SS-24020 - Komfur Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-24020 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

1- Vigtig information og nyttige råd om brug
2- Advårsel mod farlige situationer med hensyn til liv og ejendom
3- Advarsel mod varme overflader

Vigtige bemærkninger:

• Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du installerer eller bruger dette apparat.
• Der må aldrig placeres brændbare materialer eller produkter på dette apparat.
• Gør disse oplysninger tilgængelige for den person, der er ansvarlig for at installere apparatet, da det kan reducere dine installationsomkostninger.
• For at undgå fare skal dette apparat installeres i henhold til denne installationsvejledning.
• Dette apparat må kun installeres korrekt og jordes af en person med de rette kvalifikationer.
• Dette apparat skal tilsluttes et kredsløb, som indeholder en afbryder, der giver fuld frakobling fra strømforsyningen.
  Hvis apparatet ikke installeres korrekt, kan det medføre, at eventuelle garanti- eller ansvarskrav bortfalder.

3. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet

ansvar for skader, der opstår som fölge af forkert brug eller forkert håndtering.

• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

- Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende er-

faring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med appa-ratet.
• Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktioner om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglen-de erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.
• Stil ikke genstande, som børn kan nå, på apparatet.
• Emballagematerialerne er farlige for børn. Håld emballagematerialerne uden for børns rækkevidde.

⚠️ Instruktioner, der skal følges, när du bruger apparatet

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug. En overkogning medfører røg og fedtede rester, som kan antændes.
• Brug aldrig dit apparat som arbejds- eller opbevaringsflade.
• Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.
• Anbring eller efterlad ikke magnetiserbare genstande (f.eks. kreditkort, hukommelseskort) eller elektroniske enheder (f.eks. computere, MP3-afspillere) i nærheden af enheden, da de kan blive påvirket af dens elektromagnetiske felt.
• Brug aldrig dit apparat til opvarmning eller opvarmning af rummet.
• Efter brug skal du altid slukke for kogezonerne og kogepladen som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved hjælp af berøringsknapperne). Stol ikke på, at funktionen til registrering af kogegrej uden induktion slukker for kogezonerne, når du fjerner panderne.
• Reparer eller udskift ikke nogen del af apparatet, medmindre det specifikt anbefales i manualen. Al anden service skal udføres af en kvalificeret tekniker.
• Brug ikke en damprenser til at rengøre kogepladen.
• Placer eller tab ikke tunge genstande på kogepladen.
• Stå ikke på kogepladen.
• Brug ikke pander med skarpe kanter, og træk ikke pander hen over den keramiske glasoverflade, da det kan ridse glasset.
• Brug ikke skuresvampe eller andre skrappe rengøringsmidler til at rengøre kogepladen, da de kan ridse det keramiske glas.

• Man skal passe på, at man ikke rører ved varmeelementerne.

• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. Den kortvarige tilberedningsproces skal overvåges løbende.

• ADVARSEL: For at forhindre, at pladen bevæger sig, skal sikker-hedsankrene installeres. Se installationsvejledningen.
• ADVARSEL: Brug kun køkkenbeskyttere, der er designet af producenten af kogeapparatet eller angivet af producenten af apparatet i den relevante brugsanvisning eller køkkenbeskyttere, der er indbygget i apparatet. Brug af uegnede beskyttere kan forårsage ulykker.
• Dette apparat har en jordforbindelse, der kun er beregnet til funktionelle formål.
• Fjern eventuel beskyttelsesfilm, der måtte være på induktionskogepladen.

Hold ventilationskanalerne åbne.

• Opvarm ikke lukkede dåser og glaskrukker. Trykket kan få glassene til at eksplodere.
• Brug ikke produktet, hvis du er påvirket af medicin og/eller alkohol, som kan påvirke din dømmekraft.
• Efter hver brug skal du kontrollere, om enheden er slukket.
• Vær forsigtig, når du bruger alkohol i dine fødevarer. Alkohol for-damper ved høje temperaturer og kan antænde og forårsage brand, hvis det kommer i kontakt med varme overflader.
• Hvis apparatet er defekt eller har synlige skader, må du ikke bruge det.
• Installation og reparation skal altid udføres af "AUTORISERET SERVICE". Producenten kan ikke holdes ansvarlig for operationer udført af uautoriserede personer.

ADVARSEL:

Fare for elektrisk stød

• Lav ikke mad på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogepladens overflade er ødelagt eller revnet, skal du straks slukke for apparatet på hovedstrømforsyningen (vægafbryderen) og kontakte en kvalificeret tekniker.
• Brug ikke apparatet, og hvis kogepladen er i stykker, skal du tage det med til et autoriseret servicecenter for at få det repareret.
• Sluk for kogepladen før rengøring eller vedligeholdelse.
• Hvis du ikke følger dette råd, kan det resultere i elektrisk stød eller død.
• Vask aldrig apparatet ved at sprøjte eller hælde vand på det. Der er risiko for elektrisk stød.
• Advarsler: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød, for komfuroverflader af glaskeramik eller lignende materiale, der beskytter strømførende dele.
• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød og ikke røre ved det for at

undgå at skære i det keramiske glas.

