COC-SS-10246 - Komfur Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING COC-SS-10246 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kün bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applikationer som f.eks:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.
• Undgå at spilde på stikket

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Nedsænk ikke huset, som indeholder elektriske komponenter og varmeelementer, i vand, og skyl det heller ikke under vandhanen.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• För at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.
• Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.
• Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det

nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• ADVARSEL: Metalliske genstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke placeres på kogepladen, da de kan blive varme.
• ADVARSEL: Læg ikke papir, håndklæder og andre brændbare ting på varmefladen, da det kan forårsage brand.
• ADVARSEL: Brug ikke apparatet, hvis kogepladen er i stykker, og bring det til et autoriseret servicecenter til reparation.
• Hver gang du er færdig, arbejder blæseren videre et stykke tid for at aflede varmen. Når blæseren holder op med at arbejde, kan du trække strømledningen ud.
• Flyt ikke induktionskomfuret under tilberedning eller med varmt kogegrej oven på det.
• Stil ikke tömme beholdere på apparatet.
• Brug ikke apparatet oven på andre elektriske apparater som f.eks. en keramisk kogeplade eller en elektronisk ovn.
• Brug ikke apparatet på en metaloverflade, som er for tynd og

let kan blive deformeret.

• Bloker ikke enhedens ventilationsåbninger. Det kan forårsage overophedning. Hold en minimumsafstand på 5 til 10 cm til vægge eller andre genstande.
• Placer ikke induktionskomfuret ved siden af apparater eller genstande, der reagerer følsomt på magnetfelter (f.eks. radioer, tv'er, kassettebåndoptagere osv.).
• Anbring ikke magnetiske genstande som kreditkort, kassetter osv. på glasoverfladen, mens apparatet er i drift.
• ADVÄRSEL: Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• ADVARSEL: Rør ikke ved varme overflader.
• ADVARSEL: Dette udstyr skal bruges med FORSIGTIG, da dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overfladen på dette apparat adskiller sig også fra andre funktionelle overflader, som kan producere høje temperaturer. Da temperaturer opfattes forskelligt af forskellige personer. Udstyret må kun berøres ved de tilsigtede håndtag og gribeflader ved hjælp af varmebeskyttere som handsker eller lignende type tøj. Ellers skal man lade det køle af i tilstrækkelig tid, før man rører ved de varme overflader.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

3. INSTRUKTIONER VED BRUG AF INDUKTIONSKOGEPLADE

	Brug ikke dette apparat i en stikkontakt med mindre end 10A, det skal altid være mere (brug mindst 15A, hvis komfuret har to brændere og flere brændere). For at undgå overbelastning af kredsløbet, mens du bruger dette produkt, må du heller ikke bruge et andet produkt med høj wattstyrke på det samme elektriske kredsløb.
	Sørg for at holde den på en glat og vandret overflade og med en afstand på 10 cm fra vægsiderne, når du bruger den.
	Brug ikke induktionskomfuret i nærheden af gaskomfuret og petroleumskomfuret.
	Nedsænk ikke induktionskomfuret i vand direkte for at rengøre det. Tør det af med en blød og fugtig klud.
	Sæt ikke ledningen ind i vind- og luftudtaget, og dæk den ikke til med noget, det kan give elektrisk stød.
	For at undgå forbrændinger eller skoldninger på grund af den høje temperatur, må du ikke lægge jernplader direkte på induktionskogepladen.
	Placer ikke forseglede dåser med madvarer på induktionsoverfladen for at varme dem op. For at undgå eksplosion skal du åbne dåsen, flytte maden tilbage og varme den ved hjælp af en passende gryde.
	Brug ikke induktionskogepladen på toppen af en jernoverflade eller en overflade med en metalmåtte under.
	Stil ikke tomme gryder eller pander på induktionskogepladens overflade, det kan påvirke produktets ydeevne.
[8DBT]	Hold altid kogepladen ren, og lad ikke fedtet samle sig.
	Rør ikke ved kogefladen med hænderne, mens den er i brug, da den bliver varm og kan forårsage skoldning. Lad den køle af et stykke tid, før du rengør eller flytter den.
	Hvis netledningen er beskadiget, må du ikke selv skifte den, men skal tage den med til et autoriseret servicecenter eller en kvalificeret tekniker for at få den skiftet.
	Lad ikke børn bruge induktionskogepladen.
	Hvis du har en pacemaker, skal du kontakte din læge, før du bruger apparatet.

Produktegenskaber: Dette produkt opvarmes af den indre spole og gennem panelet for at opvarme stegepanden.

