SS-24020 - Herd Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-24020 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symbole und Beschreibung:

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Nutzung
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Bezug auf Leben und Eigentum
3- Warnung vor heißen Oberflächen

Wichtige Hinweise:

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen.
• Es dürfen zu keiner Zeit brennbare Materialien oder Produkte auf das Gerät gestellt werden.
• Bitte geben Sie diese Informationen an die Person weiter, die für die Installation des Geräts verantwortlich ist, da dies Ihre Installationskosten senken könnte.
• Um eine Gefährdung zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß dieser Installationsanleitung installiert werden.
• Dieses Gerät darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person ordnungsgemäß installiert und geerdet werden.
• Dieses Gerät sollte an einen Stromkreis angeschlossen werden, der über einen Trennschalter verfügt, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet.
  Eine unsachgemäße Installation des Geräts kann zum Erlöschen von Garantie- oder Haftungsansprüchen führen.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissem Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

⚠️ Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Vergewissem Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung

zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und en Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die Kinder erreichen könnten.
• Das Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Hinweise zur Benutzung des Geräts

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Überkochen führt zu Rauch und fettigen Rückständen, die sich entzünden können.
• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals als Arbeits- oder Ablagefläche.
• Lassen Sie niemals irgendwelche Gegenstände oder Utensilien auf dem Gerät liegen.
• Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in der Nähe des Geräts ab, da diese durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden können.
• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals zum Aufwärmen oder Heizen von Räumen.
• Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach dem Gebrauch immer wie in dieser Anleitung beschrieben aus (z. B. mit den Berührungstasten). Verlassen Sie sich nicht auf die Funktion zur Erkennung von nicht induktionsfähigem Kochgeschirr, um die

Kochzonen auszuschalten, wenn Sie die Pfannen herausnehmen.

- Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, dies wird in der Bedienungsanleitung ausdrücklich empfohlen. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Kochfeldes.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kochfeld und lassen Sie sie nicht fallen.

- Stellen Sie sich nicht auf das Kochfeld.

- Verwenden Sie keine Pfannen mit scharfen Kanten und ziehen Sie keine Pfannen über die Glaskeramikoberfläche, da dies zu Kratzern auf dem Glas führen kann.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Scheuermittel oder andere scharfe, scheuernde Reinigungsmittel, da diese das Keramikglas verkratzen können.

- Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren.

- VORSICHT: Der Garvorgang muss überwacht werden. Der kurzfristige Garprozess muss kontinuierlich überwacht werden.

- WARNUNG: Um zu verhindern, dass sich die Platte bewegt, müssen die Sicherheitsanker installiert werden. Siehe Montageanleitung.

- WARNUNG: Verwenden Sie nur Küchenschutzvorrichtungen, die vom Hersteller des Kochgeräts entwickelt wurden oder vom Hersteller in der entsprechenden Gebrauchsanweisung angegeben sind, oder in das Gerät eingebaute Küchenschutzvorrichtungen. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.

- Dieses Gerät verfügt über einen Erdungsanschluss, der nur zu Funktionszwecken dient.

- Entfernen Sie die Schutzfolie, die sich eventuell auf dem Induktionskochfeld befindet.

Halten Sie die Lüftungskanäle offen.

- Erhitzen Sie keine geschlossenen Dosen und Glasgefäße. Der Druck kann Gläser zum Explodieren bringen.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie unter Medikamenten- und/oder Alkoholeinfluss stehen, was Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen kann.

- Prüfen Sie nach jedem Gebrauch, ob das Gerät ausgeschaltet ist.

- Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Alkohol in Ihren Lebensmitteln. Alkohol verdampft bei hohen Temperaturen und kann sich entzünden, wenn er mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.

- Die Installation und Reparatur sollte immer von einem "AUTORISIER-TEN SERVICE" durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Arbeiten, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt werden.

WARNING:

Gefahr eines elektrischen Schlages

- Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder gesprungenen Kochfeld. Wenn die Kochfläche gebrochen oder gesprungen ist, schalten

Sie das Gerät sofort am Netzschalter aus und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, wenn die Kochfläche beschädigt ist.
• Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus.
  • Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu einem elektrischen Schlag oder zum Tod führen.
• Waschen Sie das Gerät niemals durch Sprühen oder Gießen von Wasser. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Achtung! Wenn die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, bei Herdoberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichem Material, die stromführende Teile schützen.
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, und berühren Sie es nicht, um ein Schneiden des Keramikglases zu vermeiden.

Gesundheitsgefährdung

• Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsnormen.
• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (z. B. Insulinpumpen) sollten jedoch vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats konsultieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht durch das elektromagnetische Feld beeinträchtigt werden.
  • Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tod oder zu erheblichen gesundheitlichen Schäden führen.
• WARNÜNG: Da die Induktionsflächen ein Magnetfeld erzeugen, kann dies schädliche Auswirkungen auf Personen haben, die medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Insulinpumpen verwenden.
• WARNUNG: Beim Betrieb von Induktionsöfen mit hoher Leistung oder aufgrund des Materials des Pfannenbodens können bestimmte Geräusche entstehen. Dies ist normal.

