SS-24020 - Sporák Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-24020 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. Symboly a popis:

1 - Důležité informace a užitečné pokyny k použití
2 - Varování před nebezpečnými situacemi z hlediska života a majetku
3 - Varování před horkými povrchy

Důležité poznámky:

• Před instalací nebo použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod.
• Na tento spotřebič by nikdy neměl být pokládán žádný hořlavý materiál nebo výrobky.
• Tyto informace poskytněte osobě odpovědné za instalaci spotřebiče, protože by mohly snížit vaše náklady na instalaci.
• Aby se zabránilo nebezpečí, musí být tento spotřebič instalován podle tohoto návodu k instalaci.
• Tento spotřebič smí správně instalovat a uzemnit pouze osoba s příslušnou kvalifikací.
• Tento spotřebič by měl být připojen k obvodu, který je vybaven odpojovačem zajišťujícím uplné odpojení od zdroje napájení.
  Nesprávná instalace spotřebiče by mohla vést ke ztrátě platnosti záruky nebo odpovědnosti.

3. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.

• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.

• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
• Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.
• Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití u dětí a starších osob

- Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pokud rozumí nebezpečím.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozoru.
• Nepokládejte na spotřebič předměty, na které by mohly dosáhnout děti.
• Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokyny k používání spotřebiče

• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu.
  Převaření způsobuje kouř a mastné skvrny, které se mohou vznítit.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Nikdy nenechávejte na spotřebiči žádné předměty nebo náčiní.
• V blízkosti přístroje nepokládejte ani nenechávejte magnetizovatelné předměty (např. kreditní karty, paměťové karty) nebo elektronická zařízení (např. počítače, přehrávače MP3), protože by mohly být ovlivněny jeho elektromagnetickým polem.
• Nikdy nepóužívejte spotřebič k ohřívání nebo vytápění místnosti.
• Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku způsobem popsaným v tomto návodu (tj. pomocí dotykových tlačítek). Nespoléhejte na to, že funkce detekce neindukčního nádobí vypne varné zóny, když vyjmete nádobí.
• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v návodu. Všechny ostatní servisní úkony by měl provádět kvalifikovaný technik.
  • K čištění varné desky nepoužívejte parní čistič.
• Na varnou desku nepokládejte ani na ni nepouštějte těžké předměty.
• Nestůjte na varné desce.
• Nepoužívejte pánve se zubatými hranami ani pánve nepřetáčejte přes keramický skleněný povrch, protože by mohlo dojít k poškrábání skla.
• K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly keramické sklo poškrábat.

• Dbejte na to, abyste se nedotýkali topných těles.

• UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí být pod dohledem. Krátkodobý proces vaření musí být pod neustálým dohledem.

• UPOZORNĚNÍ: Aby se deska nepohybovala, musí být nainstalovány bezpečnostní kotvy. Viz návod k instalaci.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kuchyňské chrániče navržené výrobcem varného spotřebiče nebo uvedené výrobcem spotřebiče v příslušném návodu k použití nebo kuchyňské chrániče zabudované do spotřebiče. Použití nevhodných chráničů může způsobit nehody.
• Tento spotřebič obsahuje uzemňovací přípojku pouze pro funkční účely.
• Odstraňte případnou ochrannou fólii na indukční varné desce. Udržujte větrací kanály otevřené.
• Nezahřívejte uzavřené plechovky a skleněné nádoby. Tlak může vést k explozi sklenic.
• Nepoužívejte výrobek ve stavech, kdy jste pod vlivem léků a/nebo alkoholu, což může ovlivnit vaši schopnost úsudku.
• Po každém použití zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.
• Při používání alkoholu v potravinách bud’te opatrní. Alkohol se při vysokých teplotách odpařuje a při kontaktu s horkými povrchy se může vznítit a způsobit požár.
• Pokud je spotřebič vadný nebo má viditelné poškození, spotřebič nepoužívejte.
• Instalaci a opravy by měl vždy provádět “AUTORIZOVANÝ SERVIS”. Výrobce nenese odpovědnost za úkony provedené neoprávněnými osobami.

VAROVÁNÍ:

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nevařte na rozbité nebo prasklé varné desce. Pokud je povrch varné desky rozbitý nebo prasklý, okamžitě spotřebič vypněte na přívodu elektrické energie (nástěnný vypínač) a obrat’te se na kvalifikovaného technika.
• Pokud je varná plocha poškozená, spotřebič nepoužívejte a odnes-te jej do autorizovaného servisu k opravě.
• Před čištěním nebo údržbou varnou desku vypněte.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.
• Špotřebič nikdy neumývejte stříkáním nebo poléváním vodou. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Varování: Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem, u sporáků se sklokeramickým povrchem nebo podobným materiálem, který chrání části pod napětím.
• ÚPOZÖRNĚNÍ: Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem, a nedotýkejte se ho,

abyste zabránili pořezání keramického skla.