• Miljøvenlig: ikke-giftig, ikke-forurenende, ingen elektromagnetisk stråling.
• Hurtig opvarmning: Baseret på princippet om elektromagnetisk induktion bliver bunden af gryden varm direkte, hvilket skyldes en høj termisk effektivitet og hurtig hastighed.
• Dette produkt bruger en krystalplade med høj hårdhed og høj temperatur, som ikke kun er nem at rengøre, men også holdbar.
• Mikrocomputerstyring, kontrol af brandtemperaturen efter ønske.
• Sikker brug, den har mange beskyttelsesfunktioner, som overspænding, underspænding, overtemperatur og blæserarbejde.

4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Kraft
AC 220-240V 50-60Hz 2000W

5. BESKRIVELSE AF DELE

1. Glasoverflade
2. Strømledning
3. Plastikdæksel
4. Kontrolpanel

A. Nøgle til børnesikring
B. Timer-tast
C. Ned-tast (sænkning af strøm og temperatur)
D. Op-tast (Forøgelse af effekt- og temperaturværdi)
E. Mode-tast
F. On/Off-tast

Effekt- og temperaturniveauer

	P1 - P3 P4 P5 P6	P7 P8 P9
Effekt (W)	800W diskontinuerligt arbejde	1000 1200 1400	1600 1800 2000

Bemærk:

1. For P1 - P3 fungerer enheden diskontinuerligt.
2. For P4 - P9 arbejder enheden kontinuerligt.

Temperaturniveauer:

Skærm 60 90	120 140 160	180 200	220 240
Temperatur(°C)	60 90	120 140	160 180 200	220 240

At vælge det rigtige køkkengrej til induktion

Induction

Brug kun kogegrej med en bund, der er egnet til induktion. Se efter induktionssymbolet på emballagen eller i bunden af gryden.

Du kan også tjekke, om dit kogegrej er egnet, ved at udføre en magnettest. Bevæg en magnet mod bunden af gryden. Hvis den tiltrækkes, er gryden egnet til induktion.

Hvis du ikke har en magnet:

1. Kom lidt vand i gryden.
2. Tænd for apparatet i 3 minutter, og tjek, om vandet bliver varmt.

Anvendeligt køkkengrej:

Kogegrej af jern (rustfrit stål, rustfrit jern, støbejern), bunden af kogegrejet er flad, diameteren på bunden er mellem 12 cm og 22 cm.

Gryder lavet af aluminium, kobber, glas, keramik som materialer, gryder med en bunddiameter på 10 cm eller mere end 22 cm

Aluminum kettle

Bemærk: Du kan bruge gryder af alle slags metal (undtagen rustfrit stål, rustfrit jern, støbejern) eller størrelser ved hjælp af en støbt eller rustfri stålplade, som skal bruges som bund. Denne type plade kan du købe i enhver nærliggende elektronik- eller køkkengrejsbutik.

Sådan bruger du støbejernspladen: Sæt stikket i stikkontakten, og læg støbejernspladen eller pladen i rustfrit stål oven på induktionskogepladen. Tænd for induktionskogepladen, og støbejernspladen bliver varm. På toppen af denne plade kan du placere enhver form for gryde eller redskaber lavet af enhver form for materiale og begynde at lave mad.

Bemærk: Brug ikke kogegrej med skarpe kanter eller en buet bund.

Sørg for, at bunden af din pande er glat og sidder fladt mod glasoverfladen. Centrer altid din pande på kogezonen. Diameteren bør ikke være mindre end 12 cm for at sikre, at energifeltet har en effekt. Brug ikke pander med en diameter på over 22 cm.

Løft altid panderne af induktionskomfuret - lad dem ikke glide, for så kan de ridse glasset.

Manuelle tilberedningsfunktioner: Denne induktionskogeplade har 3 manuelle tilberedningsfunktioner, som er henholdsvis Fry, Hot Pot og Barbecue. Som navnet antyder, kan funktionsværdierne (effekt, tid og temperatur) for disse madlavningsfunktioner ændres efter behov og krav.

Bemærk: Som det manuelle ord selv indikerer, kan tid, temperatur og effekt ændres efter behov. Dette kan kun ændres i den manuelle tilberedningsfunktion (Fry, Hot pot og Barbecue).

Automatisk madlavningsfunktion: Denne induktionskogeplade har 3 automatiske madlavningsfunktioner, som er suppe, vand og mælk. I disse madlavningsfunktioner kan funktionsværdierne (tid, temperatur og effekt) ikke ændres.

Bemærk: Som det automatiske navn antyder, kan værdierne for tid, temperatur og effekt ikke ændres i disse tilberedningsfunktioner (suppe, vand og mælk).