Gefahr durch heiße Oberflächen

• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß.
• Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Geräts so heiß werden, dass sie Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung oder andere Gegenstände als geeignetes Kochgeschirr nicht mit der Glaskeramik in Berührung kommen, bis die Oberfläche abgekühlt ist.
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfläche gelegt werden, da sie heiß werden können.

• Jedes Mal, wenn Sie fertig sind, läuft der Lüfter eine Weile weiter, um die Wärme abzuführen. Wenn das Gebläse aufhört zu arbeiten, können Sie das Netzkabel abziehen.

• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.

• Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder Handschuhe.
  • Halten Sie Kinder fern.
  • Die Griffe von Töpfen können sich heiß anfühlen. Stellen Sie sicher, dass die Griffe der Töpfe nicht über andere Kochstellen hinausragen. Halten Sie die Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann es zu Verbrennungen und Verbrühungen kommen.
• Das Berühren der Heizelemente sollte vermieden werden.

Schnittgefährdung

• Die rasiermesserscharfe Klinge eines Kochfeldschabers liegt frei, wenn die Sicherheitsabdeckung zurückgezogen ist. Verwenden Sie ihn mit äußerster Vorsicht und bewahren Sie ihn stets sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.

Brandgefahr

• Bitte legen Sie kein Papier, Handtücher oder andere brennbare Gegenstände auf die Heizfläche, da dies zu Bränden führen kann.
• WARNUNG: Brandgefahr; lagern Sie die Materialien nicht auf der Kochfläche.
• Versuchen Sie NIEMALS, das Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie nur den Stromkreis des Geräts ab und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.
• Legen Sie Vorhänge, Tüll, Papier oder andere brennbare (entzündliche) Materialien vom Gerät weg, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien auf oder in das Gerät.
• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.
• WARNUNG: Brandgefahr: keine Gegenstände auf den Kochflächen ablegen.

4. Elektrische Sicherheit

1. Lassen Sie die Erdung von einem autorisierten Elektriker vornehmen. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Produkts ohne Erdung gemäß den örtlichen

Vorschriften entstehen.

1. Der Befestigungspunkt der Kabel muss geschützt sein.
2. Verwenden Sie keine abgeschnittenen oder beschädigten Kabel oder Verlängerungskabel, die nicht dem Originalkabel entsprechen.
3. Für die Installation ist ein omnipolarer Schalter erforderlich, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die Trennung von der Stromversorgung muss mit einem Schalter oder einer integrierten Sicherung erfolgen, die gemäß den Bauvorschriften in der festen Stromversorgung installiert ist.
4. Das Netzkabel darf nicht mit den heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen.
5. Das Gerät ist mit einem Kabel vom Typ "Y" ausgestattet.
6. Die Schutzschalter des Herdes müssen so angebracht sein, dass der Endverbraucher sie bei der Installation des Herdes erreichen kann.
7. Fest installierte Anschlüsse müssen an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die eine allpolige Abschaltung ermöglicht. Bei Geräten mit einer Überspannungskategorie unter III muss die Trennvorrichtung gemäß den Verdrahtungsvorschriften an die feste Stromversorgung angeschlossen werden.
8. Entfernen Sie keine Zündschalter aus dem Gerät. Andernfalls kann auf stromführende Kabel zugegriffen werden. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
9. Die Stromversorgung des Herdes kann während der Bauarbeiten im Haus unterbrochen werden. Nach Beendigung der Arbeiten muss der Herd von einem autorisierten Kundendienst wieder angeschlossen werden.
10. Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Gerät nicht hinter einer dekorativen Abdeckung installiert werden.
11. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Schutzvorrichtungen entfernen. Bringen Sie die Schutzvorrichtungen nach der Reinigung gemäß den Anweisungen an.
12. Der Benutzer sollte den Herd nicht selbst bedienen.
13. Wenn schwerere Lasten auf den Herd gestellt werden, können diese Lasten umfallen. Dies kann zu Personenschäden führen.

5. Elektrischer Anschluss

- ⚠️ WARNING: Dieses Kochfeld muss von einem autorisierten Kundendienst und gemäß den Anweisungen des Herstellers korrekt installiert und angeschlossen werden. Der Hersteller haftet nicht für implizite und explizite Schäden, die auf unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten zurückzuführen sind.

- ⚠️ WARNING: Der Hersteller haftet nicht für Schäden (z. B. Stromschlag), die auf ein fehlendes oder defektes Schutzkabel zurückzuführen sind. Die isolierten Teile sollten nach der Installation überprüft werden.

- Das Gerät ist für eine Stromversorgung von AC 220-240 V / AC 50/60 Hz ausgelegt. Wenn Ihr Stromnetz diese Spezifikationen nicht bietet, wenden Sie sich an einen Elektriker oder einen autorisierten Service.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Geräts nicht mit heißen Tei-

len des Geräts in Berührung kommt. Halten Sie es von scharfen Kanten und Ecken fern.

Stromkreisunterbrecher

Die Stromversorgung sollte mit einem allpoligen Unterbrecher vom Netz getrennt werden. (Der Kontaktabstand sollte mindestens 3 mm betragen). Dieser Unterbrecher schützt vor Überstrom.

