 cm.

Aluminum kettle

Remarque : vous pouvez utiliser les casseroles fabriquées dans n'importe quel type de métal (à l'exception de l'acier inoxydable, du fer inoxydable et de la fonte) ou de taille, à l'aide d'une plaque en fonte ou en acier inoxydable, qui doit être utilisée comme base. Vous pouvez acheter ce type de plaque dans n'importe quel magasin d'électronique ou d'ustensiles de cuisine.

Comment utiliser la plaque en fonte : Branchez l'appareil et placez la plaque en fonte ou en acier inoxydable sur la surface de la plaque à induction. Allumez la plaque à induction et la plaque en fonte deviendra chaude. Sur le dessus de cette plaque, vous pouvez placer n'importe quel type de casserole ou d'ustensiles fabriqués avec n'importe quel type de matériau et commencer à cuisiner.

Remarque : n'utilisez pas d'ustensiles de cuisine aux bords irréguliers ou à la base incurvée.

Veillez à ce que la base de votre casserole soit lisse et repose à plat sur la surface en verre. Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson. Le diamètre ne doit pas être inférieur à 12 cm pour que le champ d'énergie ait un effet. N'utilisez pas de casseroles d'un diamètre supérieur à 22 cm.

Soulevez toujours les casseroles de la plaque à induction - ne les faites pas glisser, car vous risqueriez de rayer le verre.

Fonctions de cuisson manuelle : Cette table de cuisson à induction dispose de trois fonctions de cuisson manuelles, à savoir Fry, Hot Pot et Barbecue respectivement. Comme leur nom l'indique, les valeurs de fonctionnement (puissance, temps et température) de ces fonctions de cuisson peuvent être modifiées en fonction des besoins et des exigences.

Remarque : comme l'indique le mot manuel, la durée, la température et la puissance peuvent être modifiées en fonction des besoins. Ces paramètres ne peuvent être modifiés que dans le cadre de la fonction de cuisson manuelle (Friture, Pot au feu et Barbecue).

Fonction de cuisson automatique : Cette table de cuisson à induction dispose de 3 fonctions de cuisson automatique : soupe, eau et lait. Dans ces fonctions de cuisson, les valeurs de fonctionnement (temps, température et puissance) ne peuvent pas être modifiées.

Remarque : Comme le nom automatique le suggère, les valeurs de temps, de température et de puissance ne peuvent pas être modifiées dans ces fonctions de cuisson (Soupe, Eau et Lait).

Description des fonctions

Préparation : Placez une casserole appropriée sur la surface chauffante en verre, branchez le cordon d'alimentation de la table de cuisson dans une prise de courant appropriée. Le son "Bi" de l'appareil indique qu'il est sous tension. Appuyez alors sur la touche ON/OFF pour démarrer. L'écran affiche "on" après le démarrage, et vous pouvez appuyer sur la touche de fonction correspondante pour passer en mode de travail.