Beskrivelse af funktioner

Forberedelse: Stil en passende gryde på den varme glasoverflade, og sæt kogepladens netledning i en passende stikkontakt. Maskinens "Bi"-lyd indikerer, at den er tændt. På dette tidspunkt skal du trykke på ON/OFF-tasten for at starte. Displayet viser "on" efter opstart, og du kan trykke på den tilsvarende funktionstast for at gå ind i arbejdstilstand.

Nøgle Beskrivelse	af funktion
ON/Off	Ved hjælp af denne knap kan vi til enhver tid tænde og slukke for enheden, og den samme knap kan også bruges til at sætte enheden i standbytilstand. Ved at trykke på denne knap lyser LED-displayet i 2 sekunder og viser “ON”, hvilket betyder, at enheden går i tændt tilstand. denne gang skal du vælge den forudindstillede madlavningsfunktion for at køre apparatet. Hvis vi ikke vælger nogen tilberedningsfunktion inden for 30 sekunder, går enheden automatisk i standbytilstand.Bemærk: Det er nødvendigt at vælge en tilberedningsfunktion inden for 30 sekunder efter, at apparatet er tændt, for at undgå, at apparatet går standbytilstand.
Tilstand	Som det tidligere er blevet nævnt, er der 3 manuelle funktioner, som er (stegning, hot pot og grill) og 3 automatiske funktioner, som er (suppe, vand og mælk). Du kan bruge denne tast til at vælge en af disse forudindstillede madlavningsfunktioner, som er nævnt ovenfor.For at vælge en forudindstillet tilberedningsfunktion skal du trykke på funktionsknappen, og indikatorlampen for Hotpot-funktionen begynder at blinke som standardtilberedningsfunktion, og det digitale display viser standardtid og -temperatur, som kan ændres ved hjælp af knapperne Timer og UP/Down. For at skifte til en anden tilberedningsfunktion skal du blive ved med at trykke på Mode-knappen, indtil indikatorlyset for den ønskede funktion begynder at blinke.
Op (+) og ned (-)	Bruges til justering af strøm, temperatur og tid: Ved hjælp af denne knap kan strøm og tid ændres i overensstemmelse hermed.Sådan ændres effekten: For de manuelle tilberedningsfunktioner kan effekten ændres fra 200 til 2000W med 9 forskellige effektområder.Bemærk: kan ændres i Hot pot og Fry cooking-funktionen.Sådan ændrer du temperaturen: Temperaturen kan ændres fra 60 til 240°C, med 9 forskellige temperaturområder.Bemærk: kan ændres i grillfunktionen.Sådan ændres temperaturen: Når enheden er i standbytilstand, skal du trykke to gange på “Power/Temp”-tasten. Temperaturindikatoren lyser, og LED-displayet viser “160°C”, hvilket betyder, at enheden arbejder med en temperatu på 160°C. Temperaturen kan justeres ved at trykke på “-” eller “+”-tasten.Bemærk: Effekten kan ikke ændres i automatiske tilberedningsfunktioner.For at ændre tiden: Tiden kan ændres ved hjælp af denne knap som nævnt i Timer-funktionen.
Timer	Timer: Ved hjælp af denne knap kan du ændre tilberedningstiden for stege-, gryde- og grillfunktionen.For at ændre tilberedningstiden for en af de ovennævnte funktioner skal du vælge funktionen, induktionskogepladen begynder at arbejde, og det digitale display viser effekt/temperatur. For at ændre tiden skal du trykke på timerknappen, og det digitale display begynder at vise 0:00. Ved hjælp af op- og nedknapperne kan du ændre tiden i intervallet 1 minut til 3 timer.
Lås	Dette apparat har en særlig funktion “Lås”, som hjælper dig med at låse enhver tilberedningsfunktion for at undgå, at dine børn kan ændre tilberedningsindstillingerne.Sådan bruges låsefunktionen: I driftstilstand skal du trykke i 3 sekunder for at låse eller låse op for funktionen. Når den er låst, viser displayet LOC. I børnesikringstilstand er alle andre knapper ugyldige undtagen “Lås” og “ON/OFF”.

Bemærk: Af sikkerhedsmæssige årsager vil enheden automatisk slukke efter 2 timer, hvis timeren Timer:

Når maskinen arbejder, skal du trykke på timertasten for at gå ind i tidsindstillingstilstanden for nedlukning af timeren. Displayet blinker med timerens nedlukningstid "0:00". På dette tidspunkt kan du trykke på op- eller ned-knappen for at indstille tiden. 5 sekunder senere er tiden indstillet. Maskinen bekræfter automatisk tiden, tiden går i nedtællingstilstand og slukker automatisk, når tiden er gået. Dette gælder for funktionerne: Fry, Hotpot og Barbecue.