Trennen vom Netz

So unterbrechen Sie die Netzstromversorgung des Geräts;

- Sicherungselemente

Entfernen Sie die Sicherung vollständig aus dem Sockel. Oder:

- Automatisierte Sicherungen

Drücken Sie die (rote) Steuertaste, um die mittlere Taste loszulassen. Oder:

- Eingebaute automatische Sicherungen

Drehen Sie ihn von der Position 1 (ON) in die Position 0 (OFF).

(Leitungsschutzschalter sollte mindestens Typ B oder C sein) oder:

Fl-Schutzschalter (Falsch-Induktions-Schalter)

Drehen Sie ihn von der Position 1 (ON) in die Position 0 (OFF) oder drücken Sie die Inspektionstaste.

WARNUNG: Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung.

6. Elektrisches Anschlussschema

Schließen Sie die Kabel wie unten beschrieben an.

WARNUNG: Die Stromversorgung mit 220-240 V 50/60 Hz ist für den einphasigen Anschluss geeignet, die Stromversorgung mit 380-415 V 50/60 Hz ist für den zweiphasigen Anschluss geeignet.

SAUBERKEIT UND INSTANDHALTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

7. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom Booster Kochzonen
AC 220-240V 50	-60Hz 6200 7200 3

8. TEILE BESCHREIBUNG

2 4 1 3 5 6

7 Boot Lock Flush 11 12 Time Power 8 9 10 13

1. Induktionszone: 2000 W Boost 2600 W
2. Induktionszone: 1200 W Boost 1500 W
3. Induktionszone: 3000 W Boost 3600 W
4. Leistung der Flexi-Zone: 2600 W Boost 3000 W
5. Glasplatte

6. Bedienfeld

7. Taste zur Auswahl der Heizzone

8. Boost-Taste
9. Sperrtaste
10. Flexi-Zone-Taste
11. Leistungsauswahl-Schieberegler
12. Timer-Taste
13. Ein-/Aus-Taste

9. HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON INDUKTIONSKOCHFELDERN

		Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einer Steckdose mit einer Stromstärke von weniger als 10A, es sollte immer mehr sein (bitte verwenden Sie mindestens 15A, wenn der Herd zwei Brenner und mehrere Brenner hat). Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie auch kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
		Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass es auf einer glatten und waa-gerechten Fläche und in einem Abstand von 10 cm von den Wänden steht.
		Verwenden Sie den Induktionsherd nicht in der Nähe von Gaskochern und Petroleumkochern.
		Tauchen Sie den Induktionsherd zur Reinigung nicht direkt in Wasser, son-dern wischen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
		Bitte führen Sie die Kabel nicht in den Wind- und Luftauslass ein und be-decken Sie sie nicht mit irgendetwas, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

	Um Verbrennungen oder Verbrühungen durch die hohe Temperatur zu vermeiden, legen Sie kein Eisenblech direkt auf das Induktionskochfeld.
	Stellen Sie die versiegelten Dosen mit Lebensmitteln nicht zum Erwärmen auf die Induktionsfläche. Um eine Explosion zu vermeiden, öffnen Sie die Dose, nehmen Sie die Lebensmittel heraus und erwärmen Sie sie mit Hilfe eines geeigneten Topfes.
	Benutzen Sie das Induktionskochfeld nicht auf einer Eisenoberfläche oder einer Oberfläche mit einer Metallmatte darunter.
	Stellen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen auf die Oberfläche des Induktionskochfelds, da dies die Arbeitsleistung des Geräts beeinträchtigen kann.
	Halten Sie die Kochfläche immer sauber und vermeiden Sie Fettansammlungen.
	Berühren Sie die Kochfläche während des Betriebs nicht mit den Händen, da sie warm wird und Verbrühungen verursachen kann. Lassen Sie es eine Weile abkühlen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
	Wenn das Netzkabel beschädigt ist, tauschen Sie es nicht selbst aus, sondern bringen Sie es zum autorisierten Kundendienst oder zu einem qualifizierten Techniker, um es auszutauschen.
	Lassen Sie die Kinder nicht das Induktionskochfeld benutzen
	Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, wenden Sie sich vor der Verwendung des Geräts an Ihren Arzt.

Vorteile des Induktionskochens

Das Induktionskochen ist eine radikale Veränderung der traditionellen Art des Kochens von Lebensmitteln. Die Wärme wird direkt im Behälter erzeugt, indem der Wärmeverlust zwischen den verschiedenen Elementen (Behälter, Glaskeramikplatten usw.) beseitigt wird. Die verschiedenen Vorteile der Verwendung von Induktionsherden sind wie folgt:

• Kürzere Garzeit: Die Pfanne wird schneller heiß.
• Energiesparend: durch Verkürzung der Koch- und / oder Bratzeit. Wenn die Pfanne aus der Kochzone entfernt wird, stoppt sie automatisch die Wärmezufuhr.
• Leichte Reinigung: Da die Oberfläche nicht so heiß ist, brennen verschüttete Lebensmittel nicht so schnell an.
• Umweltfreundlich: ungiftig, keine Verschmutzung, keine elektromagnetische Strahlung.
• Schnell erhitzen: Basierend auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion, wird der Boden des Topfes direkt warm, was auf eine hohe thermische Effizienz und schnelle Geschwindigkeit

zurückzuführen ist.