Ohrožení zdraví

• Tento spotřebič splňuje elektromagnetické bezpečnostní normy.
• Lidé s kardiostimulátory nebo jinými elektrickými implantáty (např. inzulínovými pumpami) by se však měli před použitím tohoto přístroje poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantátu, aby se ujistili, že jejich implantáty nejsou elektromagnetickým polem ovlivněny.
• Nedodržení těchto rad může mít za následek smrt nebo vážné poškození zdraví.
• ÚPOZORNĚNÍ: Protože indukční plochy vytvářejí magnetické pole, mohou mít škodlivé účinky na osoby používající lékařské přístroje, jako jsou kardiostimulátory nebo inzulínové pumpy.
• UPOZORNĚNÍ: Při provozu indukčních pecí s vysokým výko-nem nebo v závislosti na materiálu dna pánve mohou vydávat určité zvuky. To je normalní.

Nebezpečí horkého povrchu

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají.
• Během používání se přístupné části tohoto spotřebiče zahřívají natolik, že mohou způsobit popáleniny.
• Dokud povrch keramického skla nevychladne, nedovolte, aby se ho dotýkalo vaše tělo, oblečení nebo jiné předměty než vhodné nádobí.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, by se neměly pokládat na povrch varné desky, protože se mohou zahřát.
• Pokaždé, když skončíte, ventilátor ještě chvíli pracuje, aby odváděl teplo. Když ventilátor přestane pracovat, můžete odpojit napájecí kabel.
• Při manipulaci s elektrickými spotřebiči bud’te opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič.
• Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.
• Údržujte děti mimo dosah.
• Rukojeti hrnců mohou být na dotek horké. Zkontrolujte, zda rukojeti hrnců nepřesahují přes ostatní varné zóny, na kterých se nacházejí. Udržujte rukojeti mimo dosah dětí.
• Nedodržení těchto pokynů může vést k popáleninám a opaření.
• Nedotýkejte se topných těles.

Nebezpečí řezu

- Po zasunutí bezpečnostního krytu se odkryje ostrá čepel škrabky na

varnou desku. Používejte ji s maximální opatrností a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.

- Nedodržení opatrnosti může vést ke zranění nebo pořezání.

Nebezpečí požáru

• Nepokládejte na ohřívací plochu papír, ručníky a jiné hořlavé předměty, protože mohou způsobit požár.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru; neskladujte materiály na varné ploše.
• ŘIKDY se nepokoušejte hasit oheň vodou. Pouze vypněte obvod zařízení a poté plamen zakryjte krytem nebo protipožární přikrývkou.
• Před zahájením používání spotřebiče odložte záclony, tyly, papír nebo jakýkoli hořlavý (vznětlivý) materiál mimo dosah spotřebiče. Na spotřebič ani do něj neodkládejte zápalné nebo hořlavé materiály.
• VAROVANÍ: Vaření na sporáku s tukem nebo olejem bez dozoru může být nebezpečné a může vést k požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič a poté zakryjte pląmen např. pokličkou nebo protipožární dekou.
  • VARÓVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neukládejte předměty na varné plochy.

4. Elektrická bezpečnost

1. Uzemňovací zařízení nechte nastavit autorizovaným elektrikářem. Naše společnost nenese odpovědnost za škody, které vzniknou v důsledku používání výrobku bez uzemnění podle místních předpisů.
2. Upevňovací bod kabélu musí být chráněn.
3. Nepoužívejte přestřižené nebo poškozené šňůry nebo prodlužovací šňůry jiné než originální.
4. Pro instalaci je nutný všesměrový přepínač, který dokáže odpojit napájení. Odpojení od napájení musí být zajištěno vypínačem nebo integrovanou pojistkou instalovanou na pevném napájení podle stavebních předpisů.
5. Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.
6. Spotřebič je vybaven kabelem typu "Y".
7. Vypínače sporáku musí být umístěny tak, aby na ně koncový uživatel dosáhl při instalaci sporáku.
8. Pevné spoje musí být připojeny k napájecímu zdroji umožňujícímu všesměrové odpojení. U spotřebičů s kategorií přepětí nižší než III musí být odpojovací zařízení připojeno k pevnému napájení podle elektroinstalačního předpisu.
9. Spínače zapalování ze spotřebiče neodstraňujte. V opačném případě by mohlo dojít k přístupu k elektrickým kabelům pod napětím. To může způsobit úraz elektrickým proudem.
10. Během stavebních prací v domácnosti lze přívod sporáku odpojit. Po dokončení prací musí opětovné připojení sporáku provést auto-

rizovaný servis.

