SS-10240 - Cucina Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano a induzione
Marca	Sogo
Modello	SS-10240
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz, 2000 W
Zone di cottura	1 zona (induzione)
Tipo di comando	Pannello touch con display digitale
Funzioni di cottura	Hot pot (manuale), Frittura, Vapore, Zuppa, Mantenimento in caldo
Potenza regolabile	10 livelli: 120 W a 2000 W
Temperatura regolabile	10 livelli: 60°C a 240°C
Timer	Spegnimento programmato e accensione ritardata (secondo funzione)
Sicurezza bambini	Blocco del pannello (pressione prolungata 3 secondi)
Indicatore di superficie calda	Sì (acceso fino a < 60°C)
Protezioni di sicurezza	Sovratensione, sottotensione, surriscaldamento, sensore di superficie
Piano di cottura	Vetroceramica ad alta durezza, resistente alla temperatura
Utensili compatibili	Acciaio inossidabile, ferro, fondo magnetico (diametro 12-20 cm)
Utensili non compatibili	Alluminio, vetro, ceramica, fondo non magnetico o irregolare
Pulizia	Detergente delicato e panno morbido; non immergere; aspirapolvere per presa d'aria
Ventilazione	Distanza dal muro > 10 cm; non ostruire entrata/uscita aria
Presa elettrica consigliata	10 A minima (15 A per più bruciatori)
Servizio post-vendita	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161
Paese di origine	Prodotto in Cina, progettato da SOGO (Spagna)
Norme	Direttive 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

Domande frequenti - SS-10240 Sogo

Quali tipi di utensili da cucina posso usare sul piano a induzione Sogo SS-10240?

Utilizzare utensili in ferro o acciaio inossidabile con fondo magnetico, di diametro 12-20 cm. Gli utensili in alluminio, vetro, ceramica o con fondo irregolare non sono compatibili.

Come attivare il blocco bambini?

Premere il tasto di blocco per 3 secondi. Il display mostra "LOC". Per sbloccare, premere di nuovo per 3 secondi.

Cosa fare se il display mostra un codice di errore come E0 o E1?

E0 significa che non viene rilevata alcuna pentola compatibile. Posizionare un recipiente adatto. E1 è una protezione di bassa tensione: controllare l'alimentazione. Consultare il manuale per gli altri codici.

Come pulire il piano di cottura in vetroceramica?

Utilizzare un detergente delicato o un liquido per piatti con un panno morbido. Non immergere mai l'apparecchio. Per macchie ostinate, usare un aspirapolvere o uno spazzolino morbido. Non usare abrasivi.

Il piano si spegne improvvisamente durante l'uso, cosa fare?

Verificare i seguenti punti: temperatura ambiente troppo alta, entrata/uscita aria ostruite, uso del timer, o uso continuo per più di 2 ore. Lasciare raffreddare e garantire una buona ventilazione.

Posso usare un timer ritardato per programmare la cottura?

Sì, solo per le funzioni automatiche (Zuppa, Vapore). In modalità standby, premere il timer, impostare l'ora, quindi selezionare la funzione automatica.

Quale potenza e presa elettrica consigliate?

Utilizzare una presa speciale da 10A minima (15A se si usano più bruciatori). Non collegare altri apparecchi alla stessa presa.

La piastra rimane calda dopo l'uso, è normale?

Sì, l'indicatore di superficie calda rimane acceso finché la temperatura supera i 60°C. Non toccare la piastra. La ventola continua a funzionare per raffreddare; scollegare solo dopo che la ventola si ferma.

Quali sono le modalità di cottura disponibili?

Hot pot (manuale), Frittura, Vapore, Zuppa (automatiche) e Mantenimento in caldo. Ogni modalità ha una potenza o temperatura predefinita e un timer programmabile.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Far sostituire il cavo da un professionista o dal servizio post-vendita autorizzato (www.sogosat.com).

MANUALE UTENTE SS-10240 Sogo

FORNELLO A INDUZIONE

Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es

Dichiarazione: a causa del costante aggiornamento del prodotto, la seguente funzione non è necessariamente per ogni prodotto, dipende dal modello.

Primo. Caratteristica del prodotto: questo prodotto si riscalda dalla bobina interna; attraverso il pannello per riscaldare la padella.

• Protezione ambientale: non tossico, nessun inquinamento, nessuna radiazione elettromagnetica
• Riscaldamento rapido: basato sul principio dell'induzione elettromagnetica, il fondo viene riscaldato direttamente, grazie all'elevata efficienza termica e alla velocità elevata.
• Utilizzare la lastra di cristallo ad alta durezza e resistenza alla temperatura, facile da pulire e anche durevole.
• Controllo del microcomputer, controllo della temperatura del fuoco a volontà
• Uso sicuro, ha molte funzioni di protezione, come sovratensione, sottotensione, sovratemperatura e funzionamento ritardato della ventola.