• Dieses Produkt verwendet die hochharte und hochtemperaturbeständige Kristallplatte, die nicht nur leicht zu reinigen, sondern auch langlebig ist.
• Mikrocomputer-Steuerung, das Feuer Temperaturregelung nach Belieben.
• Sichere Nutzung, es hat viele Schutzfunktionen, wie Überspannung, Unterspannung, Übertemperatur und Lüfter Verzögerung arbeiten.

Bevor Sie Ihr neues Induktionskochfeld benutzen

• Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie dabei besonders den Abschnitt "Sicherheitshinweise".
• Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich eventuell noch auf Ihrem Induktionskochfeld befinden.

Verwendung der Touch-Buttons

• Die Bedienelemente reagieren auf Berührungen, so dass Sie keinen Druck ausüben müssen.
- Jedes Mal, wenn eine Berührung registriert wird, hören Sie einen Piepton.
- Vergewissern Sie sich, dass die Tasten immer sauber und trocken sind und dass kein Gegenstand (z. B. ein Utensil oder ein Tuch) sie bedeckt. Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Touch-Tasten erschweren.

Kochgeschirr für Induktion geeignet

Ferromagnetische Gefäße

• Für das Induktionskochen eignen sich vor allem Behälter aus ferromagnetischem Material. Sie können aus emailliertem Stahl, Gusseisen oder speziellem Edelstahl-Induktionsgeschirr hergestellt werden.
• Um herauszufinden, ob ein Behälter für das Induktionskochen geeignet ist, prüfen Sie, ob er von einem Magneten angezogen wird.
• Es gibt auch andere Arten von Behältern, deren Boden nicht vollständig ferromagnetisch ist.
• Prüfen Sie vor der Verwendung den Durchmesser des Bodens und dass diese Pfannen von der Induktionskochplatte erkannt werden.

Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einem gewölbten Boden.

Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Kochgeschirrs glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und die gleiche Größe wie die Kochzone hat. Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Durchmesser so groß ist wie die Grafik für die gewählte Zone. Wenn Sie einen Kanister verwenden, wird bei maximaler Effizienz etwas mehr Energie verbraucht. Wenn Sie einen kleineren Topf verwenden, kann der Wirkungsgrad geringer als erwartet sein. Stellen Sie den Topf immer mittig auf die Kochzone. Der Boden eines Kochgeschirrs kann die Wärmeverteilung und damit das Kochergebnis beeinflussen. Wenn Sie ein Kochgeschirr mit einem hochwertigeren Boden wählen (z. B. ein Sandwichgeschirr), sparen Sie Zeit und Energie beim Kochen.

Schützen Sie die Glasoberfläche

Heben Sie das Kochgeschirr immer vom Induktionskochfeld ab, schieben Sie es nicht, denn dadurch könnte das Glas zerkratzt werden.

Kochgeschirr leer oder mit sehr dünnem Boden

Stellen Sie niemals ein leeres Kochgeschirr auf das Kochfeld und schalten Sie es ein, da dies zu einer Überhitzung des Kochgeschirrs (durch zu große Hitze) führen kann und das Glaskeramikglas oder das Kochfeld selbst beschädigt. Wenn der Boden des Kochgeschirrs sehr dünn ist, kann er ebenfalls überhitzt werden; verwenden Sie diese Art von Kochgeschirr nicht.

Erkennung von Kochgeschirr

Das Kochfeld hat eine minimale Erfassungsgrenze der Kochzone, die für jede Kochzone unterschiedlich ist. Aus diesem Grund sollten Sie kein Kochgeschirr verwenden, dessen Boden kleiner als der angegebene Durchmesser ist.

Wenn Sie das Kochfeld ohne Kochgeschirr oder mit Kochgeschirr mit einem niedrigeren Boden als angegeben oder mit einem nicht induktionsgeeigneten Kochfeld einschalten, funktioniert das Kochfeld nicht, auf dem Display wird dies angezeigt.

Abmessungen des Kochgeschirrs

Die Kochzonen haben einen minimalen und einen maximalen Betriebsdurchmesser und werden automatisch an den Durchmesser des Topfes angepasst. Der Boden der Pfanne muss jedoch einen Mindestdurchmesser haben, der der entsprechenden Kochzone entspricht. Um den besten Wirkungsgrad Ihres Induktionskochfeldes zu erzielen, stellen Sie den Boden des Topfes in die Mitte der Kochzone.

Verwendung des Inudktionskochfelds

So beginnen Sie zu kochen

Berühren Sie die Taste “ON/OFF”Beim Einschalten des Kochfeldes ertönt ein akustisches Signal und auf den Displays erscheinen die Anzeigen “0” und “- -”, die darauf hinweisen, dass das Kochfeld eingeschaltet ist und sich im Standby- oder Bereitschaftszustand befindet.
Stellen Sie eine geeignete Pfanne auf die gewünschte Kochstelle.Vergewissern Sie sich, dass der Boden der Pfanne und die Oberfläche der Kochstelle sauber und trocken sind.
Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone, und die Anzeige 0 neben der Taste blinkt.
Schieben Sie den Schieberegler, um die Kochleistung einzustellen.
Die Leistungsstufe einer Kochzone kann jederzeit während des Kochens verändert werden. Wählen Sie dazu die gewünschte Kochzone aus oder stellen Sie die Leistung mit dem Leistungswahlschalter ein, wenn die Leistungsanzeige zu blinken beginnt.