1. Aby se zabránilo přehřátí, neměl by být spotřebič instalován za dekorativním krytem.
2. Před odstraněním ochranných prvků spotřebič vypněte. Po vyčištění nainstalujte ochranné kryty podle pokynů.
3. Úživatel by neměl s vařičem manipulovat sám.
4. Pokud jsou na sporáku umístěna těžší břemena, může dojít k jejich převržení. To může způsobit zranění osob.

5. Elektrické připojení

• ⚠️ VAROVÁNÍ: Tato varná deska musí být správně nainstalována a připojena autorizovaným servisem a podle pokynů výrobce. Výrobce nenese odpovědnost za implicitní a explicitní ztráty způsobené nesprávnou instalací a údržbou.
- UPOZORNĚNÍ: Výrobce nenese odpovědnost za případné škody (např. úraz elektrickým proudem) způsobené chybějícím nebo vadným ochranným kabelem. Izolované části by měly být po instalaci zkontrolovány.
- Spotřebič je určen pro napájení střídavým proudem 220-240 V / 50/60 Hz. Pokud vaše elektrická sít' tyto specifikace neposkytuje, obrat'te se na elektrikáře nebo autorizovaný servis.
- Nedovolte, aby se napájecí kabel spotřebiče dotýkal horkých částí spotřebiče. Udržujte jej mimo dosah ostrých hran a rohů.

Jističe

Napájení by mělo být odpojeno od sítě pomocí jističe se všemi póly. (Mezera mezi kontakty by měla být alespoň 3 mm). Tento jistič chrání před nadproudem.

Odpojení napájení spotřebiče ze sítě;

- Pojistné prvky

Pojistku zcela vyjměte ze základny. Nebo:

- Automatické pojistky

Stisknutím (červeného) ovládacího tlačítka uvolněte prostřední tlačítko.

Nebo:

- Vestavěné automatické pojistky

Otočte jej z polohy 1 (ON) do polohy 0 (OFF).

(jistič vedení by měl být alespoň typu B nebo C) Nebo:

- Fl-jistič (falešný indukční jistič)

Otočte jej z polohy 1 (ON) do polohy 0 (OFF) nebo stiskněte kontrolní tlačítko.

VAROVÁNÍ: Dbejte na bezpečnostní opatření proti neúmyslnému zapnutí napájení.

6. Schéma elektrického připojení

Připojte kabely, jak je uvedeno níže.

UPOZORNĚNÍ: Napájecí zdroj 220-240 V 50/60 Hz je vhodný pro jednofázové připojení a napájecí zdroj 380-415 V 50/60 Hz je vhodný pro dvoufázové připojení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Power Booster Varné zóny
AC 220-240V 50-60Hz 6200 7200 3

8. POPIS DÍLŮ

2 4 1 3 5 6

7 Boot Lock Floor 11 12 Power 8 9 10 13

1. Indukční zóna: 2000W boost 2600W
2. Indukční zóna: 1200W boost 1500W
3. Indukční zóna: 3000W boost 3600W
4. Výkon exi zóny: 2600W boost 3000W
5. Skleněná deska

6. Ovládací panel

7. Tlačítko pro výběr topné zóny

8. Tlačítko zvýšení výkonu
9. Tlačítko uzamčení
10. Tlačítko Flexi zóna
11. Posuvník pro volbu výkonu
12. Tlačítko časovače
13. Tlačítko zapnutí/vypnutí

9. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY

	Nepoužívejte tento spotřebič s elektrickou zásuvkou s jmenovitým proudem menším než 10 A, vždy by měl být větší (pokud má sporák dva hořáky a více hořáků, použijte alespoň 15 A). Abyste předešli přetížení obvodu při používání tohoto výrobku, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
	Při používání dbejte na to, aby stál na hladkém a vodorovném povrchu a ve vzdálenosti 10 cm od stěn.
	Nepoužívejte indukční vařič v blízkosti plynového vařiče a petrolejového vařiče.
	Při čištění neponořujte indukční vařič přímo do vody, ale otřete jej měkkým a vlhkým hadříkem.
	Nevkládejte drátěné předměty do větrného a vzduchového výstupu, ničím je nezakrývejte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
	Abyste se nepopálili nebo neopařili vysokou teplotou, nepokládejte na indukční varnou desku přímo železný plech.
	Uzavřené plechovky s potravinami nepokládejte na indukční povrch, aby se zahřály. Abyste zabránili explozi, otevřete plechovku, vyjměte potraviny a ohřejte je pomocí jakéhokoli vhodného hrnce.
	Nepoužívejte indukční varnou desku na horní části železného povrchu nebo na jakémkoli povrchu s kovovou podložkou.
	Nepokládejte prázdné hrnce nebo pánve na povrch indukční varné desky, mohlo by to ovlivnit pracovní výkon výrobku.
	Varnou plochu vždy udržujte čistou a nedovolte, aby se na ní hromadil tuk.
	Během používání se nedotýkejte varné plochy rukama, protože se zahřívá a může dojít k opaření. Před čištěním nebo prénášením ji nechte chvíli vychladnout.
	Pokud je napájecí kabel poškozený, nevyměňujte jej sami a odneste jej k výměně do autorizovaného servisního střediska nebo kvalifikovanému technikovi.
	Nedovolte dětem používat indukční varnou desku.
	Pokud máte kardiostimulátor, porad'te se před použitím přístroje se svým lékařem.