Secondo. Avviso

1. La piastra è calda dopo l'uso, si prega di non toccare con la mano.
2. Non pulire la macchina con acqua
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo nel negozio speciale e utilizzare il cavo speciale
4. Tenere lontano i bambini dall'uso
5. Ci deve essere qualcuno che se ne prende cura durante l'uso.
6. Non mettere carta, asciugamani e altri oggetti infiammabili sulla superficie di riscaldamento del forno, potrebbe causare un incendio.
7. Utilizzare una presa speciale superiore a 10A. (utilizzare almeno 15A con due bruciatori e bruciatori multipli)
8. Per favore, non permettere ai bambini o alle persone incoscienti di usare l'apparecchio.
9. Non inserire oggetti di filo nell'uscita del vento e dell'aria, potrebbe causare scosse elettriche.
10. Non riscaldare apparecchi sigillati, per evitare esplosioni.
11. Non utilizzare se la piastra è rotta fino a quando non viene fissata.
12. Ogni volta che finisci, la ventola continua a funzionare per dissipare il calore, solo quando la ventola smette di funzionare, puoi scollegare il cavo di alimentazione.
13. Si prega di non utilizzare la pentola perché il fondo può distorcersi, in caso di irregolarità nel riscaldamento della piastra, si può provocare la rottura.
14. Solo per uso domestico e interno.
15. Quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo, scollegare innanzitutto l'apparecchio dalla presa.
16. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
17. L'apparecchio è destinato esclusivamente allo scopo descritto nel manuale dell'utente.
18. Non utilizzare l'apparecchiatura o parti di essa al di fuori dell'uso previsto per evitare rischi.
19. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capire i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
20. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli.
21. Se il simbolo IEC 60417-5041 (2002-10) è contrassegnato sull'apparecchio, il suo significato deve essere spiegato. Le istruzioni devono indicare che gli apparecchi non sono progettati per essere utilizzati mediante un timer esterno o separati
22. Sistema di controllo remoto. ATTENZIONE: se la superficie è screpolata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche. Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posizionati sulla piastra poiché possono surriscaldarsi.
23. Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
24. aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
25. case coloniche;
26. dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti di tipo bed and breakfast

Attenzione: la superficie è calda dopo la cottura. Per favore non toccare con la mano.

Parametri tecnici

Modello: SS-10240
Tensione nominale 220-240V~
Frequenza nominale 50/60Hz
Potenza nominale 2000W

Istruzioni del pannello

Pentole applicabili:

Materiale: ferro o acciaio inossidabile

Forma: diametro inferiore circa 10-12 cm - pentola o dimensioni inferiori 12-20 cm - vaso quadrato

Bollitore in acciaio inossidabile

Pentola di ferro

Pentola magnetica in acciaio inossidabile

Pentola di ferro colorato

Bollitore magnetico in ferro

Padella di ferro

Pentole non applicabile:

Materiale: metallo non ferro, ceramica, vetro e fondo in vaso o vaso in alluminio.

Forma: fondo irregolare, diametro inferiore a 12 cm

Bollitore in alluminio

Vaso di vetro resistente al calore

Vaso di ceramica

Fondo non liscio

Fondo con i piedi

Piccolo diametro del fondo

Descrizione della funzione

Preparazione: posizionare una pentola adatta sull'unità di riscaldamento della macchina e collegare il cavo di alimentazione della macchina a una presa di corrente idonea. Il suono "Bi" della macchina indica che è accesa. A questo punto, premere il tasto per iniziare. Il display mostra "on" dopo l'avvio ed è possibile premere il tasto funzione corrispondente per iniziare il lavoro.

Chiave Descrizione della funzione chiave:
Interruttore Entra nello stato di	standby o smette di funzionare
Tasti di selezione delle funzioni (pentola calda, padella, zuppa, vapore, caldo)	Premere il tasto funzione corrispondente durante il lavoro per accede-re al lavoro funzione corrispondente.
Timer Utilizzato p	timer di spegnimento e accendere il timer.
+ - Utilizzato per la regolazione di potenza, temperatura e tempo
Blocco bambini N	funzionamento, premere per 3 secondi per bloccare o sbloccare. Una volta bloccato, il display mostrerà LOC. Nello stato di blocco bambini, tutti gli altri pulsanti non sono validi tranne "blocco" e acceso / spento.