Clé Description de la fonction
ON/Off	Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre l'appareil à tout moment. Il permet également de mettre l'appareil en mode veille. En appuyant sur ce bouton, l'écran LED s'allume pendant 2 secondes et affiche "ON", ce qui signifie que l'appareil entre en mode de mise en marche. Si aucune fonction de cuisson n'est sélectionnée dans les 30 secondes, l'appareil passe automatiquement en mode veille.Remarque : Il est nécessaire de sélectionner une fonction de cuisson dans les 30 secondes qui suivent la mise en marche de l'appareil, afin d'éviter qu'il ne se mette en mode veille.
Mode	Comme indiqué précédemment, il existe 3 fonctions manuelles (Friture, Potée chaude et Barbecue) et 3 fonctions automatiques (Soupe, Eau et Lait). Vous pouvez utiliser cette touche pour sélectionner l'une des fonctions de cuisson préréglées mentionnées ci-dessus.Pour sélectionner une fonction de cuisson prédéfinie, appuyez sur le bouton de fonction et le voyant de la fonction Hotpot se met à clignoter en tant que fonction de cuisson par défaut et l'écran numérique affiche la durée et la température par défaut, qui peuvent être modifiées à l'aide des boutons Timer et UP/Down. Pour passer à une autre fonction de cuisson, appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant de la fonction désirée se mette à clignoter.
Vers le haut (+) et vers le bas (-)	Ce bouton sert à régler la puissance, la température et l'heure : Ce bouton permet de modifier la puissance et l'heure en conséquence.Pour modifier la puissance : Pour les fonctions de cuisson manuelle, la puissance peut être modifiée de 200 à 2000 W avec 9 plages de puissance différentes.Note : peut être modifié dans les fonctions Hot pot et Fry cooking.Pour modifier la température : La température peut être modifiée de 60 à 240 °C, avec 9 plages de température différentes.Note : peut être modifié dans la fonction Barbecue.Pour modifier la température : Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez deux fois sur la touche "Power/Temp". L'indicateur de température s'allume et l'écran LED affiche "160°C", ce qui signifie que l'appareil fonctionne avec une température de 160°C. La température peut être réglée en appuyant sur les touches "-" ou "+"Remarque : La puissance ne peut pas être modifiée dans les fonctions de cuisson automatique.Pour changer l'heure : L'heure peut être modifiée à l'aide de ce bouton, comme indiqué dans la fonction de minuterie.
Minuterie	Minuterie : Cette touche permet de modifier le temps de cuisson des fonctions Friture, Marmite et BBQ.Pour modifier le temps de cuisson de l'une des fonctions mentionnées ci-dessus, sélectionnez la fonction, la plaque à induction se met en marche et l'écran numérique affiche la puissance/température. Pour modifier le temps, appuyez sur le bouton du minuteur et l'écran numérique commence à afficher 0:00. A l'aide des boutons haut et bas, vous pouvez modifier le temps dans une fourchette de 1 minute à 3 heures.
Clé Description de	la fonction
Verrouiller	Cet appareil dispose d'une fonction spéciale de “verrouillage”, qui vous permet de verrouiller n'importe quelle fonction de cuisson afin d'éviter que vos enfants ne modifient les paramètres de cuisson.Comment utiliser la fonction de verrouillage : En état de marche, appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller la fonction. Une fois la fonction verrouillée, l'écran affiche LOC. Lorsque la fonction de verrouillage des enfants est activée, toutes les autres touches sont désactivées, à l'exception des touches “Lock” et “ON/OFF”.

Note : Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 2 heures, si la minuterie n'est pas activée.

Minuterie : Lorsque la machine fonctionne, appuyez sur la touche de la minuterie pour entrer dans la phase de réglage de l'heure d'arrêt de la minuterie. L'écran affiche en clignotant l'heure d'arrêt de la minuterie "0:00". À ce moment-là, vous pouvez appuyer sur la touche Haut ou Bas pour régler l'heure, 5 secondes plus tard, l'heure est réglée. L'appareil confirme automatiquement l'heure, le compte à rebours commence et l'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'heure est écoulée. Ceci s'applique aux fonctions : Friture, Marmite et Barbecue.