Sundhedsfare

• Dette apparat overholder de elektromagnetiske sikkerhedsstandarder.
• Personer med pacemakere eller andre elektriske implantater (f.eks. insulinpumper) bør dog konsultere deres læge eller implantatproducenten, før de bruger denne enhed, for at sikre, at deres implantater ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.
• Hvis du ikke følger disse råd, kan det resultere i død eller betydelig skade på dit helbred.
• ADVARSEL: Da induktionsfladerne genererer et magnetfelt, kan det have skadelige virkninger for personer, der bruger medicinsk udstyr som pacemakere eller insulinpumper.
• ADVÄRSEL: Når induktionsovne kører med høj effekt eller på grund af grydebundens materiale, kan de afgive visse lyde. Dette er normalt.

Fare for varme overflader

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.
• Under brug vil tilgængelige dele af dette apparat blive varme nok til at forårsage forbrændinger.
• Lad ikke din krop, dit tøj eller andre ting end egnet kogegrej komme i kontakt med det keramiske glas, før overfladen er afkølet.
• Metalliske genstande som knive, gafler, skeer og låg bør ikke placeres på kogepladen, da de kan blive varme.
• Hver gang du er færdig, arbejder blæseren videre et stykke tid for at aflede varmen. Når blæseren holder op med at arbejde, kan du tage netledningen ud.
• Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• Hold børn væk.
• Grydehåndtagene kan være varme at røre ved. Tjek, at grydehåndtagene ikke hænger ud over andre kogezoner, de står på. Hold håndtagene uden for børns rækkevidde.
• Hvis man ikke følger dette råd, kan det resultere i forbrændinger og skoldninger.
• Man bør undgå at røre ved varmeelementerne.

Skærefare

• Det knivskarpe blad på en kogepladeskraber er blottet, når sikkerhedsdækslet er trukket tilbage. Brug den med stor forsigtighed, og opbevar den altid sikkert og uden for børns rækkevidde.
• Hvis man ikke er forsigtig, kan man komme til skade eller skære sig.

Brandfare

• Læg ikke papir, håndklæder og andre brændbare ting på varmefladen, da det kan forårsage brand.
• ADVARSEL: Brandfare; opbevar ikke materialerne på kogepladen.
• Forsøg ALDRIG at slukke ilden med vand. Sluk kun for enhedens kredsløb, og dæk derefter flammen med et dæksel eller et brandtæppe.
• Læg gardiner, tyl, papir eller andre brændbare (antændelige) materialer væk fra apparatet, før du begynder at bruge det. Læg ikke antændelige eller brændbare materialer på eller i apparatet.
• ADVARSEL: Uovervåget madlavning på et komfur med fedt eller olie kan være farligt og kan resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet, og dæk derefter flammen, f.eks. med et låg eller et brandtæppe.
• ADVARSEL: Brandfare: Õpbevar ikke ting på kogepladerne.

4. Elektrisk sikkerhed

1. Få en autoriseret elektriker til at sætte jordingsudstyr op. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af brug af produktet uden jordforbindelse i henhold til lokale bestemmelser.
2. Kabelfastgørelsespunktet skal beskyttes.
3. Brug ikke afklippede eller beskadigede ledninger eller andre forlængerledninger end den originale ledning.
4. En omnipolær kontakt, der kan afbryde strømforsyningen, er påkrævet til installationen. Afbrydelse af strømforsyningen skal ske med en kontakt eller en integreret sikring, der er installeret på den faste strømforsyning i henhold til bygningsreglementet.
5. Strømforsyningsledningen må ikke komme i kontakt med apparatets varme dele.
6. Apparatet er udstyret med et ledningskabel af typen "Y".
7. Komfurets afbryderkontakter skal placeres, så slutbrugeren kan nå dem, när komfuret er installeret.
8. Faste forbindelser skal tilsluttes en strømforsyning, der muliggør omnipolær frakobling. For apparater med overspændingskategori under III skal frakoblingsanordningen tilsluttes den faste strømforsyning i henhold til ledningsreglementet.
9. Fjern ikke tændingskontakter fra apparatet. Ellers kan der være adgang

til strømførende elektriske kabler. Det kan forårsage elektrisk stød.