2. Funzione chiave:

Funzione Processo	lavorativo
Pentola calda (funzione manuale)	Premere il tasto hot pot nello stato di standby o accedere alla funzione hot pot, il display mostra il livello di potenza 1600W. Questa funzione ha 10 livelli di potenza di fuoco regolabile, rispettivamente 120-300-500-800-1000-1200-1400-1600-1800-2000W, è possibile premere + o - per selezionare il livello di potenza appropriato. È possibile premere il tasto timer per impostare l'orario di lavoro durante il lavoro. L'intervallo di impostazione è "0:01 - 3:00".
Friggere (funzione manuale)	Premere il pulsante Fry nello stato di standby o accedere alla funzione Fry, il display mostra la temperatura come 200°C. Questa funzione ha 10 livelli di temperatura regolabile, rispettivamente 60-80-100-120-140-160-180-200-220-240°C, è possibile premere + o - per selezionare l'intervallo di temperatura appropriato. È possibile premere il tasto timer per impostare l'orario di lavoro durante il lavoro. L'intervallo di impostazione è "0:01 - 3:00".
Cottura a vapore (funzione automatica)	Premere il tasto di cottura in stato di attesa o accedere alla funzione di cottura, il display mostra il livello di potenza 1800W. Questa funzione è automatica, la macchina completerà automaticamente il processo di cottura, prima funzionerà a 1800W per 10 minuti, quindi passerà automaticamente a 1000W medi per 50 minuti. Una volta completato, il programma si spegnerà automaticamente. L'orario di lavoro predefinito è di 60 minuti. Il livello di potenza non può essere regolato.In stato di cottura, premere il pulsante timer / prenotazione per impostare il tempo di spegnimento del timer, l'intervallo di impostazione è "0: 40-1: 30".
Zuppa (funzione automatica)	Premere il tasto Zuppa in stato di attesa o accedere alla funzione Zuppa, il display mostra il livello di potenza 1600W. Questa funzione è una funzione automatica, la macchina completerà automaticamente il processo di cottura, prima lavora a 1600 W per 10 minuti, quindi passa automaticamente a 1000 W per 10 minuti e infine funziona a 300 W per 55 minuti. Una volta completato, il programma si spegnerà automaticamente. L'orario di lavoro predefinito è di 75 minuti. Il livello di potenza non può essere regolato durante il lavoro.In stato di minestra, premere il tasto timer / prenotazione per impostare il timer di spegnimento, l'intervallo di impostazione è "0: 40-1: 30".
Caldo (funzione automatica)	Premere il tasto "C" per accedere alla funzione di mantenimento in caldo in modalità standby o di lavoro. Il display mostra la temperatura di 60 ° C. Questa funzione è una funzione automatica. La temperatura della superficie viene mantenuta a circa 60°C durante il lavoro. L'orario di lavoro predefinito è di 120 minuti. La scala della temperatura non può essere regolata durante il lavoro. Premere il tasto timer / prenotazione per impostare il timer di spegnimento, l'intervallo di impostazione è "0:01 - 3:00".
Suggerimenti per alte temperature	Dopo il lavoro, quando la temperatura della superficie è superiore a 60°C, la spia dell'indicatore di temperatura elevata si accende per ricordare all'utente che la superficie è ad alta temperatura. Per favore, non toccarlo. Quando la temperatura della superficie è inferiore a 60°C, la spia dell'indicatore di temperatura elevata si spegne.

Livelli 1 2 3 4	5 6 7 8 9	10
Potenza 120 3	00 500 8	00 1000	1200 140	0 1600	1800 2000
Temp (°C) 60 8	0 100 12	0 140 16	0 180 20	0 220 24	0

Funzioni Orario di	lavoro predefinito	Intervallo del timer	Potenza / temp predefiniti	Intervallo del timer
Pentola calda 120 minuti	0:01 – 3:00 ore	1600 W /
Friggere 120 minuti	0:01 – 3:00 ore 200°C /
Zuppa 75 minuti	40 – 1:30 ore 1600 W	0:01 – 24:00
Vapore 60 minuti	40 – 1:30 ore 1800 W	0:01 – 24:00
Caldo 120 minuti	0:01 – 3:00 ore 60°C	0:01 – 24:00

3. Timer di spegnimento:

Quando la macchina funziona, premere il tasto timer per accedere allo stato di impostazione dell'ora di spegnimento del timer. Il display lampeggia il tempo di spegnimento del timer “*: **”. A questo punto, è possibile premere il pulsante + o - per impostare l'ora. 5 secondi dopo aver impostato l'ora, la macchina confermerà automaticamente l'ora. Il tempo entra nello stato del conto alla rovescia e si spegne automaticamente quando il tempo è scaduto. Fare riferimento a ciascuna descrizione dell'alimentazione per l'intervallo di impostazione dell'ora.

