COC-SS-10246 - Herd Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COC-SS-10246 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

• Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.
  • Vermeiden Sie Verschüttungen auf dem Stecker

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Tauchen Sie das Gehäuse, in dem sich die elektrischen Bauteile und die Heizelemente befinden, weder in Wasser ein, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn ab.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.

• Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder Handschuhe.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch die Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen.

Hinweise zur Benutzung des Geräts

• WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• WARNUNG: Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochplatte gelegt werden, da sie heiß werden können.

- WARNING: Bitte legen Sie kein Papier, Handtücher oder andere brennbare Gegenstände auf die Heizfläche, da dies zu Bränden führen kann.

- WARNUNG: Bitte benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kochfläche beschädigt ist, bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum.

- Jedes Mal, wenn Sie fertig sind, läuft der Lüfter eine Weile weiter, um die Wärme abzuführen. Wenn das Gebläse aufhört zu arbeiten, können Sie das Netzkabel abziehen.

- Bewegen Sie den Induktionsherd nicht während des Kochens oder mit heißem Kochgeschirr auf ihm.

- Stellen Sie keine leeren Behälter auf das Gerät.

- Betreiben Sie das Gerät nicht über einem anderen Elektrogerät, wie z. B. einem Cerankochfeld oder einem Elektroherd usw.

- Betreiben Sie das Gerät nicht auf metallischen Oberflächen, die zu dünn sind und leicht verformt werden können.

- Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Geräts. Dies kann zu Überhitzung führen. Halten Sie einen Mindestabstand von 5 bis 10 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen ein.

- Stellen Sie den Induktionsherd nicht in der Nähe von Geräten oder Gegenständen auf, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren (z. B. Radios, Fernseher, Kassettenrekorder usw.).

- Legen Sie keine magnetischen Gegenstände wie Kreditkarten, Kassetten usw. auf die Glasfläche, während das Gerät in Betrieb ist.

- WARNUNG: Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.

- Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder Handschuhe.

- WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

- WARNUNG: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da es eine Heizfunktion hat. Die Oberfläche dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsflächen, die hohe Temperaturen erzeugen können. Da Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden. Das Gerät darf nur an den dafür vorgesehenen Griffen und Greifflächen mit Hilfe von Hitzeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlicher Kleidung angefasst werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie die heißen Flächen berühren.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES INDUKTIONSKOCHFELDES

	Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einer Steckdose mit einer Stromstärke von weniger als 10A, es sollte immer mehr sein (bitte verwenden Sie mindestens 15A, wenn der Herd zwei Brenner und mehrere Brenner hat). Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie auch kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
	Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass es auf einer glatten und waagerechten Fläche und mit einem Abstand von 10 cm zu den Wänden steht.
	Verwenden Sie den Induktionsherd nicht in der Nähe von Gaskochern und Petroleumkochern.
	Tauchen Sie den Induktionsherd zur Reinigung nicht direkt in Wasser ein. Wischen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
	Bitte führen Sie die Kabel nicht in den Wind- und Luftauslass ein und bedecken Sie sie nicht mit irgendetwas, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
	Um Verbrennungen oder Verbrühungen durch die hohe Temperatur zu vermeiden, legen Sie kein Eisenblech direkt auf das Induktionskochfeld.
	Stellen Sie die versiegelten Dosen mit Lebensmitteln nicht zum Erwärmen auf die Induktionsfläche. Um eine Explosion zu vermeiden, öffnen Sie die Dose, nehmen Sie die Lebensmittel wieder heraus und erwärmen Sie sie mit Hilfe eines geeigneten Topfes.
	Benutzen Sie das Induktionskochfeld nicht auf einer Eisenoberfläche oder einer Oberfläche mit einer Metallunterlage.
	Stellen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen auf die Oberfläche des Induktionskochfelds, da dies die Arbeitsleistung des Geräts beeinträchtigen kann.
	Halten Sie die Kochfläche immer sauber und vermeiden Sie Fettansammlungen.
	Berühren Sie die Kochfläche während des Betriebs nicht mit den Händen, da sie warm wird und Verbrühungen verursachen kann. Lassen Sie es eine Weile abkühlen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
	Wenn das Netzkabel beschädigt ist, tauschen Sie es nicht selbst aus, sondern bringen Sie es zum autorisierten Kundendienst oder zu einem qualifizierten Techniker, um es auszutauschen.
	Lassen Sie Kinder nicht das Induktionskochfeld benutzen.
	Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, wenden Sie sich vor der Verwendung des Geräts an Ihren Arzt.