1. Komfurets forsyning kan afbrydes under ethvert byggearbejde i hjemmet. Når arbejdet er afsluttet, skal komfuret tilsluttes igen af autoriseret service.
2. For at undgå overophedning bør apparatet ikke installeres bag et dekorativt dæksel.
3. Sluk for apparatet, før du fjerner beskyttelsesanordningerne. Efter ren-gøring monteres beskyttelsesanordningerne i henhold til instruktionerne.
4. Brugeren bør ikke håndtere komfuret selv.
5. Hvis der placeres tungere byrder på komfuret, kan disse byrder vælte. Det kan medføre personskader.

5. Elektrisk forbindelse

• ADVARSEL: Denne kogeplade skal installeres og tilsluttes korrekt af autoriseret servicepersonale og i henhold til producentens anvisninger. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for implicitte og eksplicitte tab som følge af forkert installation og vedligeholdelse.
• ADVARSEL: Producenten kan ikke holdes ansvarlig for tab (f.eks. elektrisk stød) som følge af et manglende eller defekt beskyt-telseskabel. Isolerede dele skal inspiceres efter installation.
• Apparatet er designet til elektrisk forsyning af AC 220-240 V / AC 50/60 Hz. Hvis dit elnet ikke har disse specifikationer, skal du kontakte en elektriker eller et autoriseret værksted.
• Lad ikke apparatets netledning komme i kontakt med varme dele af apparatet. Hold den væk fra skarpe kanter og hjørner.

Afbrydere

Strømforsyningen skal afbrydes fra lysnettet ved hjælp af en allpolet afbryder. (Kontaktafstanden skal være mindst 3 mm). Denne afbryder beskytter mod overstrøm.

Tryk på den (røde) kontrolknap for at frigøre den midterste knap. Eller tryk på

- Índbyggede automatiske sikringer

(Linjeafbryderen skal mindst være af type B eller C) Eller:

- Fl-afbryder (falsk induktionsafbryder)

Drej den til 0 (OFF) position fra 1 (ON) pôsition eller tryk på inspektionsknappen.

ADVARSEL: Tag sikkerhedsforanstaltninger mod at tænde for strøm- men utilsigtet.

6. Skema for elektrisk forbindelse

Tilslut kablerne som angivet nedenfor.

Single Phase Connection 32 A Input 225-240V~ L N Black Brown Green Black Yellow Green Power Line Junction box Double Phase Connection 16 A Input 225-240V~ HDDV 225-240V~ L1 L2 N Black Brown Green Black Blue Yellow Green Power Line Junction box Junction box Input 400V~ Black Brown Green Black Yellow Green Power Line Junction box

ADVARSEL: 220-240V 50/60 Hz. strømforsyning er egnet til enfaset tilslutning, og 380-415V 50/60 Hz. strømforsyning er egnet til dobbelt-faset tilslutning.

VEDLIGEHOLDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Kraft Booster Madlavningszoner
AC 220-240V 50-60Hz 6200 7200 3

8. RESERVEDELE BESKRIVELSE

2 4 1 3 5 6

7 Boot Lock Flush 11 12 Power 8 9 10 13

1. Induktionszone: 2000W boost 2600W
2. Induktionszone: 1200W boost 1500W
3. Induktionszone: 3000W boost 3600W
4. Flexi-zonens effekt: 2600W boost 3000W
5. Glasplade

6. Kontrolpanel

7. Knap til valg af varmezone

8. Knap til boost
9. Lås-knap
10. Flexi-zone-knap
11. Skyder til valg af effekt
12. Timer-knap
13. Tænd/sluk-knap

9. INSTRUKTIONER VED BRUG AF INDUKTIONSKOGEPLADE

	Brug ikke dette apparat i en stikkontakt med mindre end 10A, det skal altid være mere (brug mindst 15A, hvis komfuret har to brændere og flere bræn- dere). For at undgå overbelastning af kredsløbet, mens du bruger dette produkt, må du heller ikke bruge et andet produkt med høj wattstyrke på det samme elektriske kredsløb. o.
	Når du bruger den, skal du sørge for at holde den på en glat og vandret overflade og i en afstand af 10 cm fra vægsiderne.
	Brug ikke induktionskomfuret i nærheden af gaskomfuret og petroleum- skomfuret.
	Nedsænk ikke induktionskomfuret i vand direkte for at rengøre det, men tør det af med en blød og fugtig klud.
	Sæt ikke ledningen ind i vind- og luftudtaget, og dæk den ikke til med no- get, det kan give elektrisk stød.For at undgå forbrændinger eller skoldninger på grund af den høje temperatur, må du ikke lægge jernplader direkte på induktionskogepladen.
	Placer ikke forseglede dåser med madvarer på induktionsoverfladen for at varme dem op. For at undgå eksplosion skal du åbne dåsen, fjerne maden og varme den ved hjælp af en passende gryde.
	Brug ikke induktionskogepladen på toppen af en jernoverflade eller en overflade med en metalmåtte under.
	Stil ikke tomme gryder eller pander på induktionskogepladens overflade, det kan påvirke produktets ydeevne.
	Hold altid kogepladen ren, og lad ikke fedtet samle sig.
	Rør ikke ved kogefladen med hænderne, mens den er i brug, da den bliver varm og kan forårsage skoldning. Lad den køle af et stykke tid, før du rengør eller flytter den.
	Hvis netledningen er beskadiget, må du ikke selv skifte den, men skal tage den med til et autoriseret servicecenter eller en kvalificeret tekniker for at få den skiftet.
	Lad ikke børn bruge induktionskogepladen.
	Hvis du har en pacemaker, skal du kontakte din læge, før du bruger appa-ratet.

