COC-SS-10246 - Fogão Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR COC-SS-10246 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

struções de segurança para o utilizador

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e homogénea.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser acionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
• Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho;

• Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.
• Evitar derrames no conetor

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Não mergulhe a caixa, que contém componentes eléctricos e elementos de aquecimento, em água, nem a lave debaixo da torneira.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Não deixe que a unidade do motor, o cabo ou a ficha se molhem para proteger contra o risco de choque elétrico.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode provocar ferimentos no utilizador e danificar o aparelho.
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode ficar muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um

serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.
• Este aparelho podé ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Não permitir que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

Instruções de utilização do aparelho

• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.
• AVISO: Os objectos metálicos, como facas, garfos, colheres e tampas, não devem ser colocados na placa de aquecimento, pois podem aquecer.
• AVISO: Não coloque papel, toalhas e outros objectos inflamáveis na superfície de aquecimento, pois pode

provocar um incêndio.

- ATENÇÃO: Não utilize o aparelho, se a superfície de cozedura estiver partida, leve-o ao centro de assistência autorizado para reparação.

- Sempre que terminar, a ventoinha continua a funcionar durante algum tempo para dissipar o calor. Quando a ventoinha deixar de funcionar, pode desligar o cabo de alimentação.

- Não deslocar a panela de indução durante a cozedura ou com utensílios de cozinha quentes em cima.

- Não colocar nenhum recipiente vazio sobre o aparelho.

- Não utilizar o aparelho em cima de outros aparelhos eléctricos, tais como placa de vitrocerâmica ou forno eletrónico, etc.

- Não utilizar o aparelho sobre uma superfície metálica demasiado fina e suscetível de ser deformada.

- Não bloqueie as ranhuras de ventilação do dispositivo. Pode provocar o sobreaquecimento. Mantenha uma distância mínima de 5 a 10 cm de paredes ou outros objectos.

- Não colocar a panela de indução junto de aparelhos ou objectos que reajam de forma sensível a campos magnéticos (por exemplo, rádios, televisores, gravadores de cassetes, etc.).

- Não coloque objectos magnéticos, como cartões de crédito, cassetes, etc., na superfície de vidro enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

- AVISO: Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode provocar lesões no utilizador e danificar o aparelho.

- Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode ficar muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.

- AVISO: Não tocar em superfícies quentes.

- AVISO: Este equipamento deve ser utilizado com CUIDADO, uma vez que este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir temperaturas elevadas. Uma vez que as temperaturas são percepcionadas de forma diferente por pessoas diferentes. O aparelho só deve ser tocado nas pegas e superfícies de contacto previstas com a ajuda de protectores térmicos, como luvas ou vestuário semelhante. Caso contrário, deixar arrefecer durante tempo suficiente antes de tocar nas superfícies quentes.

- Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:
• A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.

3. INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DA PLACA DE INDUÇÃO

	Não utilize este aparelho com uma tomada de parede com uma potência eléctrica inferior a 10A, deve ser sempre superior (por favor, utilize pelo menos 15A se o fogão tiver dois queimadores e vários queimadores). Além disso, para evitar uma sobrecarga do circuito durante a utilização deste produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
	Durante a utilização, certifique-se de que o mantém numa superfície lisa e horizontal e a uma distância de 10 cm dos lados da parede.
	Não utilizar o fogão de indução nas proximidades do fogão a gás e do fogão a querosene.
	Não mergulhe o fogão de indução diretamente na água para o limpar. Limpe-o com um pano macio e húmido.
	Não insira os artigos de arame na saída de vento e de ar, não os cubra com nada, pois pode provocar choques eléctricos.
	Para evitar queimaduras ou escaldões provocados pela temperatura elevada, não coloque nenhuma folha de ferro diretamente sobre a placa de indução.
	Não colocar as latas fechadas com alimentos na superfície de indução para aquecer. Para evitar uma explosão, abra a lata, volte a colocar os alimentos e aqueça-os com a ajuda de uma panela adequada.
	Não utilizar a placa de indução em cima de uma superfície de ferro ou de uma superfície com um tapete metálico por baixo.
	Não coloque os tachos ou panelas vazios na superfície da placa de indução, pois pode afetar o desempenho do produto.
	Manter sempre limpa a superfície de cozedura e não deixar que a gordura se acumule.
	Não tocar na superfície de cozedura com as mãos durante a utilização, pois esta aquece e pode provocar escaldões. Deixar arrefecer um pouco antes de limpar ou deslocar.
	Se o cabo de alimentação estiver danificado, não o substitua você mesmo e leve-o ao centro de assistência autorizado ou a um técnico qualificado para o substituir.
	Não deixar que as crianças utilizem a placa de indução.
	Se tiver um pacemaker, contacte o seu médico antes de utilizar o aparelho.