Description de la fonction

Fonction Processus de travail
Fonction friture	Appuyez sur le bouton de fonction Power en mode veille (l'écran numérique affiche “ON”). Appuyez ensuite sur le bouton de mode et l'appareil entre en fonction Hot-Pot. Pour sélectionner la fonction fry, appuyez à nouveau sur le bouton de mode et l'appareil entre en fonction fry. L'affichage numérique indique que la température est de 1800W. Cette fonction comporte 9 niveaux de puissance réglables de 200 à 2000W. Vous pouvez appuyer sur les touches + ou - pour sélectionner la plage de puissance appropriée. Vous pouvez appuyer sur la touche de minuterie pour régler l'heure d'arrêt. La plage de réglage est de “0:01 - 4:00”.
Fonction Hot Pot	Appuyez sur le bouton de fonction Power en mode veille (l'écran numérique affiche “ON”). Appuyez ensuite sur le bouton de mode et l'appareil entre en fonction Hot-Pot. Pour sélectionner la fonction fry, appuyez à nouveau sur le bouton de mode et l'appareil entre en fonction fry. L'écran à diodes électroluminescentes affiche le niveau de puissance de 1200 W. Cette fonction comporte 9 niveaux de puissance réglables de 200W à 2000W. Vous pouvez appuyer sur les touches + ou - pour sélectionner le niveau de puissance approprié. Vous pouvez appuyer sur la touche de minuterie pour régler l'heure d'arrêt. La plage de réglage est de “0:01 - 4:00”.
Fonction barbecue	Appuyez sur le bouton de fonction Power en mode veille (l'écran numérique affiche “ON”). Ensuite, appuyez sur le bouton de mode et l'appareil entre en fonction Hot-Pot, pour sélectionner la fonction fry, appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'appareil entre en fonction fry. L'écran affiche la température de 160°C. Cette fonction comporte 9 niveaux de température réglable de 60°C à 240°C. Vous pouvez appuyer sur les touches + ou - pour sélectionner la plage de température appropriée. Vous pouvez appuyer sur la touche de minuterie pour régler l'heure d'arrêt. La plage de réglage est de “0:01 - 4:00”.
Fonction soupe	Appuyez sur le bouton de fonction Power en mode veille (l'écran numérique affiche “ON”). Ensuite, appuyez sur le bouton de mode et l'appareil entre dans la fonction Hot-Pot, pour sélectionner la fonction fry, appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'appareil entre dans la fonction Soup. L'écran LED affiche l'heure “2:00” Cette fonction est une fonction automatique, l'appareil terminera automatiquement le processus de cuisson, il démarre à 1600W pendant 120 minutes. Une fois le programme terminé, l'appareil s'éteint automatiquement. La durée de fonctionnement par défaut est de 120 minutes. Le niveau de puissance ne peut pas être ajusté pendant le travail. Appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler l'heure de mise en marche, la plage de réglage est “0:01-3:00”.
Fonction de l'eau	Appuyez sur le bouton de fonction Power en mode veille (l'écran numérique affiche "ON"). Ensuite, appuyez sur le bouton de mode et l'appareil entre dans la fonction Hot-Pot, pour sélectionner la fonction fry, appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'appareil entre dans la fonction Soup. La puissance par défaut est de 2000W pour l'ébullition de l'eau, et la minuterie par défaut est de 30 minutes pour l'arrêt automatique. La puissance ne peut pas être modifiée, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler l'heure de mise en marche, la plage de réglage est de "0:01-3:00".
Fonction du lait	Appuyez sur le bouton de fonction Power en mode veille (l'écran numérique affiche "ON"). Ensuite, appuyez sur le bouton de mode et l'appareil entre dans la fonction de pot au feu, pour sélectionner la fonction de friture, appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'appareil entre dans la fonction de soupe. La puissance par défaut est de 800 W pour l'ébullition du lait, et la minuterie par défaut est de 20 minutes pour l'arrêt automatique. La puissance ne peut pas être modifiée. Appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler l'heure de mise en marche, la plage de réglage est de "0:01-3:00".
Indicateur de chaleur résiduelle	Après le travail, lorsque la température de la surface est élevée, le témoin lumineux de température élevée s'allume pour rappeler à l'utilisateur que la surface est chaude. Dès que la température de la surface diminue, le voyant de température élevée s'éteint.

Remarque : pour toute fonction de cuisson manuelle, le temps de cuisson par défaut est de 2 heures. Si aucune durée n'a été réglée, la table de cuisson fonctionnera pendant 2 heures et s'éteindra.

Détails des fonctions du menu

Fonctions	Puissance par défaut / Temp.	Heure par défaut	Puissance/ Temp. Gamme	Plage de temporisation
Friture 1800W	- 200-2000W 0:01 - 4:00 Hrs
Hot Pot 1200W	- 200-2000W 0:01 - 4:00 Hrs
Barbecue	160°C	-	60°C - 240°C	0:01 - 4:00 Hrs
Soupe 1600W	120 minutes - 0:01 - 3:00 Hrs
L'eau	2000W	30 minutes	-	0:01 - 3:00 Hrs
Lait	800W	20 minutes	-	0:01 - 3:00 Hrs

Nettoyage et entretien

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur "On/Off" et attendez que le voyant s'éteigne. Une fois l'appareil éteint, débranchez le cordon d'alimentation.
2. Attendez un peu et laissez l'appareil refroidir.
3. Vous pouvez utiliser un détergent doux ou du liquide vaisselle avec un chiffon doux pour enlever la saleté.
4. N'utilisez pas de produits pétroliers pour éviter d'endommager les pièces en plastique, le boîtier ou le panneau de commande.