Fordele ved induktionskøkkener

Induktionskogning er en radikal ændring i den traditionelle måde at tilberede mad på, idet varmen genereres direkte i beholderen ved at eliminere varmetabet mellem de forskellige elementer (beholder, glaskeramiske plader osv.). Forskellige fordele ved at bruge induktionskomfur er som følger:

• Reducer tilberedningstiden: Panden opvarmes hurtigere.
• Energibesparende: ved at reducere den tid, det tager at tilberede og/eller stege. Når panden fjernes fra kogezonen, stopper den automatisk med at levere varme.
• Nem rengøring: Da overfladen ikke er så varm, brænder mad, der spildes, ikke så hurtigt på.
• Miljøvenlig: ikke-giftig, ikke-forurenende, ingen elektromagnetisk stråling.
• Hurtig opvarmning: Baseret på princippet om elektromagnetisk induktion bliver bunden af gryden varm direkte, hvilket skyldes en høj termisk effektivitet og hurtig hastighed.

• Dette produkt bruger en krystalplade med høj hårdhed og høj temperaturbestandighed, som ikke kun er nem at rengøre, men også holdbar.

• Mikrocomputerstyring, kontrol af brandtemperaturen efter ønske.

• Sikker brug, den har mange beskyttelsesfunktioner, f.eks. overspænding, underspænding, overtemperatur og blæserforsinkelse.

Før du bruger din nye induktionskogeplade

• Læs denne vejledning, og læg især mærke til afsnittet "Sikkerhedsadvarsler".
• Fjern eventuel beskyttelsesfilm, der stadig måtte være på induktionskomfuret.

Brug af touch-knapper

• Betjeningselementerne reagerer på berøring, så du behøver ikke at trykke på dem.
• Du hører et bip, hver gang en berøring registreres.
• Sørg for, at touch-knapperne altid er rene og tørre, og at de ikke er dækket af noget (f.eks. et redskab eller en klud). Selv en tynd vandfilm kan gøre det svært at betjene touch-knapperne.

Kogegrej egnet til induktion

• De egnede beholdere til induktionskogning er dem, der er lavet af ferromagnetisk materiale. De kan være lavet af emaljeret stål, støbejern eller specielle induktionsfade i rustfrit stål.
• For at finde ud af, om en beholder er egnet til induktion, skal du kontrollere, at den tiltrækkes af en magnet.
• Der findes andre typer beholdere, hvis bund ikke er helt ferromagnetisk.
• Før du bruger dem, skal du kontrollere bundens diameter, og at disse pander registreres af induktionskogepladen.

At vælge det rigtige køkkengrej

Brug ikke kogegrej med skarpe kanter eller en buet bund.

Sørg for, at grydens bund er glat, ligger fladt mod glasset og har samme størrelse som kogezonen. Brug kogegrej, hvis diameter er lige så stor som grafikken for den valgte zone. Når du bruger en beholder, vil der blive brugt lidt mere energi ved maksimal effektivitet. Hvis du bruger en mindre gryde, kan effektiviteten være lavere end forventet. Centrer altid gryden på kogezonen. Kogekarrets bund kan påvirke varmefordelingen og dermed tilberedningsresultatet. Hvis du vælger et kogegrej med en bund af højere kvalitet (f.eks. en sandwich-type), sparer du tilberedningstid og energi.

Beskyt glasoverfladen

Løft altid kogegrejet af induktionskogepladen, lad være med at skubbe det, da det kan ridse glasset.

Kogegrej, der er tomt eller har en meget tynd bund

Stil aldrig et tomt kogegrej på kogepladen og tænd for den, da det kan få kogegrejet til at blive overophedet (på grund af overskudsvarme) og beskadige det keramiske glas eller selve kogepladen. Hvis bunden af kogegrejet er meget tynd, kan det også blive overophedet, så lad være med at bruge denne type kogegrej.

Registrering af køkkengrej

Kogepladen har en mindste detektionsgrænse for kogezonen, der varierer for hver kogezone. Derfor bør du undlade at bruge kogegrej, hvis bund er mindre end den angivne diameter.