Výhody indukčního vaření

Indukční vaření představuje radikální změnu tradičního způsobu vaření potravin, kdy se teplo vytváří přímo v nádobě a eliminují se tepelné ztráty mezi jednotlivými prvky (nádoba, sklokeramické desky atd.). Různé výhody používání indukčního vařiče jsou následující:

• Zkrat'te dobů vaření: pánev se rychleji zahřívá.
• Úspora energie: zkrácení doby vaření a/nebo smažení. Po vyjmutí pánve z varné zóny automaticky přestane dodávat teplo.
• Snadné čištění: Protože povrch není tak horký, rozlité jídlo se tak rychle nepřipálí.
• Šetrné k životnímu prostředí: netoxické, neznečišťující, bez elektromagnetického záření.
• Rychlé zahřátí: Na principu elektromagnetické indukce se dno hrnce zahřívá přímo, což je dáno vysokou tepelnou účinností a rychlostí.

• Tento výrobek používá křišťálovou desku s vysokou tvrdostí a odolností vůči vysokým teplotám, která se nejen snadno čistí, ale je také odolná.

• Řízení mikropočítačem, regulace teploty ohně dle libosti.

• Bezpečné používání, má mnoho ochranných funkcí, jako je přepětí, podpětí, nadměrná teplota a zpoždění ventilátoru.

Před použitím nové indukční varné desky

- Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost části "Bezpečnostní upozornění".

- Odstraňte ochrannou fólii, která může být na indukčním vařiči.

Používání dotykových tlačítek

• Ovládání reaguje na dotyk, także nemusíte vyvíjet žádný tlak.
• Při každém zaregistrování dotyku se ozve pípnutí.
• Ujistěte se, že jsou dotyková tlačítka vždy čistá, suchá a že je nezakrývá žádný předmět (např. nádobí nebo hadřík). I tenká vrstva vody může ztížit ovládání dotykových tlačítek.

Nádobí vhodné pro indukci

Feromagnetické nádoby

• Pro indukční vaření jsou vhodné nádoby z feromagnetického materiálu. Mohou být vyrobeny ze smaltované oceli, litiny nebo speciálního nerezového indukčního nádobí.
• Chcete-li zjistit, zda je nádoba vhodná pro indukční vaření, zkontrolujte, zda je přitahována magnetem.
• Existují i jiné typy nádob, jejichž základna není zcela feromagnetická.
• Před jejich použitím zkontrolujte průměr dna a to, zda jsou tyto pánve rozpoznatelné indukční varnou deskou.

Výběr správného nádobí

Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem.

Ujistěte se, že je dno pánve hladké, rovně přiléhá ke sklu a je stejně velké jako varná zóna. Použijte nádobí, jehož průměr je stejně velký jako grafické znázornění vybrané zóny. Při použití nádoby se při maximální účinnosti spotřebuje o něco více energie. Pokud použijete menší hrnec, může být účinnost nižší, než se očekává. Nádobu vždy vycentrujte na varnou zónu. Dno nádoby může ovlivnit rozložení tepla, a tím i výsledek vaření. Výběr nádobí s kvalitnějším dnem (například sendvičového typu) nám ušetří čas a energii při vaření.

Ochrana povrchu skla

Nádobí z indukční varné desky vždy zvedejte, neposouvejte ho, protože byste mohli sklo poškrábat.

Nádobí prázdné nebo s velmi tenkým dnem

Nikdy nepokládejte prázdné nádobí na varnou desku a nezapínejte ji, protože to může způsobit přehřátí nádobí (v důsledku nadměrného tepla) a poškození keramického skla nebo samotné varné desky. Pokud je dno nádobí velmi tenké, může se rovněž přehřát, zdržte se používání tohoto typu nádobí.

Detekce nádobí

Varná deska má minimální detekční limit varné zóny, který se liší pro každou varnou zónu. Z tohoto důvodu byste neměli používat varné nádobí, jehož dno je menší než uvedený průměr.

Pokud zapnete varnou desku bez nádobí nebo s nádobím s nižším dnem, než je uvedeno, nebo s varnou deskou nevhodnou pro indukci, varná deska nebude fungovat, na displeji se zobrazí.

Rozměry nádobí

Varné zóny mají minimální a maximální provozní průměr a automaticky se přizpůsobují průměru pánve. Dno pánve však musí mít minimální průměr podle příslušné varné zóny. Abyste dosáhli nejlepší účinnosti indukční varné desky, umístěte dno pánve do středu varné zóny.