Caraterísticas do produto: este produto é aquecido pela bobina interior e através do painel para aquecer a frigideira.

Amigo do ambiente: não tóxico, não poluente, sem radiação electromagnética.

Aquecimento rápido: Com base no princípio da indução electromagnética, o fundo da panela aquece diretamente, o que se deve a uma elevada eficiência térmica e velocidade rápida. Este produto utiliza a placa de cristal de alta dureza e resistente a altas temperaturas, que não só é fácil de limpar, mas também durável.

Controlo por microcomputador, controlo da temperatura do fogo à vontade.

Utilização segura, tem muitas funções de proteção, como sobretensão, subtensão, temperatura excessiva e funcionamento da ventoinha.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência
AC 220-240V 50-60Hz 2000W

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Superfície de vidro
2. Cabo de alimentação
3. Tampa de plástico
4. Painel de controlo

A. Chave de bloqueio para crianças
B. Tecla do temporizador
C. Tecla para baixo (Diminuir a potência e a temperatura
D. Tecla para cima (Aumentar o valor da potência e da temperatura)
E. Tecla de modo
F. Tecla On/Off

Níveis de potência e temperatura

	P1 - P3 P4 P5 P6	P7 P8 P9
Potência (W)	800W em funcionamento descontínuo	1000 1200 1400	1600 1800 2000

Observação:

1. Para P1 - P3, o aparelho está a funcionar de forma descontínua.
2. Para P4 - P9, o dispositivo está a funcionar continuamente.

Níveis de temperatura:

Ecrã 60 90 120	140 160	180 200 2	20 240
Temp.(°C)	60 90	120 140	160 180	200 220	240

Escolher o utensílio de cozinha certo para indução

Induction

Utilize apenas utensílios de cozinha com uma base adequada à cozedura por indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou no fundo da panela.

Além disso, pode verificar se o seu utensílio de cozinha é adequado efectuando um teste magnético. Mova um íman em direção à base da panela. Se for atraído, a panela é adequada para indução.

No caso de não ter um íman:

1. Colocar um pouco de água na panela.
2. Ligar o aparelho durante 3 minutos e verificar se a água fica quente.

Utensílios de cozinha aplicáveis:

Panelas de ferro (aço inoxidável, ferro inoxidável, ferro fundido), o fundo da panela é plano, o diâmetro do fundo é entre 12cm e 22cm.

Utensílios de cozinha não aplicáveis:

Tachos de alumínio, cobre, vidro, cerâmica, tachos com um diâmetro de fundo de 10 cm ou superior a 22 cm

Aluminum kettle

Nota: pode utilizar os tachos feitos com qualquer tipo de metal (exceto aço inoxidável, ferro inoxidável, ferro fundido) ou tamanho, com a ajuda de uma placa de aço fundido ou de aço inoxidável, que deve ser utilizada como base. Este tipo de placa pode ser adquirido em qualquer loja de artigos electrónicos ou de cozinha doméstica.