5. Ne le nettoyez pas à l'eau courante et ne l'immergez pas dans l'eau, car l'eau pénétrerait à l'intérieur et endommagerait l'appareil.

6. Veillez toujours à ce que la plaque supérieure et la casserole/le pot soient propres avant de cuisiner, car la saleté de la casserole/du pot adhère à la plaque et celle-ci se décolore.

7. Vous pouvez nettoyer le conduit d'aération à l'aide d'un aspirateur pour aspirer la saleté ou utiliser du coton si la saleté est constituée d'huile.
8. Une brosse à dents avec un peu de savon peut également être utilisée pour nettoyer la surface, à condition de l'utiliser délicatement sur l'appareil.
9. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de détergents puissants, car ils peuvent provoquer une réaction chimique.
10. Une fois la saleté éliminée, utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l'appareil.

Dépannage

Problèmes Causes possibles	Solutions
L'appareil ne s'allume pas. Pas de puissance.		Vérifier que la fiche est correctement branchée.Vérifier que le cordon d'alimentation est intact.Vérifier l'alimentation électrique.Vérifier la tension si elle est trop faible.Si vous avez tout vérifié et que le problème persiste, appelez le centre de service.
Les touches de fonction ne répondent pas.	Le panneau de contrôle est verrouillé.	Déverrouiller le panneau de contrôle à l'aide de la clé de verrouillage.
L'appareil émet des bruits de cliquetis.	Cela peut être dû à la construction de votre ustensile de cuisine (des couches de métaux différents vibrent différemment).	C'est normal et inoffensif.
Un léger bourdonnement peut être entendu lors du fonctionnement à haute puissance.	Cela peut être dû à la technologie de l'induction.	C'est normal, mais le bruit diminue ou disparaît complètement en réduisant le niveau de puissance.
Bruit du ventilateur.	Un ventilateur de refroidissement intégré à l'appareil empêche la surchauffe de l'appareil. Si nécessaire, il continue à fonctionner même après l'arrêt de la table de cuisson.	C'est normal et nécessaire pour un fonctionnement sans erreur. Ne pas débrancher l'appareil de l'alimentation électrique lorsque le ventilateur fonctionne.
Les ustensiles de cuisine ne chauffent pas	L'ustensile de cuisson n'est pas adapté à l'induction ou n'est pas détecté.	Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés à l'induction, d'une taille convenant à la zone de cuisson souhaitée, et placez-les correctement. Voir le chapitre sur les ustensiles de cuisine.

Codes d'erreur

Code d'erreur	Signification Ce qu'il faut faire
E0	Aucun ustensile de cuisine approprié n'a été identifié	Placez les ustensiles de cuisine appropriés au milieu de la zone de cuisson correspondante (voir le chapitre sur les ustensiles de cuisine).
E1	La tension est trop faible (moins de 85 V)	Vérifiez l'alimentation électrique. Si elle est normale, remettez la table de cuisson sous tension.
E2	La tension est trop élevée (supérieure à 285 V)	Vérifiez l'alimentation électrique. Si elle est normale, remettez la table de cuisson sous tension.
E3	Message d'erreur du capteur de la table de cuisson / court-circuit	Contactez le service clientèle ou un électricien qualifié.
E4	Message d'erreur du capteur IGBT / court-circuit	Contactez le service clientèle ou un électricien qualifié.
E5	Surchauffe de la table de cuisson	Veillez à ce que les voies de ventilation ne soient pas obstruées et que la température ambiante ne soit pas trop élevée.Veillez à ce que l'ustensile de cuisson ne dépasse pas les repères de la zone de cuisson en direction du panneau de commande afin d'éviter toute surchauffe.Assurez-vous que le ventilateur fonctionne.
E6 Surchauffe de l'IGBT		Veillez à ce que les voies de ventilation ne soient pas obstruées et que la température ambiante ne soit pas trop élevée.Veillez à ce que l'ustensile de cuisson ne dépasse pas les repères de la zone de cuisson en direction du panneau de commande afin d'éviter toute surchauffe.Assurez-vous que le ventilateur fonctionne.
E7	Dysfonctionnement du capteur de la table de cuisson	Contactez le service clientèle ou un électricien qualifié.
CE	Communication panne de communication entre l'écran et la carte mère	Contactez le service clientèle ou un électricien qualifié.

PORTANTE:

Description de la fonction

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161