Wenn auf dem Display die Anzeige blinkt

bedeutet das, dass...

• Sie haben eine Pfanne nicht auf die richtige Kochzone gestellt;
• Das von Ihnen verwendete Kochgeschirr ist nicht für das Induktionskochen geeignet;
  • Die Pfanne hat einen zu kleinen Boden oder ist nicht richtig auf der Kochzone zentriert. Deshalb...
• Das Erhitzen erfolgt nur dann, wenn sich ein geeigneter Behälter in der Kochzone befindet.
• Der Bildschirm schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab, wenn kein geeigneter Behälter darauf gestellt wird.

Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind

Berühren Sie die Auswahltaste der Heizzone, die Sie ausschalten möchten.
Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Schieberegler verschieben und nach unten auf “0” blättern.Vergewissern Sie sich, dass die Leistungsanzeige “0” und dann “H” anzeigt.
Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie die Taste “ON/OFF überühren.
Vorsicht bei heißen Oberflächen Das “H” (Oberflächentemperatur>60°C) zeigt an, welche Kochzone heiß ist und berührt werden kann. Es verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Sie kann auch als Energiesparfunktion verwendet werden, wenn Sie weitere Pfannen erhitzen wollen, verwenden Sie die noch heiße Kochplatte.

Sperren der Tasten

• Sie können die Tasten sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z. B. wenn Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).
• Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, sind alle Tasten mit Ausnahme der Taste "ON/OFF" deaktiviert.

So sperren Sie die Tasten

Berühren Sie die Taste für die Tastensperre "

So entriegeln Sie die Tasten

1. Vergewissern Sie sich, dass der Induktionsherd eingeschaltet ist.
2. Halten Sie die Taste für die Tastensperre "3 Sekunden lang gedrückt.
3. Sie können nun Ihren Herd in Betrieb nehmen.

Wenn sich der Herd im Verriegelungsmodus befindet, sind alle Tasten außer der Taste "ON/OFF", deaktiviert. Sie können den Induktionsherd im Notfall immer mit der Taste "ON/OFF" ausschalten, aber Sie müssen den Herd bei der nächsten Bedienung zuerst entriegeln.

BOOST-FUNKTION

Die BOOST-Funktion dient dazu, die Leistung der gewählten Kochzone vorübergehend zu erhöhen und so in kurzer Zeit ein stärkeres und schnelleres Kochen zu erreichen. Wir empfehlen Ihnen, die BOOST-Funktion mit Vorsicht und nur vorübergehend zu verwenden, da eine zu hohe Leistung die Speisen verbrennen oder überhitzen kann.

Verwendung der Funktion BOOST

Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone.
Berühren Sie die Taste “Bum die Leistungsstufe “B” zu wählen, die den BOOST-Modus darstellt.
Um die BOOST-Funktion zu deaktivieren, berühren Sie die Wahltaste der Kochzone, die sich im BOOST-Modus befindet, und wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit dem Schieberegler.

Hinweis: Die BOOST-Funktion erhöht die Leistung beträchtlich, daher empfehlen wir Ihnen, sie mit Vorsicht zu verwenden, da die Garzeiten variieren können und eine zu hohe Temperatur das Essen verbrennen kann.

Überhitzungsschutz

Ein Temperatursensor überwacht die Temperatur im Inneren des Induktionskochers. Wenn eine zu hohe Temperatur festgestellt wird, schaltet sich der Induktionsherd automatisch ab.

Automatische Sicherheitsabschaltung

Es handelt sich um ein Schutzsystem, in das das Induktionskochfeld integriert ist, das sich nach 120 Minuten automatisch ausschaltet, wenn Sie vergessen, es auszuschalten und keine Taste berühren. Wenn die Pfanne entfernt wird, hört das Induktionskochfeld sofort auf zu heizen.

Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt konsultieren.

FANS

Am Boden des Kochfeldes befindet sich ein Gebläse, dessen Aufgabe es ist, die Temperatur im Inneren des Induktionskochfeldes stabil zu halten. Jedes Mal, wenn das Kochfeld eingeschaltet wird und die Leistung oder die Temperatur eingestellt wird, laufen auch die Ventilatoren. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, bleiben die Ventilatoren eingeschaltet und schalten sich automatisch ab, wenn das Kochfeld ausreichend abgekühlt ist.

Wenn Sie das Induktionskochfeld auf der Tischplatte verwenden, legen Sie NIEMALS Küchentücher, Tücher oder andere Gegenstände ab, die die Lüfteröffnungen blockieren könnten, da dies eine ausreichende Belüftung verhindert und zu einer Überhitzung der Schaltkreise führen würde, was wiederum die Sicherheitsvorrichtungen auslösen würde.