Hvis du tænder for kogepladen uden kogegrej eller med kogegrej med en lavere bund end angivet eller med en kogeplade, der ikke er egnet til induktion, vil kogepladen ikke fungere, og displayet vil vise.

Dimensioner på køkkengrej

Kogezonerne har en minimums- og maksimumsdiameter og tilpasses automatisk til pandens diameter. Pandens bund skal dog have en minimumsdiameter i henhold til den tilsvarende kogezone. For at få den bedste effektivitet ud af din induktionskogeplade skal du placere bunden af gryden i midten af kogezonen.

Brug af din Inudction-kogeplade

Sådan starter du madlavningen

Tryk på knappen “ON/OFF ⚠Når kogepladen tændes, lyder der en akustisk adversel, og displayet viser “0” og “- -” for at advare om, at kogepladen er tændt og i standby eller standbytilstand.
Placer en passende pande på den kogezone, du ønsker at bruge.Sørg for, at bunden af gryden og overfladen af kogezonen er ren og tør.
Tryk på knappen til valg af varmezone, og en indikator 0 op til knappen vil blinke.
Skub skyderen for at justere tilberedningseffekten.
Effektniveauet for en kogezone kan varieres på et hvilket som helst tidspunkt under tilberedningen. Det gør du ved at vælge den ønskede kogezone eller, og når effektindikatorerne begynder at blinke, skal du justere effekten med effektniveauvælgeren.

Hvis displayet blinker med indikationen

Det betyder, at..

• Du har ikke placeret en gryde på den korrekte kogezone;
• Det kogegrej, du bruger, er ikke egnet til induktion;
• Panden har en for lille bund eller er ikke centreret korrekt på kogezonen.

Derfor...

• Opvarmning udføres ikke, medmindre der er en passende beholder i kogezonen.
• Skærmen slukker automatisk efter 2 minutter, hvis der ikke stilles en passende beholder på den.

Når du er færdig med at lave mad

Tryk på den knap til valg af varmezone, som du ønsker at slukke for.
Sluk for kogezonen ved at skubbe skyderen og rulle ned til “0”.Sørg for, at strømdisplayet viser “0” og derefter “H”.
Sluk for hele kogepladen ved at trykke på knappen “ON/OFF ”
Pas på varme overflader “H” (surface TEMP>60°) viser, hvilken kogezone der er varm at røre ved. Det forsvinder, når overfladen er kølet ned til en sikker temperatur. Det kan også bruges som en energibesparende funktion, hvis du vil opvarme flere pander, skal du bruge den kogeplade, der stadig er varm.

Låsning af knapperne

• Du kan låse knapperne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder for kogezonerne).
• Når kontrolpanelet er låst, er alle knapper undtagen "ON/OFF"-knappen deaktiveret.

Sådan låser du knapperne

Tryk på keylock-knappen "

1. Sørg for, at induktionskomfuret er tændt.
2. Berør og hold keylock-knappen " "nede i 3 sekunder.
3. Du kan nu begynde at bruge dit komfur.

Når komfuret er i låsetilstand, er alle knapper deaktiveret undtagen "ON/OFF", du kan altid slukke for induktionskomfuret med knappen "ON/OFF" en nødsituation, men du skal låse komfuret op først i den næste betjening.

BOOST FUNKTION

BOOST-funktionen bruges til midlertidigt at øge effekten i den valgte kogezone og dermed opnå en kraftigere og hurtigere tilberedning på kort tid. Vi anbefaler, at du bruger BOOST-funktionen med forsigtighed og kun midlertidigt, da overskydende effekt kan brænde eller overophede maden.

Brug af BOOST-funktionen

Tryk på knappen til valg af varmezone.
Tryk på knappen “Bfor at vælge effektniveauet “B”, som er BOOST-tilstand.
For at annullere BOOST-funktionen skal du trykke på knappen til valg af kogezone, der svarer til den kogezone, der er i BOOST-tilstand, og vælge det ønskede effektniveau ved at skubbe skyderen.

Bemærk: BOOST-funktionen øger effekten betydeligt, så vi anbefaler, at du bruger den med forsigtighed, da tilberedningstiderne kan variere, og for høj temperatur kan brænde maden.

Beskyttelse mod overtemperatur

En temperatursensor kan overvåge temperaturen inde i induktionskomfuret. Når der registreres en for høj temperatur, holder induktionskomfuret automatisk op med at fungere.

Automatisk sikkerhedsnedlukning

Det er et beskyttelsessystem, der omfatter induktionskogepladen, som automatisk slukker efter 120 minutter, hvis du glemmer at slukke den og ikke rører ved nogen knap. Når gryden fjernes, holder induktionskogepladen op med at varme med det samme.