Funktion Beskrivelse

Funktion Arbejdsproces
Stegefunktion	Tryk på tænd/sluk-knappen i standby-tilstand (det digitale display viser “ON”). Tryk derefter på tilstandsknappen, og enheden går ind i Hot-Pot-funktionen, for at vælge stegefunktionen skal du trykke på tilstandsknappen igen, og enheden går ind i stegefunktionen. Det digitale display viser temperaturen som 1800W. Denne funktion har 9 justerbare effektniveauer fra 200 - 2000W. Du kan trykke på + eller - for at vælge det passende effektområde. Du kan trykke på timer-tasten for at indstille nedlukningstiden. Indstillingsområdet er “0:01 - 4:00”.
Hot Pot-funktion	Tryk på tænd/sluk-knappen i standby-tilstand (det digitale display viser “ON”). Tryk derefter på mode-knappen, og enheden går ind i Hot-Pot-funktionen, for at vælge stegefunktionen skal du trykke på mode-knappen igen, og enheden går ind i stegefunktionen. Led-displayet viser effektniveauet 1200W. Denne funktion har 9 niveauer af justerbare effektniveauer fra 200W til 2000W. Du kan trykke på + eller - for at vælge det passende effektniveau. Du kan trykke på timer-tasten for at indstille nedlukningstiden. Indstillingsområdet er “0:01 - 4:00”.
Grill-funktion	Tryk på tænd/sluk-knappen i standby-tilstand (det digitale display viser “ON”). Tryk derefter på mode-knappen, og enheden går ind i Hot-Pot-funktionen, for at vælge stegefunktionen skal du trykke på mode-knappen, indtil enheden går ind i stegefunktionen. Displayet viser temperaturen som 160°C. Denne funktion har 9 niveauer af justerbar temperatur fra 60°C til 240°C. Du kan trykke på tasterne + eller - for at vælge det passende temperaturområde. Du kan trykke på timer-tasten for at indstille nedlukningstiden. Indstillingsområdet er "0:01 - 4:00".
Suppe-funktion	Tryk på tænd/sluk-knappen i standby-tilstand (det digitale display viser “ON”). Tryk derefter på tilstandsknappen, og enheden går ind i Hot-Pot-funktionen, for at vælge stegefunktionen skal du trykke på tilstandsknappen, indtil enheden går ind i suppefunktionen. Led-displayet viser tiden “2:00” Denne funktion er en automatisk funktion, maskinen afslutter automatisk tilberedningsprocessen, den starter på 1600W i 120 minutter. Når programmet er færdigt, lukker den automatisk ned. Standardarbejdstiden er 120 minutter. Effektniveauet kan ikke justeres under arbejdet. Tryk på timerknappen for at indstille tændingstiden, indstillingsområdet er “0:01-3:00”.
Vandets funktion	Tryk på tænd/sluk-knappen i standby-tilstand (det digitale display viser “ON”). Tryk derefter på tilstandsknappen, og enheden går ind i Hot-Pot-funktionen, for at vælge stegefunktionen skal du trykke på tilstandsknappen, indtil enheden går ind i Soup-funktionen. Standardeffekten er 2000W til kogning af vand, og standardtimeren er 30 minutter til automatisk nedlukning. Strømmen kan ikke ændres, tryk på timerknappen for at indstille tændingstiden, indstillingsområdet er “0:01-3:00”.
Mælkens funktion	Tryk på tænd/sluk-knappen i standby-tilstand (det digitale display viser “ON”). Tryk derefter på tilstandsknappen, og enheden går ind i Hot-Pot-funktionen, for at vælge stegefunktionen skal du trykke på tilstandsknappen, indtil enheden går ind i suppefunktionen. Standardeffekten er 800W til mælkekogning, og standardtimeren er 20 minutter til automatisk nedlukning. Strømmen kan ikke ændres, tryk på timerknappen for at indstille tændingstiden, indstillingsområdet er “0:01-3:00”.
Indikator for restvarme	Når temperaturen på overfladen er høj efter arbejdet, tændes indikatorlampen for høj temperatur for at minde brugeren om, at overfladen er varm. Så snart overfladetemperaturen falder, slukkes indikatorlampen for høj temperatur.

Bemærk: I alle manuelle tilberedningsfunktioner er standardtilberedningstiden 2 timer. Hvis der ikke er indstillet nogen tid, vil kogepladen arbejde i 2 timer og derefter slukke.