4. Avvia timer:

Nello stato di spegnimento, premere il tasto timer per accedere allo stato di impostazione dell'accensione, il display lampeggia per mostrare che il tempo di prenotazione predefinito è "0:00" (solo le funzioni automatiche possono effettuare prenotazioni). A questo punto, è possibile premere + o - per impostare l'ora. Dopo aver impostato l'orario, premere il tasto funzione automatica corrispondente per selezionare la funzione da mantenere accesa. Dopo 5 secondi, la macchina confermerà automaticamente l'ora e la funzione e l'ora entrerà nello stato del conto alla rovescia. Si accenderà automaticamente allo scadere del tempo.

Risoluzione dei problemi

Guasto Motivo Metodo di manutenzione
Nessuna accensione	1. Il codice di alimentazione è allentato2. Verificare che la presa e il cavo siano in buone condizioni3. Accendi se è acceso	Dopo aver verificato
Impossibile avviare dopo l'accensione	1. Se la piastra ha acqua	Asciugare prima dell'uso
Si interrompe improvvisamente durante l'utilizzo	1. Se la temperatura ambiente è molto alta.2. Se l'aspirazione e l'uscita sono bloccate.3. Se impostare i tempi.4. Sia che utilizzi più di 2 ore	1.Spostare alla temperatura più bassa da usare.2. Scaricare la paratia3. Normale4. Normale
Avvio dopo l'accensione ma non si riscalda	1. se si trova nello stato della prenotazione2. Danneggiamento del circuito3. Temperatura della piastra troppo alta	1.Normal2. Inviare alla stazione di manutenzione.

Codice errore

Codice Significato

E0 Nessuna pentola o pentole non soddisfa i requisiti

E1 Protezione a bassa tensione

E2 Protezione da sovratensione

E3 Sensore di superficie aperto (nessun utensile in superficie) e protezione da corto circuito

E5 Protezione da surriscaldamento

E6 Protezione da surriscaldamento del tubo di alimentazione

E7 Protezione da guasti del sensore di superficie

Pulizia e manutenzione:

1. Spegnere l'apparecchio premendo "on / off" e attendere fino allo spegnimento della luce. Una volta spento, scollegare correttamente il cavo di alimentazione.
2. Attendere qualche istante e lasciare raffreddare l'apparecchio.
3. È possibile utilizzare detersivo delicato o detersivo per piatti con un panno morbido per rimuovere lo sporco.
4. Non pulirlo con acqua corrente né immergerlo in acqua poiché l'acqua entrerà e danneggerà l'apparecchio.
5. Accertarsi sempre che la piastra superiore e la padella / pentola siano pulite prima della cottura poiché lo sporco dalla padella / pentola si attaccherà alla piastra e la piastra si scolorirà.
6. È possibile pulire la presa d'aria con un aspirapolvere per aspirare lo sporco oppure è possibile utilizzare cotone se lo sporco è con olio.
7. Lo spazzolino da denti con poco sapone può anche essere usato per pulire la superficie purché lo si usi delicatamente sull'apparecchio.
8. Non utilizzare abrasivi o detergenti aggressivi poiché potrebbero provocare una reazione chimica.
9. Dopo aver rimosso lo sporco, utilizzare un panno morbido e asciutto per asciugare l'apparecchio.

Avviso di sicurezza

Non utilizzare solo la presa elettrica da 10A. Non utilizzare prese di corrente. Non utilizzare altri apparecchi contemporaneamente.

Durante l'utilizzo, posizionare la cucina a induzione in un luogo uniforme e mantenere la distanza dalla parete di oltre 10 cm.

Non utilizzare il fornello a induzione vicino a un fornello a gas o un fornello a cherosene.

Non pulire la pentola a induzione direttamente con acqua per evitare rischi.

Non inserire fili, ecc. Non ostruire l'ingresso e l'uscita. Prevenire eventuali rischi.

Non mettere ferro sulla piastra. Proteggere dalle alte temperature per evitare rischi.

Cibo sigillato. Si prega di riscaldare dopo aver aperto il coperchio.

Non utilizzare il piano a induzione in un luogo con ferro, incluso qualsiasi luogo con tappetino metallico di oltre 10 cm.

Non mettere una pentola vuota sul piano a induzione per evitare effetti sulle prestazioni del prodotto, anche in caso di rischi.

Pulire spesso il piano a induzione. Evitare l'ingresso nella ventola che potrebbe influire sul normale funzionamento.

Durante l'utilizzo, non toccare la piastra con le mani. Evitare scottature.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario utilizzare una linea professionale per la sostituzione.

Non lasciare che i bambini utilizzino il piano a induzione da soli. Evitare scottature.

Confermare l'uso del pacemaker cardiaco con medici professionisti; se non si ha influenza, è possibile utilizzare la cottura a induzione.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, alla Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita lavorativa, si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato per la raccolta selettiva di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spagna Prodotto fatto in P.R.C - Disegnato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161