Personer med pacemaker bør konsultere deres læge, før de bruger denne enhed.

FANS

I bunden af kogepladen er der en ventilator, hvis formål er at opretholde en stabil temperatur inde i induktionskogepladen. Hver gang kogepladen tændes, og effekten eller temperaturen justeres, kører ventilatorerne også. Når kogepladen slukkes, forbliver ventilatorerne tændt og slukker automatisk, når kogepladen er kølig nok.

Hvis dū bruger induktionskogepladen på en bordplade, må du ALDRIG placere viskestykker, klude eller andre genstande, der kan blokere ventilatorhullerne, da det vil forhindre tilstrækkelig ventilation og få kredsløbene til at overophede og dermed udløse sikkerhedsbeskyttelsen.

Bemærk:

Husk, at ventilatoren vil køre længe nok til at køle komfuret ned, når du har slukket det. Det er normalt og betyder ikke, at der er en fejl.

Brug af timeren

• Du kan indstille den til at slukke for en kogezone, när den indstillede tid er gået.
• Du kan indstille timeren til op til 99 minutter.

Indstilling af timeren til at slukke for en kogezone

Tryk på knappen til valg af varmezone.
Tryk på timerknappen, timerindikatoren viser “30”
Skub skyderen for at vælge timeren.Eller tryk på timerknappen, timerindikatoren viser “30”. Titallet blinker, indstil titallet ved at skubbe skyderen.Når tieren er indstillet, blinker den i 3 sekunder, og så holder den op med at blinke, og eneren blinker. Skub skyderen for at indstille enere-timeren.
Hint:Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, vender timeren automa-tisk tilbage til 0 minutter.
Tryk på knappen til valg af varmezone, og tryk dere-fter på knappen “Timer”, så annulleres timeren, og “--” vises i timerdisplayet.
Når tiden er indstillet, starter nedtællingen, og displa-yet begynder at vise den resterende tid.
Bemærk:Den røde prik ved siden af strømniveauin-dikatoren lyser for at vise, at zonen er valgt.

Indstilling af timeren til at slukke for mere end én kogezone

Hvis mere end én varmezone bruger denne funktion, vil timerindikatoren vise den laveste tid.(f.eks. zone 3# indstillingstid på 3 minutter, zone 1# indstillingstid på 6 minutter, timerindikatoren viser “3”).BEMÆRK: Den røde prik ved siden af strømniveauindikatoren blinker.	(Indstil til 6 minutter)(Indstil til 3 minutter)
Når tilberedningstimeren udløber, slukkes den tilsvarende kogezone automatisk.
BEMÆRK: Hvis du vil ændre tiden, efter at timerener indstillet, kan du blive nødt til at starte forfra fra trin 1.

Retningslinjer for madlavning

Vær forsigtig, når du steger, da olie og fedt opvarmes meget hurtigt, især hvis du bruger Booster-funktionen. Ved ekstremt høje temperaturer kan olie og fedt selvantænde, og det udgør en alvorlig brandfare.

Energibesparelse

• Når maden koger, skal du skrue ned for strømmen.
• Et låg reducerer tilberedningstiden og sparer energi ved at holde på varmen.
• Minimer mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiden.
• Start tilberedningen på et højt effektniveau, og reducer derefter effektniveauet, når maden er varmet op.

Lad det simre

• Simring sker under kogepunktet, omkring 85 °C, når bobler af og til stiger op til overfladen af kogevæsken. Det er nøglen til lækre, møre supper og gryderetter, fordi smagen udvikles uden at overophede maden. Du bør også tilberede fortykkede æg- og melbaserede saucer under kogepunktet.
• Nogle opgaver, herunder kogning af ris med absorptionsmetoden, kan kræve en højere indstilling end en lavere for at sikre, at maden koger ordentligt på den anbefalede tid.