Používání varné desky Inudction

Zahájení vaření

Dotkněte se tlačítka “ON/OFF Při zapnutí varné desky zazní akustická výstra-ha a na displeji se zobrazí údaje “0” a “- -”, které upozorňují, že je varná deska zapnutá a v pohoto-vostním nebo klidovém stavu.
Na varnou zónu, kterou chcete použít, umístěte vhodnou pánev.Ujistěte se, že dno pánve a povrch varné zóny jsou čisté a suché.
Dotkněte se tlačítka volby topné zóny a kontrolka 0 až po tlačítko začne blikat.
Posunutím posuvníku nastavte výkon vaření.
Úroveň výkonu varné zóny lze kdykoli během vaření měnit. Za tímto účelem zvolte požadovanou varnou zónu nebo a jakmile začnou blikat číslice ukaza-tele výkonu, upravte výkon pomocí voliče úrovně výkonu.

Pokud na displeji bliká indikace

to znamená, že...

• Neumístili jste pánev na správnou varnou zónu;
• Nádobí, které používáte, není vhodné pro indukční vaření;
• Pánev má příliš malé dno nebo není správně vycentrovaná na varné zóně.
  Proto...
• Ohřev se neprovádí, pokud se ve varné zóně nenachází vhodná nádoba.
• Pokud na obrazovku nepoložíte vhodnou nádobu, po 2 minutách se automaticky vypne.

Po dokončení vaření

Dotkněte se tlačítka výběru topné zóny, kterou chcete vypnout.
Varnou zónu vypnete posunutím posuvníku a posunutím dolů na “0”.Ujistěte se, že se na displeji napájení zobrazuje “0” a poté “H”.
Celou varnou desku vypněte dotykem tlačítka “ON/OFF (!)
Pozor na horké povrchy “H” (povrchová teplota TEMP<60°) zobrazuje, která varná zóna je horká na dotek. Zmizí, jakmile se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Lze ji také použít jako funkci úspory energie, pokud chcete ohřívat další pánve, použijte ještě horkou plotýnku.

Uzamčení tlačítek

• Tlačítka můžete uzamknout, abyste zabránili jejich nechtěnému použití (například náhodnému zapnutí varných zón dětmi).
• Když je ovládací panel uzamčen, jsou všechna tlačítka kromě tlačítka "ON/OFF" deaktivována.

Uzamčení tlačítek

Dotkněte se tlačítka zámku klávesnice "

Odemknutí tlačítek

1. Zkontrolujte, zda je indukční vařič zapnutý.
2. Dotkněte se tlačítka zámku klávesnice “” a podržte je po dobu 3 sekund.
3. Nyní můžete začít vařič používat.

Když je vařič v režimu uzamčení, jsou všechna tlačítka kromě "ON/OFF", deaktivována, v případě nouze můžete indukční vařič vždy vypnout tlačítkem "ON/OFF" ale při dalším provozu musíte vařič nejprve odemknout.

FUNKCE BOOST

Funkce BOOST slouží k dočasnému zvýšení výkonu zvolené varné zóny, a tím k dosažení výkonnějšího a rychlejšího vaření v krátkém časovém úseku. Doporučujeme používat funkci BOOST s opatrností a pouze dočasně, protože nadměrný výkon může způsobit spálení nebo přehřátí pokrmu.

Použití funkce BOOST

Dotkněte se tlačítka pro výběr topné zóny.
Dotykem tlačítka “Bzvolte úroveň výkonu “B”, což je režim BOOST.
Chcete-li zrušit funkci BOOST, dotkněte se tlačítka volby varné zóny odpovídající varné zóně, která je v režimu BOOST, a posuvným jezdcem zvolte požadovaný stupeň výkonu.

Poznámka: Funkce BOOST výrazně zvyšuje výkon, proto ji doporučujeme používat s opatrností, protože doba vaření se může lišit a nadměrná teplota může jídlo spálit.

Ochrana proti přehřátí

Teplotní čidlo, kterým je indukční vařič vybaven, dokáže sledovat teplotu uvnitř vařiče. Pokud je monitorována nadměrná teplota, indukční vařič automaticky zastaví provoz.

Automatické bezpečnostní vypnutí

Jedná se o ochranný systém, který je součástí indukční varné desky a který se automaticky vypne po 120 minutách, pokud ji zapomenete vypnout a nedotknete se žádného tlačítka. Po vyjmutí pánve se indukční varná deska okamžitě přestane zahřívat.

Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím tohoto přístroje poradit se svým lékařem.

FANOUŠCI

Ve spodní části varné desky se nachází ventilátor, jehož úkolem je udržovat stabilní teplotu uvnitř indukční varné desky. Při každém zapnutí varné desky a nastavení výkonu nebo teploty se spustí i ventilátory. Když varnou desku vypnete, ventilátory zůstanou zapnuté a automaticky se vypnou, jakmile je varná deska dostatečně chladná.