Como utilizar a placa de ferro fundido: Ligar o aparelho à corrente e colocar a placa de ferro fundido ou de aço inoxidável na parte superior da superfície da placa de indução. Ligar a placa de indução e a placa de ferro fundido aquecerá, em cima desta placa pode colocar qualquer tipo de panela ou utensílios feitos com qualquer tipo de material e começar a cozinhar.

Nota: Não utilizar utensílios de cozinha com arestas dentadas ou com uma base curva.

Certifique-se de que a base da sua frigideira é lisa e fica plana contra a superfície de vidro. Centrar sempre a panela na zona de cozedura. O diâmetro não deve ser inferior a 12 cm para garantir que o campo de energia tem efeito. Não utilize panelas com um diâmetro superior a 22 cm.

Levante sempre as frigideiras do fogão de indução - não as deslize, caso contrário pode riscar o vidro.

Funções de cozedura manual: Esta placa de indução tem 3 funções de cozedura manual, que são Fry, Hot Pot e Barbecue, respetivamente. Como o nome sugere, os valores de funcionamento (potência, tempo e temperatura) destas funções de cozedura podem ser alterados consoante as necessidades e exigências.

Nota: Como a própria palavra manual indica, o tempo, a temperatura e a potência podem ser alterados consoante as necessidades. Isto só pode ser alterado na função de cozedura manual (Fritar, Panela quente e Churrasco).

Função de cozedura automática: Esta placa de indução tem 3 funções de cozedura automática, que são a Sopa, a Água e o Leite. Nestas funções de cozedura, os valores de funcionamento (tempo, temperatura e potência) não podem ser alterados.

Nota: Como o próprio nome automático sugere, os valores de tempo, temperatura e potência não podem ser alterados nestas funções de cozedura (Sopa, Água e Leite).

Descrição das funções

Preparação:

Colocar uma panela adequada sobre a superfície de vidro de aquecimento, ligar o cabo de alimentação da placa a uma tomada eléctrica adequada. O som “Bi” do aparelho indica que está ligado. Neste momento, premir a tecla ON/OFF para iniciar. O visor mostra “on” após o arranque e pode premir a tecla de função correspondente para entrar no modo de funcionamento.

Chave Descrição da função
Ligado/Desligado	Com a ajuda deste botão, podemos ligar e desligar o aparelho em qualquer altura. O mesmo botão pode também ser utilizado para colocar o aparelho em modo de espera. Ao premir este botão, o visor LED acende-se durante 2 segundos e apresenta a indicação “ON”, o que significa que o aparelho entra no modo de funcionamento. Se, durante 30 segundos, não seleccionarmos nenhuma função de cozedura, o aparelho entra automaticamente no modo de espera.Nota:É necessário selecionar qualquer função de cozedura nos 30 segundos seguintes à ligação do aparelho, para evitar que este entre em modo de espera.
Modo	Como já foi referido anteriormente, existem 3 funções manuais, que são (Fritar, Panela quente; e Churrasco) e 3 funções automáticas que são (Sopa, Água e Leite). Pode utilizar esta tecla para selecionar qualquer uma das funções de cozedura pré-definidas acima mencionadas.Para selecionar qualquer função de cozedura pré-definida, prima o botão de função e a luz indicadora da função Hotpot começa a piscar como função de cozedura predefinida e o visor digital mostra a hora e a temperatura predefinidas, que podem ser alteradas com a ajuda dos botões Temporizador e Para cima/Para baixo. Para mudar para qualquer outra função de cozedura, continuar a premir o botão Modo até que a luz indicadora da função pretendida comece a piscar.
Para cima (+) e para baixo (-)	Utilizado para ajustar a potência, a temperatura e a hora: Com a ajuda deste botão, a potência e a hora podem ser alteradas em conformidade.Para alterar a potência: Para as funções de cozedura manual, a potência pode ser alterada de 200 a 2000 W com 9 gamas de potência diferentes.Nota: pode ser alterado na função de cozedura de panela quente e de fritura. Para alterar a temperatura: A temperatura pode ser alterada de 60 a 240°C, com 9 gamas de temperatura diferentes.Nota: pode ser alterado na função Barbecue.Para alterar a temperatura: Quando o dispositivo estiver no modo de espera, prima duas vezes a tecla “Power/Temp”. O indicador de Temperatura acende-se e o visor LED mostra “160°C”, o que significa que o dispositivo está a funcionar com a temperatura de 160°C. A temperatura pode ser ajustada premindo a tecla “-” ou “+”.Nota:A potência não pode ser alterada nas funções de cozedura automática. Para alterar a hora: A hora pode ser alterada com a ajuda deste botão, tal como mencionado na função Temporizador.
Temporizador	Temporizador: Com a ajuda deste botão, pode alterar o tempo de cozedura das funções Fritar, Panela quente e Churrasco.Para alterar o tempo de cozedura de qualquer função mencionada acima, selecione a função, a placa de indução começa a funcionar e o visor digital mostra a Potência/Temperatura, para mudar para a hora prima o botão do temporizador e o visor digital começa a mostrar as 0:00. Com a ajuda dos botões Para cima e Para baixo, pode alterar o tempo entre 1 minuto e 3 horas.
Bloqueio	Este aparelho dispõe de uma função especial de “Bloqueio”, que permite bloquear qualquer função de cozedura para evitar que os seus filhos possam alterar as definições de cozedura.Como utilizar a função de bloqueio: No estado de funcionamento, prima durante 3s para bloquear ou desbloquear a função. Uma vez bloqueado, o visor apresentará LOC. No estado de bloqueio para crianças, todos os outros botões são inválidos, exceto “Bloquear” e “ON/OFF”.