Pleje og rengøring

Hvad? Hvordan? Det er vigtigt!
Daglig tilsmudsning af glasoverfladen (fingera-ftryk, mærker, madpletter eller usødet spild)	Afbryd strømmen fra kortet ved hjælp af kontakten eller differentialet, der er aktiveret til dette.Brug et rengøringsmiddel til in-duktionskogeplader, mens overfladen er varm (men ikke varm!).Skyl og tør pladen med en ren klud eller køkkenrulle.Tilslut kortet til strømmen igen	Når du slukker for strømmen til kogepladen, vil der ikke være nogen indikation af en varm overflade, men kogezonen er stadig varm!Brug særlige skuresvampe til induktionskogeplader. Brug ikke skrappe, ætsende eller slibende rengøringsmidler, som kan beska-dige pladen. Læs altid etiketten for at se, om dit rengøringsmiddel eller skuresvamp er egnet. Efterlad aldrig rester på overfladen, da glasset kan blive plettet.
Spild fra sukker-holdige fødevarer	Fjern dem straks med en skraber, der er egnet til induktionskogeplader, men vær forsigtig med varme overfla-der i kogezonen:1. Afbryd strømmen fra kortet ved hjælp af kontakten eller differentialet, der er aktiveret til dette.2. Hold skraberen i en vinkel på 30°, og skrab snavset hen til et køligt område af pladen.3. Tør snavs og spild op med et viskestykke eller køkkenrulle.	Fjern pletter fra smeltende og sukkerholdige fødevarer eller spild så hurtigt som muligt. Hvis det får lov til at køle af på glasset, kan det være svært at rengøre eller endda skade kogepladens overflade permanent. Skærefare - Når sikkerhedsdækslet er trukket tilbage, bliver bladet på en skraber skarpt. Brug den med stor forsigtighed, og opbevar den altid sikkert og uden for børns række-vidde.
Snavs og spild-pletter på kontrolpanelet	1. Afbryd strømmen fra kortet ved hjælp af kontakten eller differentialet, der er aktiveret til dette.2. Rengør kontrolpanelet med en ren, fugtig svamp eller klud.3. Tør kontrolpanelets område helt af4. Tilslut kortet til strømmen igen.	Hvis der spildes væske i nærheden af kontrolpanelet, kan det medføre, at induktionskogepladen ikke fungerer korrekt, og at berøringsknapperne ikke fungerer korrekt. Sørg for at rengøre og tørre området omkring kontrolpanelet grundigt, før du tilslutter det til strømmen igen.

Fejlfinding

Problem Mulige årsager Løsning
Kogepladen kan ikke tændes.	Ingen strøm. Sørg for, at kogepladen er tilsluttet strømforsyningen, og at den er tændt. Tjek, om der er strømafbrydelse i dit hjem eller område. Hvis du har tjekket alt, og problemet fortsætter, skal du ringe til en kvalificeret tekniker.
Touch-knapperne reagerer ikke.	Knapperne er låst. Lås knapperne op. Se afsnittet "Brug af din induktionskogeplade" for instruktioner.
Touch-knapper fungerer ikke korrekt	Der kan være en lille film af vand eller væske på knapperne, eller du kan bruge spidsen af din finger, når du rører ved knapperne.	Sørg for, at området omkring kontrolpanelet er rent og tørt. Brug fingerspidserne, når du rører ved betjeningselementerne.
Glasset bliver ridset.	Kogegrej med grove kanter. Der blev brugt uegnede, slibende skure- eller rengøringsprodukter.	Brug køkkengrej med flad og glat bund. Se "Valg af det rigtige kogegrej". Se "Pleje og rengøring".
Nogle pander laver knitrende eller klikkende lyde.	Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej (lag af forskellige metaller, der vibrerer forskelligt).	Det er normalt for kogegrej og betyder ikke, at der er en fejl.
Induktionskogepladen laver en lav brummende lyd, når den bruges på en høj varmeindstilling.	Det skyldes teknologien bag induktionskøkkener.	Det er normalt, men støjen bør dæmpes eller forsvinde helt, når du sænker varmeindstillingen.
Kogegrejet varmes ikke op, og displayet viser "	Kogegrejet er ikke egnet til induktion, bunden af komfuret er for lille, eller det er ikke centreret på kogezonen.	Brug kogegrej, der er egnet til induktion, med en bund, der er stor nok til at blive opdaget, og centrer det i kogezonen.
Ventilatorstøjen kommer fra induktionskogepladen.	En indbygget køleventilator i din induktionskogeplade er tændt for at forhindre, at elektronikken bliver overophedet. Den kan fortsætte med at køre, selv efter at du har slukket for induktionskogepladen.	Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for induktionskogepladen, mens blæseren kører.

FEJLBESKEDER

Hvis der opstår en abnormitet, går induktionskogepladen automatisk i beskyttelsestilstand og viser de tilsvarende fejlkoder:

INDUKTIONSHOB
Fejl Mulig	årsag Løsning
E 1 / E 2	Beskyttelse mod underspænding (<85 V) eller overspænding (> 285 V)	Hvis spændingen ved stikkontakten er lavere eller højere end angivet, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
E 3	Sensoren er kortsluttet eller har åbent kredsløb.	Kontakt den tekniske service.
E 4	IGBT'en er kortsluttet eller åben. Kontakt den tekniske service.
E 5	Høj temperatur (> 280 °C) på in-duktionsspolens temperatursensor.	Sluk for induktionskogepladen, og vent på, at den køler af.
E 6	Høj temperatur ved IGBT-sensor Kontrollér, at ventilationen er korrekt, og at ventilatorerne ikke er blokeret.
Er Intern fejl i kontrolkredsløbene. Kontakt den tekniske service.
Et Der er	overskydende væske på knapperne på kontrolpanelet	Rengør og tør kontrolpanelet
U Der er	ingen gryde, eller gryden er ikke egnet til induktion.	Skift potten ud.