Produktmerkmale: Dieses Produkt wird durch die innere Spule und durch die Platte erhitzt, um die Bratpfanne zu erhitzen.

• Umweltfreundlich: ungiftig, keine Verschmutzung, keine elektromagnetische Strahlung.
• Schnelle Erwärmung: Basierend auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion, wird der Boden des Topfes direkt warm, was auf eine hohe thermische Effizienz und schnelle Geschwindigkeit zurückzuführen ist.
• Dieses Produkt verwendet die hochharte und hochtemperaturbeständige Kristallplatte, die nicht nur leicht zu reinigen, sondern auch langlebig ist.
• Mikrocomputer-Steuerung, die Feuer-Temperaturregelung nach Belieben.
• Sichere Verwendung, es hat viele Schutzfunktionen, wie Überspannung, Unterspannung, Übertemperatur und Lüfter arbeiten.

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom
AC 220-240V 50-60Hz 2000W

5. TEILEBESCHREIBUNG

1. Glasoberfläche
2. Netzkabel
3. Kunststoffabdeckung
4. Bedienfeld

A. Schlüssel für Kindersicherung
B. Timer-Taste
C. Abwärts-Taste (Absenken der Leistung und der Temperatur
D. Aufwärts-Taste (Erhöhen des Leistungs- und Temperaturwertes)
E. Modus-Taste
F. Ein/Aus-Taste

Leistungs- und Temperaturwerte

	P1 - P3 P4 P5 P6	P7 P8 P9
Leistung (W)	800 W diskontinuierliches Arbeiten	1000 1200 1400	1600 1800 2000

Bemerkung:

1. Bei P1 - P3 arbeitet das Gerät diskontinuierlich.
2. Bei P4 - P9 arbeitet das Gerät kontinuierlich.

Temperaturstufen:

Anzeige 60 90	120 140 1	160 180 2	200 220 240
Temp.(°C)	60	90	120	140	160	180	200	220	240

Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs für Induktion

Induction

Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf dem Boden des Topfes.

Sie können auch überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, indem Sie einen Magnettest durchführen. Halten Sie einen Magneten an den Boden der Pfanne. Wenn er angezogen wird, ist die Pfanne für Induktion geeignet.

Für den Fall, dass Sie keinen Magneten haben:

1. Geben Sie etwas Wasser in die Pfanne.
2. Schalten Sie das Gerät für 3 Minuten ein und prüfen Sie, ob das Wasser heiß wird.

Geeignetes Kochgeschirr:

Kochgeschirr aus Eisen (rostfreier Stahl, rostfreies Eisen, Gusseisen), der Boden des Kochgeschirrs ist flach, der Durchmesser des Bodens liegt zwischen 12 cm und 22 cm.

Kochgeschirr nicht anwendbar:

Töpfe aus Aluminium, Kupfer, Glas, Keramik als Material, Töpfe mit einem Bodendurchmesser von 10 cm oder mehr als 22 cm

Aluminum kettle

Hinweis: Sie können Töpfe aus jeder Art von Metall (außer Edelstahl, rostfreiem Eisen, Gusseisen) oder Größe verwenden, wenn Sie eine Guss- oder Edelstahlplatte als Boden verwenden. Diese Art von Platte können Sie in jedem Elektronik- oder Haushaltswarengeschäft in Ihrer Nähe kaufen.

So verwenden Sie die Gusseisenplatte: Schließen Sie das Gerät an und legen Sie die Guss- oder Edelstahlplatte auf die Oberfläche des Induktionskochfeldes. Schalten Sie das Induktionskochfeld ein und die Gusseisenplatte wird warm. Auf diese Platte können Sie jede Art von Topf oder Utensilien aus jedem Material stellen und mit dem Kochen beginnen.

Hinweis: Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einem gewölbten Boden.

Vergewissern Sie sich, dass der Boden Ihrer Pfanne glatt ist und flach auf der Glasfläche aufliegt. Richten Sie Ihre Pfanne immer mittig auf der Kochstelle aus. Der Durchmesser sollte nicht weniger als 12 cm betragen, damit das Energiefeld wirken kann. Verwenden Sie keine Pfannen mit einem Durchmesser von mehr als 22 cm.