Pokud používáte indukční varnou desku na desce stolu, NIKDY na ni neumist'ujte kuchyňské utěrky, látky nebo jiné předměty, které by mohly zakrýt otvory ventilátoru, protože by to zabránilo dostatečnému větrání a způsobilo přehřátí obvodů, což by vedlo k bezpečnostním ochranám.

Poznámka:

Nezapomeňte, že ventilátor po vypnutí vařiče poběží dostatečně dlouho na to, aby ho ochladil. To je normální a neznamená to poruchu.

Použití časovače

• Můžete nastavit, aby se jedna varná zóna po uplynutí nastaveného času vypnula.
• Časovač můžete nastavit až na 99 minut.

Nastavení časovače pro vypnutí jedné varné zóny

Dotkněte se tlačítka pro výběr topné zóny.
Dotkněte se tlačítka časovače, na ukazateli časovače se zobrazí “30”.
Posunutím posuvníku vyberte časovač.Nebo se dotkněte tlačítka časovače, indikátor časovače zobrazí “30”. Desítky blikají, posunutím posuvníku nastavte časovač desítek.Po nastavení časovače desítek bliká 3 sekundy a poté přestane blikat a bliká jednička. Posunutím posuvníku nastavte časovač jedniček.
Nápověda: Pokud nastavená doba překročí 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 0 minut.
Dotkněte se tlačítka pro výběr topné zóny a poté se dotkněte tlačítka “Časovač”, časovač se zruší a na displeji časovače se zobrazí “--”.
Po nastavení času se spustí odpočítávání a na displeji se začne zobrazovat zbývající čas.
Poznámka: rozsvítí se červená tečka vedle indikáto-ru úrovně výkonu, což znamená, že je vybrána zóna.

Nastavení časovače pro vypnutí více než jedné varné zóny

Pokud tuto funkci používá více topných zón, zobrazí se na ukazateli časovače nejnižší čas.(např. čas nastavení zóny 3# je 3 minuty, čas nastavení zóny 1# je 6 minut, na ukazateli časovače se zobrazí “3”.)POZNÁMKA: Červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu bude blikat.	(Nastaveno na 6 minut)(Nastaveno na 3 minuty)
Po uplynutí časovače vaření se příslušná varná zóna automaticky vypne.
POZNÁMKA: Pokud chcete změnit čas po nastavení časovače, můžete začít znovu od kroku 1.

Pokyny pro vaření

Při smažení bud’te opatrní, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívají, zejména pokud používáte funkci Booster. Při extrémně vysokých teplotách se olej a tuk samovolně vznítí, což představuje vážné nebezpečí požáru.

Úspora energie

• Když se jídlo začne vařit, snižte výkon.
• Použití poklice zkrátí dobu vaření a ušetří energii tím, že udrží teplo.
• Minimalizujte množství tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili dobu vaření.
• Začněte vařit na vysokém stupni výkonu a poté, co se jídlo ohřeje, snižte stupeň výkonu.

Simmer

• Vaření probíhá pod bodem varu, tedy při teplotě kolem 85 °C, kdy na povrch tekutiny občas vystoupí bublinky. Je to klíč k lahodným jemným polévkám a dušeným pokrmům, protože se v nich rozvíjí chut', aniž by se jídlo přehrálo. Pod bodem varu byste měli vařit také zahuštěné omáčky na bázi vajec a mouky.
• Některé úkony, včetně vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat vyšší než nižší nastavení, aby se jídlo řádně uvařilo v doporučeném čase.