Installation

Valg af installationsudstyr

Skær arbejdsfladen ud i de størrelser, der er vist på tegningen.

Af hensyn til installation og brug skal der være mindst 5 cm plads omkring hullet.

Sørg for, at arbejdsfladens tykkelse er mindst 30 mm. Vælg et varmebestandigt materiale til arbejdsfladen for at undgå større deformationer forårsaget af varmestrålingen fra kogepladen. Som vist nedenfor:

Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindtaget og -udtaget ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskogepladen er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet over kogepladen skal være mindst 760 mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min 30 min Luftindtag Luftudgang 10 mm

Før du installerer kogepladen, skal du sikre dig, at:

• Arbejdsoverfladen er kvadratisk og plan, og ingen strukturelle elementer forstyrer pladskravene.
• Arbejdsfladen er lavet af et varmebestandigt materiale
• Hvis kogepladen er installeret over en ovn, har ovnen en indbygget blæser.
• Installationen skal overholde alle krav til frihøjde og gældende standarder og regler.
• En passende isolationsafbryder, der giver fuld afbrydelse af strømforsyningen, er indbygget i den permanente ledningsføring, monteret og placeret i overensstemmelse med de lokale regler og forskrifter for ledningsføring.
• Skilleafbryderen skal være af en godkendt type og have en 3 mm luftspaltekontakt i alle poler (eller i alle aktive ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne variation af kravene).
• Isolationsafbryderen vil være let tilgængelig for kunden, når komfuret er installeret.
• Rådfør dig med de lokale bygningsmyndigheder og vedtægter, hvis du er i tvivl om installationen.
• Du bruger varmebestandige og rengøringsvenlige overflader (f.eks. induktionsfliser) til vægfladerne omkring kogepladen.

Når du har installeret kogepladen, skal du sørge for, at

• Strømforsyningskablet er ikke tilgængeligt gennem skabslåger eller skuffer
• Der er tilstrækkelig tilførsel af frisk luft fra skabets yderside til bunden af kogepladen.
• Hvis kogepladen er installeret over en skuffe eller et skab, er der installeret en termisk beskyttelsesbarriere under kogepladens bund.
• Skillekontakten er let tilgængelig for kunden

Forsigtighedsregler

1. Induktionskogepladen skal installeres af kvalificeret personale eller teknikere.
   Vi har fagfolk til at hjælpe dig. Udfør aldrig operationen på egen hånd.
2. Kogepladen må ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, et køleskab, en fryser, en vaskemaskine eller en tørretumbler, da luftfugtigheden kan beskadige kogepladens elektronik.
3. Induktionskogepladen skal installeres på en sådan måde, at der sikres bedre varmestråling for at øge dens pålidelighed.
4. Væggen og den inducerede varmezone over bordets overflade skal kunne modstå varme.
5. For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være modstandsdygtigt over for varme. TILSLUTNING AF INDUKTIONSKOGEPLÄDEN TIL STIKKONTAKTEN.

Før du tilslutter induktionskogepladen til lysnettet, skal du kontrollere, at:

1. Den elektriske installation, hvor induktionskogepladen skal tilsluttes, skal være egnet til den strøm, som induktionskogepladen bruger.
2. Spændingen skal svare til den nominelle værdi, der er angivet i de egenskaber, der er

For at tilslutte induktionskogepladen til stikkontakten må du ikke bruge adaptere, reduktionsstykker eller afgreninger, da disse enheder kan blive varme og forårsage brand.

Induktionskogepladens strømkabel må ikke berøre nogen del eller noget område, hvor det får høje temperaturer, og skal placeres, så temperaturen ikke overstiger 75°C på noget tidspunkt.

Kontakt en autoriseret og kvalificeret elektriker for at få en korrekt elektrisk installation.

Enhver ændring af den elektriske installation må kun udføres af en autoriseret elektriker.

Den elektriske tilslutning af induktionskogepladen skal udføres i overensstemmelse med gældende regler og beskyttes af en enpolet magnetotermisk eller automatisk afbryder.

Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes eller erstattes af teknisk service.

• Den autoriserede installatør skal sikre, at den korrekte elektriske tilslutning er foretaget, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.
• Producenten er ikke ansvarlig for ulykker som følge af brug af et apparat, der ikke er jordforbundet, eller som følge af fejl i jordforbindelsen.
• Hvis enheden har en stikkontakt, skal den installeres, så der er adgang til stikkontakten.

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: [e-mail] / 0034 911 084 833