Nota: Por razões de segurança, o dispositivo desliga-se automaticamente após 2 horas, se o temporizador

Temporizador:

Quando a máquina estiver a funcionar, premir a tecla do temporizador para entrar no estado de definição do tempo de paragem do temporizador. No visor pisca a hora de paragem do temporizador "0:00". Neste momento, pode premir o botão Para cima ou Para baixo para definir a hora, 5 segundos depois a hora está definida. A máquina confirma automaticamente a hora, entra no estado de contagem decrescente e desliga-se automaticamente quando o tempo termina. Isto aplica-se às funções: Fritar, Hotpot e Barbecue.

Função Processo	de trabalho
Função de fritura	Premir o botão da função de alimentação no estado de espera (o visor digital mostra "ON"). Em seguida, prima o botão de modo e a unidade entra na função Hot-Pot, para selecionar a função de fritura prima novamente o botão de modo e a unidade entra na função de fritura. O visor digital mostra a temperatura como 1800W. Esta função tem 9 níveis de potência ajustáveis de 200 - 2000W. Pode premir as teclas + ou - para selecionar a gama de potência adequada. Pode premir a tecla do temporizador para definir o tempo de paragem. O intervalo de definição é "0:01 - 4:00".
Função Hot Pot	Premir o botão da função de alimentação no estado de espera (o visor digital mostra "ON"). Em seguida, prima o botão de modo e a unidade entra na função Hot-Pot, para selecionar a função de fritura prima novamente o botão de modo e a unidade entra na função de fritura. O visor LED mostra o nível de potência de 1200W. Esta função tem 9 níveis de potência ajustáveis de 200W a 2000W. Pode premir a tecla + ou - para selecionar o nível de potência adequado. Pode premir a tecla do temporizador para definir o tempo de encerramento. O intervalo de definição é "0:01 - 4:00".
Função de churrasco	Prima o botão da função de alimentação no estado de espera (o visor digital mostra "ON"). Em seguida, prima o botão de modo e a unidade entra na função Hot-Pot, para selecionar a função de fritura prima o botão de modo até a unidade entrar na função de fritura. O ecrã apresenta a temperatura de 160°C. Esta função tem 9 níveis de temperatura ajustável de 60°C a 240°C. Pode premir as teclas + ou - para selecionar o intervalo de temperatura adequado. Pode premir a tecla do temporizador para definir o tempo de paragem. intervalo de definição é "0:01 - 4:00".
Função de sopa	Premir o botão de função Power no estado de espera (o visor digital mostra "ON"). Em seguida, prima o botão de modo e a unidade entra na função Hot-Pot, para selecionar a função de fritura, prima o botão de modo até a unidade entrar na função Sopa. O visor LED mostra a hora "2:00". Esta função é automática, a máquina completa automaticamente o processo de cozedura, começa com 1600W durante 120 minutos. Após a conclusão do programa, desliga-se automaticamente. O tempo de trabalho predefinido é de 120 minutos. O nível de potência não pode ser ajustado durante o trabalho. Prima o botão do temporizador para definir a hora de ligação, o intervalo de definição é "0:01-3:00".