Anmerkung:

Denken Sie daran, dass das Gebläse nach dem Ausschalten lange genug laufen wird, um den Herd abzukühlen. Das ist normal und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion.

Verwendung des Timers

• Sie können einstellen, dass eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet wird.
• Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.

Einstellung des Timers zum Ausschalten einer Kochzone

Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone.
Berühren Sie die Timer-Taste, die Timer-Anzeige zeigt “30” an.
Schieben Sie den Schieberegler, um den Timer auszuwählen.Oder berühren Sie die Timer-Taste, die Timer-Anzeige zeigt “30” an. Der Zehner blinkt. Stellen Sie den Zehner-Timer mit dem Schieberegler ein.Nachdem der Zehner-Timer eingestellt wurde, blinkt er 3 Sekunden lang, dann hört er auf zu blinken und der Einser-Timer blinkt. Schieben Sie den Schieberegler, um den Einerstunden-Timer einzustellen.
Hinweis:Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt der Timer automatisch auf 0 Minuten zurück.
Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone und dann die Taste “Timer”, wird der Timer abgebrochen und “--” erscheint in der Timeranzeige.
Wenn die Zeit eingestellt ist, beginnt der Countdown und das Display zeigt die verbleibende Zeit an.
Hinweis:Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die Zone ausgewählt ist

Einstellen des Timers, um mehr als eine Kochzone auszuschalten

Wenn mehr als eine Heizzone diese Funktion nutzt, zeigt die Timeranzeige die niedrigste Zeit an.(z.B. Zone 3# Einstellzeit 3 Minuten, Zone 1# Einstell-zeit 6 Minuten, die Timeranzeige zeigt “3”).HINWEIS: Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige blinkt.	(Einstellung auf 6 Minuten)(Einstellung auf 3 Minuten)
Wenn der Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet.
HINWEIS: Wenn Sie die Zeit ändern möchten, nachdem der Timer eingestellt wurde, müssen Sie unter Umständen wieder bei Schritt 1 beginnen.

Leitlinien für das Kochen

Seien Sie beim Frittieren vorsichtig, da sich Öl und Fett sehr schnell erhitzen, insbesondere wenn Sie die Booster-Funktion verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen entzünden sich Öl und Fett von selbst und es besteht eine große Brandgefahr.

Energieeinsparung

• Wenn das Essen kocht, reduzieren Sie die Leistung.
  • Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Garzeit und spart Energie, da die Wärme gespeichert wird.
• Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett, um die Garzeit zu verkürzen.
• Beginnen Sie das Garen auf einer hohen Leistungsstufe und reduzieren Sie die Leistung, wenn das Essen warm geworden ist.

Simmer

• Das Köcheln findet unterhalb des Siedepunkts statt, bei etwa 85 °C, wenn gelegentlich Blasen an die Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen. Es ist der Schlüssel zu köstlichen, zarten Suppen und Eintöpfen, weil sich die Aromen entfalten, ohne dass die Speisen überhitzt werden. Auch angedickte Soßen auf Ei- und Mehlbasis sollten Sie unterhalb des Siedepunkts kochen.
• Bei einigen Aufgaben, wie z. B. dem Kochen von Reis nach der Absorptionsmethode, kann eine höhere als eine niedrigere Einstellung erforderlich sein, um sicherzustellen, dass die Speisen in der empfohlenen Zeit richtig garen.

Pflege und Reinigung

Wie? Wie? Wichtig!
Tägliche Verschmutzungen auf der Glasoberfläche (Fingerabdrücke, Flecken, Essensreste oder ungesüßte Verschüttungen)	Trennen Sie die Platine über den dafür vorgesehenen Schalter oder das Differential von der Stromversorgung. Verwenden Sie einen Induktionskochfeldreiniger, solange die Oberfläche warm (aber nicht heiß!) ist. Spülen Sie die Platte ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch ab. Schließen Sie die Karte wieder an die Stromversorgung an.	Wenn Sie das Kochfeld ausschalten, wird keine heiße Oberfläche angezeigt, aber die Kochzone ist noch heiß!Verwenden Sie spezielle Scheuerschwämme für Induktionskochfelder. Verwenden Sie keine scharfen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, die die Platte beschädigen können. Lesen Sie immer das Etikett, um festzustellen, ob Ihr Reinigungsmittel oder Scheuerschwamm geeignet ist. Hinterlassen Sie keine Rückstände auf der Oberfläche, da das Glas abfärben kann.
Verschüttungen von zuckerhaltigen Lebensmitteln	Entfernen Sie sie sofort mit einem für Induktionskochfelder geeigneten Schaber, aber seien Sie vorsichtig mit heißen Oberflächen in der Kochzone:1. Trennen Sie die Platine über den dafür vorgesehenen Schalter oder das Differenzial von der Stromversorgung.2. Halten Sie den Schaber in einem Winkel von 30° und kratzen Sie den Schmutz in einen kühlen Bereich der Platte.3. Wischen Sie Schmutz oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem Küchentuch oder Papiertuch auf.	Entfernen Sie Flecken von schmelzenden und zuckerhaltigen Lebensmitteln oder verschüttete Flüssigkeiten so schnell wie möglich. Wenn man sie auf dem Glas abkühlen lässt, können sie schwer zu reinigen sein oder sogar die Oberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen. Schnittgefahr - Wenn die Sicherheitsabdeckung eingezogen ist, wird die Klinge eines Schabers scharf. Verwenden Sie ihn mit großer Vorsicht und bewahren Sie ihn immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschmutzungen und Flecken auf dem Bedienfeld	1. Trennen Sie die Platine über den dafür vorgesehenen Schalter oder das Differential von der Stromversorgung.2. Reinigen Sie den Bereich des Bedienfelds mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch.3. Trocknen Sie den Bereich des Bedienfelds vollständig ab.4. Schließen Sie die Karte wieder an die Stromversorgung an.	Verschüttete Flüssigkeiten im Bereich des Bedienfelds können zu Fehlfunktionen des Induktionskochfelds führen, die Berührungstasten funktionieren möglicherweise nicht richtig. Achten Sie darauf, den Bereich des Bedienfelds gründlich zu reinigen und zu trocknen, bevor Sie die Platine wieder an die Stromversorgung anschließen.

Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Das Kochfeld lässt sich nicht einschalten.	Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob in Ihrem Haus oder in Ihrer Umgebung der Strom ausgefallen ist. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, rufen Sie einen qualifizierten Techniker.
Die Touch-Tasten reagieren nicht.	Die Tasten sind gesperrt. Entriegeln Sie die Tasten. Siehe Abschnitt "Benutzung des Induktionskochfelds" für Anweisungen.
Berührungstasten funktionieren nicht richtig	Möglicherweise befindet sich ein kleiner Wasser- oder Flüssigkeitsfilm auf den Tasten oder Sie berühren die Tasten mit der Fingerspitze.	Achten Sie darauf, dass der Bereich des Bedienfelds sauber und trocken ist. Berühren Sie die Bedienelemente mit der Fingerkuppe.
Das Glas wird zerkratzt.	Scharfkantiges Kochgeschirr. Es wurden ungeeignete, scheuernde Scheuermittel oder Reinigungsprodukte verwendet.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem und glattem Boden. Siehe "Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs". Siehe "Pflege und Reinigung".
Manche Pfannen machen knisternde oder klickende Geräusche.	Dies kann auf die Konstruktion Ihres Kochgeschirrs zurückzuführen sein (Schichten aus verschiedenen Metallen, die unterschiedlich schwingen).	Dies ist normal für Kochgeschirr und kein Hinweis auf einen Fehler.
Das Induktionskochfeld gibt ein leises Brummen von sich, wenn es auf hoher Heizstufe betrieben wird.	Dies ist auf die Technologie des Induktionskochens zurückzuführen.	Das ist normal, aber das Geräusch sollte leiser werden oder ganz verschwinden, wenn Sie die Heizstufe verringern.
Das Kochgeschirr heizt nicht auf und das Display zeigt "an.	Das Kochgeschirr ist nicht für Induktion geeignet, der Boden des Kochers ist zu klein oder nicht mittig auf der Kochzone.	Verwenden Sie ein für Induktion geeignetes Kochgeschirr, dessen Boden groß genug ist, um erkannt zu werden, und das sich in der Mitte der Kochzone befindet.
Das Lüftergeräusch kommt vom Induktionskochfeld.	Ein in Ihr Induktionskochfeld eingebautes Kühlgebläse hat sich eingeschaltet, um die Elektronik vor Überhitzung zu schützen. Er kann weiterlaufen, auch wenn Sie das Induktionskochfeld ausgeschaltet haben.	Das ist normal und erfordert keine Maßnahmen. Schalten Sie das Induktionskochfeld nicht aus, während das Gebläse läuft.

FEHLER-MELDUNGEN

Tritt eine Anomalie auf, schaltet das Induktionskochfeld automatisch in den Schutzzustand und zeigt die entsprechenden Fehlercodes an:

INDUKTIONSHUB
Fehler Mögliche Ursache Lösung
E 1 / E 2	Schutz gegen Unterspannung (<85 V) oder Überspannung (> 285 V)	Wenn die Spannung an der Netzsteckdo-se niedriger oder höher als angegeben ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
E 3 Der Sensor hat einen Kurzschluss oder einen offenen Stromkreis.		Wenden Sie sich an den technischen Dienst.
E 4 Der IGBT hat einen Kurzschluss oder einen offenen Stromkreis.		Wenden Sie sich an den technischen Dienst.
E 5 Hohe	Temperatur (> 280 °C) des Tempe-ratursensors der Induktionsspule.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist.
E 6 Hohe	Temperatur am IGBT-Sensor Prüfen Sie, ob	die Belüftung korrekt ist und die Lüfter nicht blockiert sind.
Er Interner	Fehler in den Steuerkreisen. Wenden Sie sich an den technischen Dienst.
Und Auf den Tasten des Bedienfelds befindet sich überschüssige Flüssigkeit		Reinigen und trocknen Sie das Bedienfeld
U Es ist kein Topf vorhanden oder der Topf ist nicht für Induktion geeignet.		Wechseln Sie den Topf.

Einrichtung

Auswahl der Installationsgeräte

Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den auf der Zeichnung angegebenen Maßen aus. Für den Einbau und die Benutzung muss um das Loch herum ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden.