Heben Sie die Pfannen immer vom Induktionsherd ab - nicht schieben, sonst könnte das Glas zerkratzt werden.

Manuelle Kochfunktionen: Dieses Induktionskochfeld verfügt über 3 manuelle Kochfunktionen, die jeweils Fry, Hot Pot und Barbecue sind. Wie der Name schon sagt, können die Funktionswerte (Leistung, Zeit und Temperatur) dieser Kochfunktionen je nach Bedarf und Anforderung geändert werden.

Hinweis: Wie das Wort "manuell" schon sagt, können Zeit, Temperatur und Leistung je nach Bedarf geändert werden. Dies kann nur bei der manuellen Kochfunktion (Braten, Hot Pot und Barbecue) geändert werden.

Automatische Kochfunktion: Dieses Induktionskochfeld verfügt über 3 automatische Kochfunktionen, nämlich Suppe, Wasser und Milch. Bei diesen Kochfunktionen können die Funktionswerte (Zeit, Temperatur und Leistung) nicht geändert werden.

Hinweis: Wie der Name der Automatik bereits andeutet, können die Werte für Zeit, Temperatur und Leistung bei diesen Kochfunktionen (Suppe, Wasser und Milch) nicht geändert werden.

Beschreibung der Funktionen

Vorbereitung: Stellen Sie einen geeigneten Topf auf die Glasheizfläche, stecken Sie das Netzkabel des Kochfeldes in eine geeignete Steckdose. Das "Bi"-Geräusch des Geräts zeigt an, dass es eingeschaltet ist. Drücken Sie nun die Taste ON/OFF, um zu starten. Das Display zeigt nach dem Hochfahren "on" an, und Sie können die entsprechende Funktionstaste drücken, um in den Arbeitsmodus zu gelangen.

Schlüssel Beschreibung der Funktion
EIN/AUS	Mit Hilfe dieser Taste können wir das Gerät jederzeit ein- und ausschalten, außerdem kann die gleiche Taste verwendet werden, um das Gerät in der Standby-Modus zu bringen. Durch Drücken dieser Taste leuchtet die LED Anzeige für 2 Sekunden auf und zeigt "ON" an, was bedeutet, dass das Gerät in den Einschaltmodus übergeht. Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Kochfunktion ausgewählt wird, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.Hinweis: Es ist notwendig, eine Kochfunktion innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts zu wählen, damit das Gerät nicht in den Standby-Modus wechselt.
Modus	Wie bereits erwähnt, gibt es 3 manuelle Funktionen (Braten, Kochtopf un Grillen) und 3 automatische Funktionen (Suppe, Wasser und Milch). Mit dieser Taste können Sie eine der oben erwähnten voreingestellten Kochfunktionen auswählen.Um eine voreingestellte Kochfunktion auszuwählen, drücken Sie die Funktionstaste und die Anzeigeleuchte der Hotpot-Funktion beginnt als Standard-Kochfunktion zu blinken und das digitale Display zeigt die Standardzeit und -temperatur an, die mit Hilfe der Tasten Timer und UP/Down geändert werden können. Um eine andere Kochfunktion zu wählen, halten Sie die Modustaste gedrückt, bis die Anzeigeleuchte der gewünschten Funktion zu blinken beginnt.
AUF (+) und AB (-)	Dient zur Einstellung von Leistung, Temperatur und Zeit: Mit Hilfe dieser Taste können Leistung und Zeit entsprechend geändert werden.Um die Leistung zu ändern: Für die manuellen Kochfunktionen kann die Leistung von 200 bis 2000 W in 9 verschiedenen Leistungsbereichen eingestellt werden.Hinweis: kann in den Funktionen Heißer Topf und Frittieren geändert werden.Zum Ändern der Temperatur: Die Temperatur kann von 60 bis 240°C in 9 verschiedenen Temperaturbereichen eingestellt werden.Hinweis: kann in der Grillfunktion geändert werden.So ändern Sie die Temperatur: Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste "Power/Temp" zweimal. Die Temperaturanzeige leuchtet auf und die LED-Anzeige zeigt "160°C", was bedeutet, dass das Gerät mit 160°C Temperatur arbeitet. Die Temperatur kann durch Drücken der "oder "+" Taste eingestellt werden.Hinweis: Die Leistung kann bei den automatischen Kochfunktionen nicht verändert werden.Zum Ändern der Uhrzeit: Die Zeit kann mit Hilfe dieser Taste geändert werden, wie in der Timer-Funktion beschrieben.
Zeitschaltuhr	Timer: Mit Hilfe dieser Taste können Sie die Garzeit für die Funktionen Braten, Heißer Topf und Grillen einstellen.Um die Kochzeit einer der oben genannten Funktionen zu ändern, wählen Sie die Funktion aus, das Induktionskochfeld beginnt zu arbeiten und das digitale Display zeigt die Leistung/Temperatur an. Um die Zeit zu ändern, drücken Sie die Timer-Taste und das digitale Display beginnt die 0:00 anzuzeigen. Mit Hilfe der Tasten Auf und Ab können Sie die Zeit im Bereich von 1 Minute bis 3 Stunden ändern.
Schloss	Dieses Gerät verfügt über eine spezielle Funktion “Sperren”, mit der Sie jede Kochfunktion sperren können, um zu verhindern, dass Ihre Kinder die Kocheinstellungen verändern können.So verwenden Sie die Sperrfunktion: Im Betriebszustand 3 Sekunden lang drücken, um die Funktion zu sperren oder zu entsperren. Nach dem Sperren wird auf dem Display LOC angezeigt. Im Zustand der Kindersicherung sind alle anderen Tasten außer “Lock” und “ON/OFF” ungültig.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät automatisch nach 2 Stunden ab, wenn der Timer

Zeitschaltuhr:

Wenn die Maschine in Betrieb ist, drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeiteinstellung für die Timer-Abschaltung zu aktivieren. Auf der Anzeige blinkt die Abschaltzeit des Timers "0:00". Zu diesem Zeitpunkt können Sie die Auf- oder Ab-Taste drücken, um die Zeit einzustellen. 5 Sekunden später ist die Zeit eingestellt. Das Gerät bestätigt die Zeit automatisch, die Zeit geht in den Countdown-Status über und schaltet sich automatisch ab, wenn die Zeit abgelaufen ist. Dies gilt für die Funktionen: Braten, Hotpot und Grillen.

Funktion Beschreibung

Funktion Arbeitsprozess
Fry-Funktion	Drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Zustand (auf der Digitalanzeige erscheint “ON”). Drücken Sie dann die Modustaste und das Gerät wechselt in die Hot-Pot-Funktion, um die Frittierfunktion auszuwählen, drücken Sie erneut die Modustaste und das Gerät wechselt in die Frittierfunktion. Die Digitalanzeige zeigt die Temperatur von 1800W an. Diese Funktion hat 9 einstellbare Leistungsstufen von 200 - 2000W. Sie können die Tasten + oder - drücken, um den entsprechenden Leistungsbereich auszuwählen. Sie können die Timer-Taste drücken, um die Abschaltzeit einzustellen. Der Einstellbereich ist “0:01 - 4:00”.
Hot Pot Funktion	Drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Zustand (auf der Digitalanzeige erscheint “ON”). Drücken Sie dann die Modustaste und das Gerät wechselt in die Hot-Pot-Funktion, um die Frittierfunktion auszuwählen, drücken Sie erneut die Modustaste und das Gerät wechselt in die Frittierfunktion. Die Led-Anzeige zeigt die Leistungsstufe 1200W an. Diese Funktion hat 9 einstellbare Leistungsstufen von 200W bis 2000W. Sie können die + oder - Taste drücken, um die entsprechende Leistungsstufe zu wählen. Sie können die Timer-Taste drücken, um die Abschaltzeit einzustellen. Der Einstellbereich ist “0:01 - 4:00”.
Barbecue-Funktion	Drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Zustand (auf der Digitalanzeige erscheint “ON”). Drücken Sie dann die Modustaste und das Gerät wechselt in die Hot-Pot-Funktion; um die Frittierfunktion auszuwählen, drücken Sie die Modustaste, bis das Gerät in die Frittierfunktion wechselt. Das Display zeigt die Temperatur von 160°C an. Diese Funktion hat 9 einstellbare Temperaturstufen von 60°C bis 240°C. Sie können die Tasten + oder - drücken, um den entsprechenden Temperaturbereich auszuwählen. Sie können die Timer-Taste drücken, um die Abschaltzeit einzustellen. Der Einstellbereich ist “0:01 - 4:00”.
Funktion "Suppe	Drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Modus (auf der Digitalanzeige erscheint “ON”). Drücken Sie dann die Modus-Taste und das Gerät wechselt in die Hot-Pot-Funktion, um die Bratfunktion auszuwählen, drücken Sie die Modus-Taste, bis das Gerät in die Suppenfunktion wechselt. Die LED-Anzeige zeigt die Zeit “2:00” an. Diese Funktion ist eine automatische Funktion, das Gerät führt den Kochvorgang automatisch durch, es beginnt mit 1600W für 120 Minuten. Nach Beendigung des Programms schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Standardarbeitszeit beträgt 120 Minuten. Die Leistungsstufe kann während des Betriebs nicht eingestellt werden. Drücken Sie die Timer-Taste, um die Einschaltzeit einzustellen, der Einstellbereich ist “0:01-3:00”.
Funktion Arbeitsprozess
Funktion des Wassers	Drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Modus (auf der Digitalanzeige erscheint “ON”). Drücken Sie dann die Modustaste und das Gerät wechselt in die Hot-Pot-Funktion, zur Auswahl der Bratfunktion drücken Sie die Modustaste, bis das Gerät in die Suppenfunktion wechselt. Die Standardleistung beträgt 2000 W für das Kochen von Wasser, und der Standardtimer ist 30 Minuten für die automatische Abschaltung.Die Leistung kann nicht verändert werden, drücken Sie die Timer-Taste, um die Einschaltzeit einzustellen, der Einstellbereich ist “0:01-3:00”.
Funktion der Milch	Drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Modus (auf der Digitalanzeige erscheint “ON”). Drücken Sie dann die Modustaste und das Gerät wechselt in die Hot-Pot-Funktion, zur Auswahl der Fritierfunktion drücken Sie die Modustaste, bis das Gerät in die Suppenfunktion wechselt. Die Standardleistung beträgt 800 W für das Kochen von Milch, und der Standardtimer ist 20 Minuten für die automatische Abschaltung.Die Leistung kann nicht geändert werden. Drücken Sie die Timer-Taste, um die Einschaltzeit einzustellen, der Einstellbereich ist “0:01-3:00”.
Restwärmeanzeige	Wenn die Oberflächentemperatur nach dem Betrieb hoch ist, leuchtet die Hochtemperatur-Kontrollleuchte auf, um den Benutzer daran zu erinnern, dass die Oberfläche heiß ist. Sobald die Oberflächentemperatur sinkt, erlischt die Hochtemperatur-Kontrollleuchte.

Hinweis: Bei jeder manuellen Kochfunktion ist die Standard-Kochzeit 2 Stunden. Wenn keine Zeit eingestellt wurde, arbeitet das Kochfeld 2 Stunden lang und schaltet sich dann aus.

Details zu den Menüfunktionen

Funktionen	Standardleistung / Temp.	Standardzeit	Leistung/Temp. Bereich	Timer-Bereich
Fry 1800W - 200-2000W 0:01 - 4:00	Uhr
Hot Pot	1200W	-	200-2000W	0:01 - 4:00 Uhr
Grillen	160°C	-	60°C - 240°C	0:01 - 4:00 Uhr
Suppe	1600W	120 Minuten	-	0:01 - 3:00 Stunden
Wasser	2000W	30 Minuten	-	0:01 - 3:00 Stunden
Milch	800W	20 Minuten	-	0:01 - 3:00 Stunden

Reinigung und Wartung

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie auf "On/Off" drücken und warten, bis das Licht erlischt. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ziehen Sie den Netzstecker.
2. Warten Sie einige Zeit und lassen Sie das Gerät abkühlen
3. Sie können mildes Reinigungsmittel oder Spülmittel mit einem weichen Tuch verwenden, um Schmutz zu entfernen.
4. Verwenden Sie keine Benzinprodukte, um eine Beschädigung der Kunststoffteile, des Gehäuses oder des Bedienfeldes zu vermeiden.

5. Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein, da sonst Wasser ins Innere gelangt und das Gerät beschädigt.

6. Vergewissern Sie sich immer, dass die obere Platte und die Pfanne/der Topf vor dem Kochen sauber sind, da der Schmutz aus der Pfanne/dem Topf an der Platte haften bleibt und die Platte verfärbt wird.

7. Sie können die Entlüftungsöffnung mit einem Staubsauger reinigen, um den Schmutz aufzusaugen, oder Sie können Watte verwenden, wenn der Schmutz ölhaltig ist.
8. Eine Zahnbürste mit etwas Seife kann ebenfalls zur Reinigung der Oberfläche verwendet werden, solange Sie sie sanft auf dem Gerät anwenden.
9. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder starke Reinigungsmittel, da es zu chemischen Reaktionen kommen kann.
10. Nachdem Sie den Schmutz entfernt haben, wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch trocken.

Fehlersuche

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Kein Strom.	Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist.Überprüfen Sie, ob das Netzkabel intakt ist.Überprüfen Sie die Stromzufuhr.Prüfen Sie die Spannung, falls sie zu niedrig ist.Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, rufen Sie das Service-Center an.
Die Funktionstasten sprechen nicht an.	Das Bedienfeld ist gesperrt.	Entriegeln Sie das Bedienfeld mit der Schlosstaste.
Das Gerät macht Klickgeräusche.	Dies kann durch die Konstruktion Ihres Kochgeschirrs verursacht werden (Schichten aus verschiedenen Metallen schwingen unterschiedlich).	Das ist normal und harmlos.
Beim Betrieb mit hoher Leistung ist ein leichtes Brummen zu hören.	Dies kann durch die Induktionstechnik verursacht werden.	Das ist normal, aber das Rauschen nimmt ab oder verschwindet ganz, wenn man die Leistung reduziert.
Lüftergeräusch.	Ein im Gerät integriertes Kühlgebläse verhindert eine Überhitzung des Geräts. Bei Bedarf läuft er auch nach dem Ausschalten des Kochfeldes weiter.	Dies ist normal und für einen fehlerfreien Betrieb notwendig.Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, während der Ventilator läuft.
Das Kochgeschirr wird nicht heiß	Das Kochgeschirr ist nicht für Induktion geeignet oder wird nicht erkannt.	Verwenden Sie induktionstaugliches Kochgeschirr in einer für die gewünschte Kochzone geeigneten Größe und positionieren Sie es richtig.Siehe Kapitel Kochgeschirr.

Fehlercodes

Fehlercode	Bedeutung Was ist zu tun?
E0	Es wurde kein geeignetes Kochgeschirr gefunden	Geeignetes Kochgeschirr in die Mitte der entsprechenden Kochzone stellen (siehe Kapitel Kochgeschirr)
E1	Die Spannung ist zu niedrig (weniger als 85 V)	Prüfen Sie die Stromzufuhr. Wenn sie normal ist, schalten Sie das Kochfeld wieder ein.
E2	Die Spannung ist zu hoch (höher als 285 V)	Prüfen Sie die Stromzufuhr. Wenn sie normal ist, schalten Sie das Kochfeld wieder ein.
E3	Fehlermeldung des Kochfeldsensors / Kurzschluss	Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an eine Elektrofachkraft.
E4	Fehlermeldung des IGBT-Sensors / Kurzschluss	Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an eine Elektrofachkraft.
E5 Überhitzung des Kochfeldes		Stellen Sie sicher, dass die Lüftungswege nicht blockiert sind und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist.Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr nicht über die Kochzonenmarkierungen in Richtung des Bedienfeldes hinausragt, um eine Überhitzung zu vermeiden.Vergewissern Sie sich, dass das Gebläse in Betrieb ist.
E6 Überhitzung des IGBT		Stellen Sie sicher, dass die Lüftungswege nicht blockiert sind und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist.Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr nicht über die Kochzonenmarkierungen in Richtung des Bedienfeldes hinausragt, um eine Überhitzung zu vermeiden.Vergewissern Sie sich, dass das Gebläse in Betrieb ist.
E7	Fehlfunktion des Kochfeldsensors	Wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.
CE	Kommunikation Störung zwischen Display und Hauptplatine	Wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.

PORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Frequenza Potenza
AC 220-240V 50-60Hz 2000W

4. SPECIFICHE TECNICHE

Napetost Frekvenca Napajanje
AC 220-240V 50-60Hz 2000W

5. OPIS DELOV

1. Steklena površina
2. Napajalni kabel
3. Plastični pokrov
4. Nadzorna plošča

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161