1. Sluk for apparatet ved at trykke på "On/Off", og vent, indtil lyset slukkes. Tag stikket ud af stikkontakten, när det er slukket.
2. Vent et stykke tid, og lad apparatet køle ned.
3. Du kan bruge et mildt rengøringsmiddel eller opvaskemiddel med en blød klud til at fjerne snavs.
4. Brug ikke benzinprodukter for at undgå at beskadige plastdelene, kabinettet eller betjeningspanelet.
5. Rengør den ikke med rindende vand, og sænk den ikke ned i vand, da der vil trænge vand ind og beskadige apparatet.
6. Sørg altid for, at den øverste plade og panden/gryden er rene før tilberedning, da snavset fra panden/gryden vil sætte sig fast på pladen, og pladen vil blive misfarvet.
7. Du kan rengøre udluftningen med en støvsuger for at suge snavset op, eller du kan bruge bomuld, hvis snavset er olieholdigt.
8. Tandbørste med lidt sæbe kan også bruges til at rengøre overfladen, så længe du bruger den forsigtigt på apparatet.
9. Brug ikke slibemidler eller stærke rengøringsmidler, da det kan give en kemisk reaktion.
10. Når snavset er fjernet, tørres apparatet af med en tør, blød klud.

Fejlfinding

Problemer Mulige årsager Løsninger
Enheden tænder ikke. Ingen strøm.		Kontroller, om stikket er korrekt tilsluttet.Kontrollér, at netledningen er intakt.Kontroller strømforsyningen.Kontroller spændingen, hvis den er for lav.Hvis du har tjekket alt, og problemet stadig eksisterer, skal du ringe til servicecentret.
Funktionstasterne reagerer ikke. Kontrolpanelet er låst.		Lås kontrolpanelet op med låsenøglen.
Apparatet laver kliklyde.	Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej (lag af forskelligt metal vibrerer forskelligt).	Det er normalt og ufarligt.
Der kan høres en let brummende lyd, når der arbejdes med høj effekt.	Det kan skyldes induktionsteknologi.	Det er normalt, men støjen bliver mindre eller forsvinder helt, hvis man skruer ned for strømmen.
Blæserstøj.	En integreret køleventilator forhindrer overophedning af enheden. Om nødvendigt fortsætter den med at køre, selv efter at kogepladen er slukket.	Dette er normalt og nødvendigt for fejlfri drift. Apparatet må ikke kobles fra strømforsyningen, mens ventilatoren kører.
Kogegrejet bliver ikke varmt	Kogegrejet er ikke egnet til induktion eller er ikke registreret.	Brug induktionsegnet kogegrej i en passende størrelse til den ønskede kogezone, og placer det korrekt. Se kapitlet om kogegrej.

Fejlkoder

Fejlkode Betydning Hvad skal man gøre?
E0	Der blev ikke identificeret noget egnet køkkengrej	Placer passende kogegrej i midten af den tilsvarende kogezone (se kapitlet om kogegrej)
E1	Spændingen er for lav (mindre end 85 V)	Kontrollér strømforsyningen. Hvis den er normal, skal du tænde for kogepladen igen.
E2	Spændingen er for høj (højere end 285 V)	Kontrollér strømforsyningen. Hvis den er normal, skal du tænde for kogepladen igen.
E3	Fejlmeddelelse fra kogepladens sensor / kortslutning	Kontakt kundeservice eller en kvalificeret elektriker.
E4	Fejlmeddelelse fra IGBT-sensoren / kortslutning	Kontakt kundeservice eller en kvalificeret elektriker.
E5 Overophedning af kogepladen		Sørg for, at ventilationsvejene ikke er blokeret, og at omgivelsestemperaturen ikke er for høj.Sørg for, at kogegrejet ikke rager ud over kogezonemarkeringerne i retning af kontrolpanelet, så det ikke bliver overophedet.Sørg for, at ventilatoren kører.
E6 Overophedning af IGBT		Sørg for, at ventilationsvejene ikke er blokeret, og at omgivelsestemperaturen ikke er for høj.Sørg for, at kogegrejet ikke rager ud over kogezonemarkeringerne i retning af kontrolpanelet, så det ikke bliver overophedet.Sørg for, at ventilatoren kører.
E7	Funktionsfejl i kogepladens sensor	Kontakt kundeservice eller en kvalificeret elektriker.
CE	Kommunikation fejl mellem skærm og mainboard	Kontakt kundeservice eller en kvalificeret elektriker.

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161