Péče a čištění

Cože? Jak? Důležité!
každodenní znečištění povrchu skla (otisky prstů, stopy, skvrny od jídla nebo rozlité neslazené tekutiny).	Odpojte napájení od desky pomocí přepínače nebo diferenciálu, který je k tomu určen.Používejte čisticí prostředek na indukční varné desky, dokud je povrch teplý (ale ne horký!).Opláchněte a osušte talíř čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.Znovu připojte desku k napájení	Po vypnutí napájení varné desky se neobjeví žádná indikace horkého povrchu, ale varná zóna bude stále horká!Používejte speciální čisticí podložky pro indukční varné desky.Nepoužívejte drsné, žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky, které mohou poškodit desku. Vždy si přečtěte etiketu, abyste zjistili, zda je váš čisticí prostředek nebo drátěnka vhodná. Na povrchu nikdy nezanechávejte zbytky, sklo se může obarvit.
Rozlití sladkých potravin	Okamžitě je odstraňte pomocí škrabky vhodné pro indukční varné desky, ale dávejte pozor na horké povrchy ve varné zóně:1. Odpojte napájení od desky pomocí přepínače nebo diferenciálu, který je k tomu povolen.2. Držte škrabku pod úhlem 30° a seškrábněte nečistoty na chladné místo desky.3. Nečistoty nebo rozlité tekutiny utřete kuchyňskou utěrkou nebo papírovou utěrkou.	Co nejdříve odstraňte skvrny od tajícího a sladkého jídla nebo rozlité tekutiny. Pokud je necháte na skle vychladnout, může být obtížné je vyčistit nebo dokonce trvale poškodit povrch varné desky.Nebezpečí pořezání - Když je bezpečnostní kryt zasunutý, ostří škrabky je ostré. Používejte ji s velkou opatrností a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.
Skvrny od nečistot a rozlitých tekutin na ovládacím panelu	1. Odpojte napájení od desky pomocí přepínače nebo diferenciálu, který je k tomu povolen.2. Očistěte oblast ovládacího panelu čistou vlhkou houbou nebo hadříkem.3. Úplně vysušte oblast ovládacího panelu4. Znovu připojte desku k napájení.	Rozlitá tekutina v oblasti ovládacího panelu může způsobit poruchu indukční varné desky, dotyková tlačítka nemusí správně fungovat.Před opětovným připojením desky k napájení nezapomeňte oblast ovládacího panelu důkladně vyčistit a vysušit.

Řešení problémů

Problém Možné příčiny Řešení
Varnou desku nelze zapnout.	Žádný výkon. Zkontrolujte, zda je	varná deska připojena k napájení a zda je zapnutá. Zkontrolujte, zda ve vašem domě nebo oblasti nedošlo k výpadku proudu. Pokud jste vše zkontrolovali a problém přetrvává, zavolejte kvalifikovaného technika.
Dotyková tlačítka nereagují.	Tlačítka jsou uzamčena. Odemkněte tlačítka. Pokyny naleznete v části "Používání indukční varné desky".
Dotyková tlačítka nefungují správně	Na tlačítkách může být malý film vody nebo tekutiny nebo se tlačítek dotýkáte špičkou prstu.	Ujistěte se, že je oblast ovládacího pan- elu čistá a suchá. Při dotyku ovládacích prvků používejte polštářek prstu.
Sklo je poškrábané. Nádobí s hrubými hranami. Byly použity nevhodné, abrazivní drátěnky nebo čisticí prostředky.		Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz “Výběr správného nádobí”. Viz “Péče a čištění”.
Některé pánve vydá- vají praskání nebo cvakání.	To může být způsobeno kons- trukcí nádobí (vrstvy různých kovů vibrují odlišně).	To je u nádobí normální a neznamená to závadu.
Indukční varná deska vydává při vysokém stupni ohřevu tichý bzučivý zvuk.	To je způsobeno technologií indukčního vaření.	To je normální, ale hluk by se měl ztišit nebo zcela zmizet, když snížíte nastavení ohřevu.
Varné nádoby se nezahřívají a na displeji se zobrazuje " U	Nádobí není vhodné pro in- dukci, základna vaříče je příliš malá nebo není vycentrovaná na varnou zónu.	Používejte nádobí vhodné pro indukci, s dostatečně velkým dnem, aby bylo možné ho detekovat, a vycentrujte ho do varné zóny.
Hluk ventilátoru vychází z indukční varné desky.	zabudovaný do indukční varné desky, aby se zabránilo přehřátí elektroniky. Může běžet i po vypnutí indukční varné desky.	To je normální a není třeba přijímat žádná opatření. Indukční varnou desku nevypínejte, pokud je ventilátor v provozu.

CHYBOVÉ ZPRÁVY

Pokud dojde k abnormalitě, indukční varná deska automaticky přejde do stavu ochrany a zobrazí příslušné chybové kódy:

INDUKČNÍ HOB
Chyba Možná příčina Řešení
E 1 / E 2	Ochrana proti podpětí (<85 V) nebo přepětí (> 285 V)	Pokud je napětí v zásuvce nižší nebo vyšší, než je uvedeno, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
E 3 Snímač je zkratovaný nebo rozpojený. Obrat'te se na technický servis.
E 4 IGBT je zkratovaný nebo rozpojený. Obrat'te se na technický servis.
E 5 Vysoká teplota (> 280 °C) teplotního čidla indukční cívky.		Vypněte indukční varnou desku a počkejte, až vychladne.
E 6 Vysoká teplota na snímači IGBT Zkontrolujte, zda je ventilace správná a zda nejsou ventilátory zablokovány.
Er Vnitřní závada řídících obvodů. Obrat'te se na technický servis.
Et Na tlačitkách ovládacího panelu je přebytečná kapalina.		Vyčistěte a vysušte ovládací panel
U Hrnec není k dispozici nebo není vhodný pro indukci.		Vyměňte nádobu.