Achten Sie darauf, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt. Bitte wählen Sie ein hitzebeständiges Material für die Arbeitsfläche, um größere Verformungen durch die Wärmestrahlung der Heizplatte zu vermeiden. Wie unten gezeigt:

Vergewissern Sie sich auf jeden Fall, dass das Induktionskochfeld gut belüftet ist und der Luftein- und -auslass nicht blockiert ist. Vergewissern Sie sich, dass sich das Induktionskochfeld in einem guten Betriebszustand befindet. Wie unten gezeigt.

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem Schrank über der Kochplatte sollte mindestens 760 mm betragen.

A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min	30 min Luftansaugung Luftaustritt		10mm

Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Kochfelds, dass:

• Die Arbeitsfläche ist rechtwinklig und eben, und keine strukturellen Elemente beeinträchtigen den Platzbedarf.
• Die Arbeitsfläche ist aus einem hitzebeständigen Material gefertigt
- Wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert ist, verfügt der Backofen über ein eingebautes Gebläse.
• Die Installation erfüllt alle Abstandsanforderungen und geltenden Normen und Vorschriften.
- Ein geeigneter Trennschalter, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht, ist in die feste Verdrahtung integriert und so angebracht und positioniert, dass er den örtlichen Verdrahtungsregeln und -vorschriften entspricht.
- Der Trennschalter muss ein zugelassener Typ sein und einen Luftspalt von 3 mm aufweisen, der alle Pole trennt (oder alle aktiven Leiter, wenn die örtlichen Verdrahtungsvorschriften diese Abweichung von den Anforderungen zulassen).
- Der Trennschalter ist für den Kunden leicht zugänglich, wenn der Herd installiert ist.
- Im Zweifelsfall konsultieren Sie die örtlichen Baubehörden und Verordnungen.
- Sie verwenden hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (z. B. Induktionsfliesen) für die Wandflächen rund um das Kochfeld.

Wenn Sie das Kochfeld installiert haben, vergewissern Sie sich, dass

• Das Stromversorgungskabel ist nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich
  • Die Frischluft strömt in ausreichendem Maße von der Außenseite des Schrankes zum Boden des Kochfeldes.
• Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank eingebaut wird, wird unter dem Sockel des Kochfeldes eine Wärmeschutzbarriere angebracht.
• Der Trennschalter ist für den Kunden leicht zugänglich

Vorsichtsmaßnahmen

1. Das Induktionskochfeld muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Wir haben Fachleute, die Ihnen zur Verfügung stehen. Bitte führen Sie die Operation niemals selbst durch.
2. Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann.
3. Das Induktionskochfeld e ist so einzubauen, dass eine bessere Wärmeabstrahlung gewährleistet ist, um seine Zuverlässigkeit zu erhöhen.

4. Die Wand und die induzierte Heizzone oberhalb der Tischoberfläche müssen hitzebeständig sein.

5. Um Schäden zu vermeiden, müssen die Sandwichschicht und der Klebstoff hitzebeständig sein.

ANSCHLUSS DES INDUKTIONSKOCHFELDES AN DIE STECKDOSE.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Induktionskochfeldes an das Stromnetz, ob:

1. Die Elektroinstallation, an die das Induktionskochfeld angeschlossen werden soll, muss für die vom Induktionskochfeld aufgenommene Leistung geeignet sein.
2. Die Spannung muss dem Nennwert entsprechen, der in den in diesem Handbuch beschriebenen Merkmalen angegeben ist.

Für den Anschluss des Induktionskochfelds an die Steckdose dürfen keine Adapter,

Reduzierstücke oder Abzweigungen verwendet werden, da diese Geräte heiß werden und einen Brand verursachen können.

Das Netzkabel des Induktionskochfelds darf keine Teile oder Bereiche berühren, in denen es hohe Temperaturen annimmt, und muss so verlegt werden, dass die Temperatur an keiner Stelle 75°C übersteigt.

Wenden Sie sich für eine ordnungsgemäße elektrische Installation an einen zugelassenen und qualifizierten Elektriker.

Jegliche Änderungen an der Elektroinstallation dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker vorgenommen werden.

Der elektrische Anschluss des Induktionskochfeldes muss nach den geltenden Vorschriften erfolgen und durch einen einpoligen magnetothermischen oder automatischen Schalter geschützt sein.

Wenn das Kabel beschädigt ist und ausgetauscht werden soll, muss dies vom technischen Kundendienst durchgeführt werden.

• Der autorisierte Installateur muss sich vergewissern, dass der elektrische Anschluss korrekt ausgeführt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.
• Das Kabel darf nicht geknickt oder gestaucht werden.
• Das Kabel sollte regelmäßig überprüft und nur von autorisierten Technikern ausgetauscht werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die sich aus der Verwendung eines nicht geerdeten Geräts oder aus einem fehlerhaften Erdungsanschluss ergeben.
• Wenn das Gerät über eine Steckdose verfügt, muss es so installiert werden, dass die Steckdose zugänglich ist.

PORTANTE:

7. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten. Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: [e-mail] / 0034 911 084 833