Função da água	Premir o botão de função Power no estado de espera (o visor digital mostra "ON"). Em seguida, prima o botão de modo e a unidade entra na função Panela quente, para selecionar a função de fritura prima o botão de modo até a unidade entrar na função Sopa. A potência predefinida é de 2000 W para a água a ferver e o temporizador predefinido é de 30 minutos para o encerramento automático. A potência não pode ser alterada, prima o botão do temporizador para definir a hora de ligação, o intervalo de definição é "0:01-3:00".
Função do leite	Premir o botão de função Power no estado de espera (o visor digital mostra "ON"). Em seguida, prima o botão de modo e a unidade entra na função Panela quente, para selecionar a função de fritura prima o botão de modo até a unidade entrar na função Sopa. A potência predefinida é de 800 W para ferver leite e o temporizador predefinido é de 20 minutos para o encerramento automático. A potência não pode ser alterada, Prima o botão do temporizador para definir a hora de ligação, o intervalo de definição é "0:01-3:00".
Indicador de calor residual	Após o funcionamento, quando a temperatura da superfície é elevada, a luz indicadora de temperatura elevada acende-se para lembrar o utilizador de que a superfície está quente. Logo que a temperatura da superfície desce, a luz indicadora de temperatura elevada apaga-se.

Nota: Em qualquer função de cozedura manual, o tempo de cozedura predefinido é de 2 horas. Se não tiver sido definido nenhum tempo, a placa de cozedura funcionará durante 2 horas e desligar-se-á.

Detalhes das funções do menu

Funções	Potência predefinida / Temp.	Hora por defeito	Potência/ Temp. Gama	Gama do temporizador
Fritar 1800W -	200-2000W 0:01 - 4:00 Hrs
Panela quente 1	200W - 200-2000W	0:01 - 4:00 Hrs
Churrasco	160°C	-	60°C - 240°C	0:01 - 4:00 Hrs
Sopa 1600W	120 minutos	- 0:01 - 3:00 Hrs
Água 2000W	30 minutos	- 0:01 - 3:00 Hrs
Leite	800W	20 minutos	- 0:01 - 3:00 Hrs

Limpeza e manutenção

1. Desligar o aparelho premindo "On/Off" e aguardar que a luz se apague. Uma vez desligado, desligue o cabo de alimentação.
2. Aguardar algum tempo e deixar arrefecer o aparelho
3. Pode utilizar detergente suave ou detergente da loiça com um pano macio para remover a sujidade.
4. Não utilizar produtos petrolíferos para não danificar as peças de plástico, a caixa ou o painel de controlo.

5. Não o limpe com água corrente nem o mergulhe em água, pois a água pode entrar e danificar o aparelho.

6. Certifique-se sempre de que a placa superior e a frigideira/panela estão limpas antes de cozinhar, pois a sujidade da frigideira/panela adere à placa e esta fica descolorida.