Instalace

Výběr instalačního zařízení

Výřízněte pracovní plochu podle rozměrů uvedených na výkresu.

Pro účely instalace a používání musí být kolem otvoru zachován prostor minimálně 5 cm.

Ujistěte se, že tloušťka pracovní plochy je alespoň 30 mm. Zvolte žáruvzdorný materiál pracovní plochy, aby nedošlo k větší deformaci způsobené tepelným zářením z varné desky. Jak je uvedeno níže:

V každém případě se ujistěte, že je indukční varná deska dobře větraná a že přívod a odvod vzduchu není zablokován. Ujistěte se, že je indukční varná deska v dobrém pracovním stavu. Jak je uvedeno níže.

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad varnou deskou by měla být nejméně 760 mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min 30 min Přívod	vzduchu Výstup	vzduchu 10 mm

Před instalací varné desky se ujistěte, že:

• Pracovní plocha je čtvercová a rovná a žádné konstrukční prvky nezasahují do požadavků na prostor.
• Pracovní plocha je vyrobena ze žáruvzdorného materiálu.
• Pokud je varná deska instalována nad troubou, má trouba zabudovaný ventilátor.
• Instalace bude splňovat všechny požadavky na povolení a platné normy a předpisy.
• Vhodný oddělovací spínač, který zajišťuje úplné odpojení od elektrické sítě, je zabudován do trvalé elektroinstalace, namontován a umístěn v souladu s místními předpisy pro elektroinstalaci.
• Oddělovací spínač musí být schváleného typu a musí mít ve všech pólech (nebo ve všech aktivních vodičích, pokud místní předpisy pro elektroinstalaci tuto odchylku od požadavků umožňují) oddělený kontakt se vzduchovou mezerou 3 mm.
• Odpojovací spínač bude pro zákazníka snadno přístupný, když je sporák nainstalován.
  • V případě pochybností ohledně instalace se obrat'te na místní stavební úřady a předpisy.
• Na povrch stěn kolem varné desky použijte žáruvzdorné a snadno čistitelné povrchy (například indukční dlaždice).

Po instalaci varné desky se ujistěte.

• Napájecí kabel není přístupný přes dveře skříně nebo zásuvky.
• Z vnější strany skříně je zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu do spodní části varné desky.
• Pokud je varná deska instalována nad zásuvkou nebo skříňkou, instaluje se pod základnu varné desky tepelná ochranná bariéra.
• Odpojovací spínač je pro zákazníka snadno přístupný.

Upozornění

1. Indukční varnou desku musí instalovat kvalifikovaní pracovníci nebo technici.

Máme pro vás profesionály. Nikdy neprovádějte operaci sami.

1. Varnou desku nelze instalovat přímo nad myčku nádobí, chladničku, mrazničku, pračku nebo sušičku prádla, protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky.
2. Indukční varná deska e musí být instalována tak, aby bylo zajištěno lepší vyzařování tepla a zvýšila se tak její spolehlivost.
3. Stěna a indukovaná topná zóna nad povrchem stolu musí odolávat teplu.
4. Aby nedošlo k poškození, musí být sendvičová vrstva a lepidlo odolné vůči teplu.

PRIPOJENÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DO ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.

Před připojením indukční varné desky k elektrické síti zkontrolujte, zda:

1. Elektrická instalace, ke které má být indukční varná deska připojena, musí být vhodná pro

příkon indukční varné desky.

1. Napětí musí odpovídat jmenovité hodnotě uvedené v charakteristikách popsaných v tomto návodu.

Pro připojení indukční varné desky k síťové zásuvce nesmíte používat adaptéry, redukce nebo odbočky, protože tato zařízení se mohou zahřát a způsobit požár.

Napájecí kabel indukční varné desky se nesmí dotýkat žádné části nebo oblasti, kde dochází k vysokým teplotám, a musí být umístěn tak, aby teplota v žádném místě nepřekročila 75°C.

Jakékoli úpravy elektrické instalace smí provádět pouze autorizovaný elektrikář.

Elektrické připojení indukční varné desky musí být provedeno v souladu s platnými předpisy a musí být chráněno jednopólovým magnetotermickým nebo automatickým spínačem.

Pokud je kabel poškozený, je třeba jej vyměnit nebo nahradit, musí tuto operaci provést technický servis.

• Autorizovaný instalatér musí zajistit správné elektrické připojení a jeho soulad s bezpečnostními předpisy.
• Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
• Kabel by měl být pravidelně kontrolován a vyměňován pouze autorizovanými techniky.
• Výrobce neodpovídá za nehody způsobené používáním neuzemněného spotřebiče nebo chybným uzemněním.
• Pokud je zařízení vybaveno elektrickou zásuvkou, musí být instalováno tak, aby byla elektrická zásuvka přístupná.

GTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středísek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: [e-mail] / 0034 911 084 833

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING