SS-10240 - Cuisinière Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à induction
Marque	Sogo
Modèle	SS-10240
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz, 2000 W
Zones de cuisson	1 zone (induction)
Type de commande	Panneau tactile avec écran digital
Fonctions de cuisson	Hot pot (manuel), Friture, Vapeur, Soupe, Maintien au chaud
Puissance réglable	10 niveaux : 120 W à 2000 W
Température réglable	10 niveaux : 60 °C à 240 °C
Minuterie	Arrêt programmé et mise en marche différée (selon fonction)
Sécurité enfant	Verrouillage du panneau (appui long 3 secondes)
Indicateur de surface chaude	Oui (allumé jusqu'à < 60 °C)
Protections de sécurité	Surtension, sous-tension, surchauffe, capteur de surface
Plaque de cuisson	Vitrocéramique haute dureté, résistante à la température
Ustensiles compatibles	Acier inoxydable, fer, fond magnétique (diamètre 12-20 cm)
Ustensiles non compatibles	Aluminium, verre, céramique, fond non magnétique ou irrégulier
Nettoyage	Détergent doux et chiffon doux ; ne pas immerger ; aspirateur pour évent
Ventilation	Distance mur > 10 cm ; ne pas obstruer entrée/sortie d'air
Prise électrique recommandée	10 A minimum (15 A pour plusieurs brûleurs)
Service après-vente	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161
Pays d'origine	Fabriqué en Chine, conçu par SOGO (Espagne)
Normes	Directives 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10240 Sogo

Quels types d'ustensiles de cuisine puis-je utiliser sur la cuisinière à induction Sogo SS-10240 ?

Utilisez des ustensiles en fer ou acier inoxydable au fond magnétique, d'un diamètre de 12 à 20 cm. Les ustensiles en aluminium, verre, céramique ou à fond irrégulier ne sont pas compatibles.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. L'écran affiche "LOC". Pour déverrouiller, appuyez à nouveau 3 secondes.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur comme E0 ou E1 ?

E0 signifie qu'aucune casserole compatible n'est détectée. Placez un récipient adapté. E1 est une protection basse tension : vérifiez l'alimentation. Consultez le manuel pour les autres codes.

Comment nettoyer la plaque de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un détergent doux ou du liquide vaisselle avec un chiffon doux. Ne jamais immerger l'appareil. Pour les taches tenaces, utilisez un aspirateur ou une brosse à dents douce. N'utilisez pas d'abrasifs.

La cuisinière s'arrête soudainement en cours d'utilisation, que faire ?

Vérifiez les points suivants : température ambiante trop élevée, entrée/sortie d'air obstruées, utilisation de la minuterie, ou utilisation continue de plus de 2 heures. Laissez refroidir et assurez une bonne ventilation.

Puis-je utiliser une minuterie différée pour programmer la cuisson ?

Oui, uniquement pour les fonctions automatiques (Soupe, Vapeur). En mode veille, appuyez sur la minuterie, réglez l'heure, puis sélectionnez la fonction automatique.

Quelle puissance et prise électrique recommandez-vous ?

Utilisez une prise spéciale de 10A minimum (15A si vous utilisez plusieurs brûleurs). Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise.

La plaque reste chaude après utilisation, est-ce normal ?

Oui, l'indicateur de surface chaude reste allumé tant que la température dépasse 60°C. Ne touchez pas la plaque. Le ventilateur continue de fonctionner pour refroidir ; débranchez seulement après l'arrêt du ventilateur.

Quels sont les modes de cuisson disponibles ?

Hot pot (manuel), Friture, Vapeur, Soupe (automatiques) et Maintien au chaud. Chaque mode a une puissance ou température par défaut et une minuterie programmable.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le cordon par un professionnel ou le service après-vente agréé (www.sogosat.com).

MODE D'EMPLOI SS-10240 Sogo

CUISINIÈRE À INDUCTION

FOGÃO DE INDUÇÃO

INDUKTIONSHERD HANDBUCH

Ce manuel d'instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es

Déclaration: En raison de la mise à jour constante du produit, la fonction suivante n'est pas nécessairement pour chaque produit, elle dépend du modèle.

Première. Caractéristique du produit: ce produit chauffe par la bobine intérieure; à travers le panneau pour chauffer la casserole.

• Protection de l'environnement: non toxique, pas de pollution, pas de rayonnement électromagnétique
• Chaleur rapide: Basé sur le principe de l'induction électromagnétique, le fond est chauffé directement, en raison d'une efficacité thermique élevée et d'une vitesse rapide.
• Utilisez la plaque en cristal de haute dureté et résistant à la température, facile à nettoyer, également une utilisation durable.
• Contrôle par micro-ordinateur, contrôle de la température du feu à volonté
• Utilisation sûre, il a de nombreuses fonctions de protection, comme la surtension, la sous-tension, la surchauffe et le retard du ventilateur.

Seconde. Remarquer

1. La plaque est chaude après utilisation, veuillez ne pas toucher avec votre main.
2. Véuillez ne pas mettre la machine dans l'eau pour la nettoyer
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le dans le magasin spécialisé et utilisez le cordon spécial.
4. Veuillez éloigner les enfants de l'utilisation
5. Il doit y avoir quelqu'un qui s'en occupe

pendant l'utilisation.

1. Veuillez ne pas mettre de papier, de serviettes et d'autres articles inflammables dans la surface de chauffage de la fournaise, cela pourrait provoquer un incendie.

2. 'Veuillez utiliser une prise spéciale de plus de 10A. (veuillez utiliser au moins 15A avec deux brûleurs et plusieurs brûleurs)

3. Ne laissez pas les enfants ou les personnes inconscientes utiliser

4. Veuillez ne pas insérer les éléments de fil dans la sortie du vent et de l'air, cela pourrait provoquer un choc électrique

5. Veuillez ne pas chauffer un appareil scellé afin d'éviter une explosion.

6. Veuillez ne pas utiliser si la plaque est cassée jusqu'à ce qu'elle soit fixée.

7. Chaque fois que vous avez terminé, le ventilateur continue de fonctionner pour dissiper la chaleur, uniquement lorsque le ventilateur cesse de fonctionner, peut débrancher le cordon d'alimentation.

8. Veuillez ne pas utiliser le pot car le fond peut se déformer, en cas d'irrégularités de chauffage de la plaque, cela conduit à une rupture

9. Usage domestique et intérieur uniquement.

10. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage, débranchez d'abord l'appareil de la prise de courant.

11. Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

12. L'appareil est uniquement destiné à l'usage décrit dans le manuel d'utilisation.

13. N'utilisez pas l'appareil ou une partie de l'appareil

hors de l'usage prévu pour éviter tout risque.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprendre les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

2. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

3. Si le symbole CEI 60417-5041 (2002-10) est marqué sur l'appareil, sa signification doit être expliquée. Les instructions doivent indiquer que les appareils ne sont pas destinés à fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou

4. Système de télécommande. AVERTISSEMENT: si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique. Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la plaque chauffante car ils peuvent devenir chauds.

5. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

6. les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
7. maisons de ferme;
8. par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;

- environnements de type chambres d'hôtes

Attention: la surface est chaude après la cuisson. Veuillez ne pas toucher avec votre main.

Paramètres techniques

Modèle: SS-10240
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50/60Hz
Puissance nominale 2000W

Instruction du panneau de commande:

Ustensiles de cuisine applicables:

Matériel: fer ou acier inoxydable

Forme: diamètre inférieur environ 10-12 cm - casserole ou taille inférieure 12-20 cm - pot carré

Bouilloire en acier inoxydable

Pot en fer

Pot magnétique en acier inoxydable

Pot de fer de couleur

Bouilloire magnétique en fer

Poêle en fer

Ustensiles de cuisine non applicables:

Matière: Métal non ferreux, céramique, verre et fond en cuivre ou pot en aluminium.

Forme: fond irrégulier, diamètre inférieur à 12 cm

Bouilloire en aluminium

Pot en verre résistant à la chaleur

Pot en céramique

Le fond n'est pas lisse

Bas avec pieds

Petit diamètre de fond

Description de la fonction

Préparation: Placez une casserole appropriée sur l'unité de chauffage de la machine et branchez le cordon d'alimentation de la machine dans une prise de courant appropriée. Le son "Bi" de la machine indique qu'elle est sous tension. À ce moment, appuyez sur la touche pour commencer. L'écran affiche "on" après le démarrage, et vous pouvez appuyer sur la touche de fonction correspondante pour démarrer le travail.

Clé Description des fonctions clés:
Commutateur Entre en état de veille ou cesse de fonctionner.
Touches de sélection des fonctions (hot pot, fry, soupe, vapeur, chaud)	Appuyez sur la touche de fonction correspondante pendant le travail pour accéder au travail de fonction correspondant.
Minuteur Permet	minuterie d'arrêt et d'activer la minuterie.
+ - Utilisé pour le réglage de la puissance, de la température et du temps
Sécurité enfants	de fonctionnement, appuyez pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller. Une fois verrouillé, l'écran affichera LOC. Dans l'état de verrouillage enfant, tous les autres boutons ne sont pas valides, sauf «verrouillage» et marche / arrêt.

2. Fonctions clés:

Fonction Processus	de travail
Hot pot (fonction manuelle)	Appuyez sur la touche hot pot en mode veille ou entrez dans la fonction hot pot, l'écran affiche le niveau de puissance 1600W. Cette fonction a 10 niveaux de puissance de feu réglable, respectivement 120-300-500-800-1000-1200-1400-1600-1800-2000W, vous pouvez appuyer sur + ou - pour sélectionner le niveau de puissance approprié. Vous pouvez appuyer sur la touche minuterie pour régler le temps de travail pendant le travail. La plage de réglage est "0:01 - 3:00".
Frire (fonction manuelle)	Appuyez sur le bouton de friture en mode veille ou accédez à la fonction de friture, l'écran affiche la température à 200 ° C. Cette fonction dispose de 10 niveaux de température réglable, respectivement 60-80-100-120-140-160-180-200-220-240°C, vous pouvez appuyer sur + ou - pour sélectionner la plage de température appropriée. Vous pouvez appuyer sur la touche minuterie pour régler le temps de travail pendant le travail. La plage de réglage est "0:01 - 3:00".
Vapeur (fonction automatique)	Appuyez sur la touche de cuisson en mode veille ou accédez à la fonction de cuisson, l'écran affiche le niveau de puissance 1800W. Cette fonction est une fonction automatique, la machine terminera automatiquement le processus de cuisson, d'abord elle fonctionnera à 1800W pendant 10 minutes, puis passera automatiquement à 1000W moyenne pendant 50 minutes. Une fois le programme terminé, il s'arrêtera automatiquement. Le temps de travail par défaut est de 60 minutes. Le niveau de puissance ne peut pas être ajusté.En état de cuisson, appuyez sur le bouton minuterie / réservation pour régler l'heure d'arrêt de la minuterie, la plage de réglage est "0: 40-1: 30".
Soupe (fonction automatique)	Appuyez sur la touche soupe en mode veille ou accédez à la fonction soupe, l'écran affiche le niveau de puissance 1600W. Cette fonction est une fonction automatique, la machine terminera automatiquement le processus de cuisson, d'abord elle fonctionne sur 1600W pendant 10 minutes, puis passe automatiquement à 1000W. pendant 10 minutes, et enfin fonctionne sur 300W pendant 55 minutes. Une fois le programme terminé, il s'arrêtera automatiquement. Le temps de travail par défaut est de 75 minutes. Le niveau de puissance ne peut pas être ajusté pendant le travail.En mode soupe, appuyez sur la touche minuterie / réservation pour régler la minuterie d'arrêt de l'heure, la plage de réglage est "0: 40-1: 30".
Chaud (fonction automatique)	Appuyez sur la touche «C» pour accéder à la fonction de maintien au chaud en mode veille ou de travail. L'écran affiche la température 60°C. Cette fonction est une fonction automatique. La température de la surface est maintenue à environ 60 ° pendant le travail. Le temps de travail par défaut est de 120 minutes. L'échelle de température ne peut pas être ajustée pendant le travail.Appuyez sur la touche minuterie / réservation pour régler la minuterie d'arrêt de l'heure, la plage de réglage est "0:01 - 3:00".
Conseils haute température	Après le travail, lorsque la température de la surface est supérieure à 60°C, le voyant indicateur de haute température sera allumé pour rappeler à l'utilisateur que la surface est à haute température. Veuillez ne pas y toucher. Lorsque la température de la surface est inférieure à 60°C, le voyant lumineux haute température s'éteint.

Niveau 1 2 3 4	5 6 7 8 9	10
Puissance (W)	120 300	500 800	1000 12	00 1400	1600 18	00 2000
Temp (°C) 60 8	0 100 12	0 140 16	0 180 20	0 220 24	0

Fonctions Temps	de travail par défaut	Plage de minu-terie	Puissance / temp par défaut.	Plage de minu-terie
Hot pot 120 minutes	0:01 – 3:00 hrs 1600	W /
Frire 120 minutes 0	:01 – 3:00 hrs 200°C	/
Soupe 75 minutes	0:40 – 1:30 hrs 1600	W 0:01 – 24:00
Vapeur 60 minutes	0:40 – 1:30 hrs 1800	W 0:01 – 24:00
Chaleureux 120 min	nutes 0:01 – 3:00 hrs	60°C 0:01 – 24:00

3. Minuterie d'arrêt:

Lorsque la machine fonctionne, appuyez sur la touche minuterie pour entrer dans l'état de réglage de l'heure de l'arrêt de la minuterie. L'affichage fait clignoter le temps d'arrêt de la minuterie "*: **". À ce moment, vous pouvez appuyer sur le bouton + ou - pour régler l'heure. 5 secondes après le réglage de l'heure, la machine confirme automatiquement l'heure. Le temps entre dans l'état de compte à rebours et s'arrête automatiquement lorsque le temps est écoulé. Veuillez vous référer à chaque description d'alimentation pour la plage de réglage de l'heure.

Dans l'état d'arrêt, appuyez sur la touche de minuterie pour entrer dans l'état de mise sous tension, l'affichage clignote pour indiquer que l'heure de réservation par défaut est "0:00" (seules les fonctions automatiques peuvent faire des réservations). À ce moment, vous pouvez appuyer sur + ou - pour régler l'heure. Une fois l'heure réglée, appuyez sur la touche de fonction automatique correspondante pour sélectionner la fonction à maintenir sous tension. Après 5 secondes, la machine confirmera automatiquement l'heure et la fonction, et l'heure entre dans l'état de compte à rebours. Il s'allumera automatiquement lorsque le temps sera écoulé.

Dépannage

Faute Raison Maintenance method
Pas de mise sous tension 1. El código de alimentación está suelto2. Compruebe si el enchufe y el cable están en buenas condiciones3. Encender si está encendido		Après avoir vérifié
Impossible de démarrer après la mise sous tension	1. si la plaque contient de l'eau Sécher avant d'utiliser
Un arrêt soudain lors de l'utilisation	1. Si la température ambiante varie fortement.2. Si l'aspiration et la sortie sont bloquées.3. Définir ou non le timing.4. Que vous utilisiez plus de 2 heures	1. passez à la température inférieure à utiliser.2. Déchargez la cloison3. Normal4. Normal
Démarre après la mise sous tension mais ne chauffe pas	1. si c'est sur le statut de la réservation2. Endommagement de la carte de circuit imprimé3. Température de la plaque trop élevée	1. normal2. Envoyez à la station de main-tenance.

Code d'erreur

Code Signification

E0 Pas de casserole ou la batterie de cuisine ne répond pas aux exigences

E1 Protection basse tension

E2 Protection de survoltage

E3 Capteur de surface ouvert (pas d'ustensile en surface) et protection contre les courts-circuits

E5 Protection contre la surchauffe

E6 Protection contre la surchauffe du tube de puissance

E7 Protection contre les défaillances du capteur de surface

Nettoyage et entretien:

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur "marche / arrêt" et attendez que le voyant s'éteigne. Une fois éteint, débranchez correctement le cordon d'alimentation
2. Attendez un certain temps et laissez l'appareil refroidir.
3. Vous pouvez utiliser un détergent doux ou du liquide vaisselle avec un vêtement doux pour éliminer la saleté
4. Ne le nettoyez pas à l'eau courante et ne le plongez pas dans l'eau car de l'eau pourrait pénétrer à l'intérieur et endommager l'appareil
5. Assurez-vous toujours que la plaque supérieure et la casserole / casserole sont propres avant la cuisson, car la saleté provenant de la casserole / casserole collera à la plaque et la plaque se décolorera
6. Vous pouvez nettoyer l'évent par un aspirateur pour aspirer la saleté ou vous pouvez utiliser du coton si la saleté est avec de l'huile
7. Une brosse à dents avec peu de savon peut également être utilisée pour nettoyer la surface tant que vous l'utilisez doucement sur l'appareil
8. N'utilisez pas d'abrasifs ou de détergents puissants car cela pourrait provoquer une réaction chimique
9. Une fois la saleté retirée, utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l'appareil.

Avis de sécurité

≥10A

Veuillez ne pas utiliser la prise électrique de 10A seule. N'utilisez pas de prises générales. N'utilisez pas d'autres appareils en même temps

Lors de l'utilisation, veuillez placer la cuisinière à induction dans un endroit uniforme et garder une distance du mur de plus de 10 cm

Ne pas utiliser de cuisinière à induction à proximité d'une cuisinière à gaz ou d'une cuisinière au kérosène

Ne nettoyez pas la cuisinière à induction directement avec de l'eau pour éviter tout risque

N'insérez pas de fil, etc. Ne bloquez pas l'entrée et la sortie. Empêcher tout risque

Ne mettez pas de fer sur la plaque. Protéger des températures élevées entraînant des risques

Aliments scellés. Veuillez chauffer après avoir ouvert le couvercle

N'utilisez pas la cuisinière à induction sur un endroit en fer, y compris tout endroit contenant plus de 10 cm de métal

Ne placez pas de casserole vide sur la cuisinière à induction pour éviter d'affecter les performances du produit, même en cas de risque.

Nettoyez souvent la cuisinière à induction. Évitez toute entrée dans le ventilateur qui pourrait affecter le travail normal

Lors de l'utilisation, veuillez ne pas toucher la plaque avec vos mains. Évitez de vous ébouillanter

Si le cordon d'alimentation est endommagé, une ligne professionnelle doit être utilisée pour remplacer

Ne laissez pas les enfants utiliser la cuisinière à induction seule. Évitez de vous ébouillanter

Confirmez l'utilisation du stimulateur cardiaque avec des médecins professionnels. Si vous n'avez aucune influence, vous pouvez utiliser la cuisson à induction.

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161