7. Pode limpar a saída de ar com um aspirador para aspirar a sujidade ou pode utilizar algodão se a sujidade for de óleo.
8. A escova de dentes com um pouco de sabão também pode ser utilizada para limpar a superfície, desde que a utilize suavemente no aparelho.
9. Não utilizar abrasivos ou detergentes fortes, pois pode provocar uma reação química.
10. Após a remoção da sujidade, utilizar um pano seco e macio para secar o aparelho.

Resolução de problemas

Problemas Causas possíveis	Soluções
O dispositivo não se liga. Sem energia.	O painel de controlo está bloqueado.	Verificar se a ficha está corretamente ligada.Verificar se o cabo de alimentação está intacto.Verificar a alimentação eléctrica.Verificar a tensão se for demasiado baixa.Se já verificou tudo e o problema persiste, contacte o centro de assistência.
As teclas de função não respondem.		Desbloquear o painel de controlo com a chave de bloqueio.
O aparelho faz um ruído de clique.	Isto pode ser causado pela construção do seu utensílio de cozinha (camadas de metal diferentes vibram de forma diferente).	Isto é normal e inofensivo.
Pode ouvir-se um ligeiro zumbido quando o aparelho está a funcionar a alta potência.	Isto pode ser causado pela tecnologia de indução.	Isto é normal, mas o ruído diminui ou desaparece completamente com a redução do nível de potência.
Ruído da ventoinha.	Uma ventoinha de arrefecimento integrada no aparelho evita o sobreaquecimento do aparelho. Se necessário, continua a funcionar mesmo depois de a placa ser desligada.	Isto é normal e necessário para um funcionamento sem erros. Não desligar o aparelho da alimentação eléctrica enquanto o ventilador estiver a funcionar.
Os utensílios de cozinha não aquecem	O utensílio de cozinha não é adequado para indução ou não foi detectado.	Utilize utensílios de cozinha adequados à indução com um tamanho adequado à zona de cozedura pretendida e posicione-os corretamente. Ver o capítulo sobre utensílios de cozinha.

Códigos de erro

Código de erro	Significado O que fazer
E0	Não foram identificados utensílios de cozinha adequados	Colocar os utensílios de cozinha adequados no centro da zona de cozedura correspondente (ver capítulo utensílios de cozinha)
E1	A tensão é demasiado baixa (inferior a 85 V)	Verificar a alimentação eléctrica. Se estiver normal, voltar a ligar a placa de cozedura.
E2	A tensão é demasiado elevada (superior a 285 V)	Verificar a alimentação eléctrica. Se estiver normal, voltar a ligar a placa de cozedura.
E3	Mensagem de erro do sensor da placa de cozinhar / curto-circuito	Contactar o serviço de apoio ao cliente ou um eletricista qualificado.
E4	Mensagem de erro do sensor IGBT / curto-circuito	Contactar o serviço de apoio ao cliente ou um eletricista qualificado.
E5	Sobreaquecimento da placa de cozedura	Certifique-se de que as vias de ventilação não estão bloqueadas e de que a temperatura ambiente não é demasiado elevada.Certifique-se de que os utensílios de cozinha não ultrapassam as marcações da zona de cozedura na direção do painel de controlo para evitar o sobreaquecimento.Certifique-se de que a ventoinha está a funcionar.
E6 Sobreaquecimento do IGBT		Certifique-se de que as vias de ventilação não estão bloqueadas e de que a temperatura ambiente não é demasiado elevada.Certifique-se de que os utensílios de cozinha não ultrapassam as marcações da zona de cozedura na direção do painel de controlo para evitar o sobreaquecimento.Certifique-se de que a ventoinha está a funcionar.
E7	Mau funcionamento do sensor da placa de cozinhar	Contactar o serviço de apoio ao cliente ou um eletricista qualificado.
CE	Comunicação falha de comunicação entre o ecrã e a placa principal	Contactar o serviço de apoio ao cliente ou um eletricista qualificado.

CHTIG!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161