PG2200 EASY - Générateur MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de générateur	Générateur à essence
Puissance nominale	2200 W
Puissance maximale	2500 W
Type de moteur	Moteur à 4 temps
Capacité du réservoir	12 L
Autonomie	Environ 10 heures à 50% de charge
Poids	Environ 50 kg
Niveau sonore	65 dB à pleine charge
Dimensions	60 x 45 x 45 cm
Système de démarrage	Démarrage manuel
Utilisation recommandée	Camping, chantiers, secours d'urgence
Maintenance	Vérifier l'huile et le filtre régulièrement, nettoyage du carburateur
Sécurité	Utiliser en extérieur, éloigné des fenêtres et des portes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PG2200 EASY MSW

Comment démarrer le générateur MSW PG2200 EASY ?

Pour démarrer le générateur, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, vérifiez le niveau d'huile, puis tournez le commutateur sur 'ON' et tirez sur le cordon de démarrage.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein, que l'huile est à niveau et que le commutateur est sur 'ON'. Si cela ne fonctionne pas, examinez la bougie d'allumage pour voir si elle est encrassée ou endommagée.

Quelle est la capacité maximale de charge du MSW PG2200 EASY ?

Le générateur MSW PG2200 EASY a une capacité maximale de charge de 2200 W.

Comment entretenir le générateur ?

Pour entretenir le générateur, vérifiez régulièrement le niveau d'huile, nettoyez ou remplacez la bougie d'allumage si nécessaire, et assurez-vous que le filtre à air est propre.

Le générateur émet des bruits étranges, que faire ?

Si le générateur émet des bruits étranges, arrêtez-le immédiatement et vérifiez les pièces mobiles pour tout dommage. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées ou contactez un professionnel.

Puis-je utiliser le générateur à l'intérieur ?

Non, le générateur MSW PG2200 EASY doit être utilisé à l'extérieur dans un endroit bien ventilé pour éviter l'accumulation de gaz d'échappement toxiques.

Comment stocker le générateur lorsque je ne l'utilise pas ?

Pour stocker le générateur, vidangez le carburant, nettoyez-le et placez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Quel type de carburant dois-je utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb de bonne qualité pour le générateur MSW PG2200 EASY.

Que faire en cas de fuite de carburant ?

Si vous constatez une fuite de carburant, éteignez le générateur immédiatement, déplacez-le dans un endroit bien ventilé et contactez un professionnel pour inspection.

Comment savoir si le générateur est surchargé ?

Si le générateur se met à clignoter, à faire des bruits inhabituels ou à s'éteindre, cela indique qu'il pourrait être surchargé. Vérifiez la charge connectée et réduisez-la si nécessaire.

MODE D'EMPLOI PG2200 EASY MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Generateur de courant
Modèle	MSW-PG3000 FACILE	MSW-PG2200 FACILE
Type de moteur	Monocylindre essence, 210 cm3 ^quatre temps, refroidissement par air, type OHV, compression 8,5 : 1, démarreur manuel, Euro 5	Monocylindre essence, 196 cm3 ^quatre temps, refroidissement par air, type OHV, compression 8,5 : 1, démarreur manuel, Euro 5
Vitesse nominale/maximale [tr/min]	3000 / 3600
Puissance maximale du moteur [kW/HP]	5.2/7 à 3600 tr/min 3,6	8/6,5 à 3600 tr/min.
Couple maximal [Nm]	14 à 2500 tr/min	13 à 2500 tr/min.
Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz]	12 V ~ CC / 230 V ~ CA / 50 Hz
Puissance nominale [kVA]	3,1	2,2
Puissance nominale/maximale [W]	2800 / 3000 2000 /	2200
Sortie CC	12V / 8,3A
Sortie CA	230V 12,2A	12V 8,3A
Facteur de puissance	1,0
Courant de sortie nominal [A]	26 / 13 / 7 19 / 9,1

FR

Type d'huile moteur	Recommandé 10-W30-40 * pour moteurs 4 temps avec additifs de nettoyage* température de fonctionnement standard.En cas de températures très basses inférieures à -20 °C, SAE 5W30 est recommandé.
Type de bougie d'allumage / écart entre les électrodes [mm]	F6RTC (ou équivalent) / 0,7-0,8 mm
Capacité du réservoir de carburant (L)	15
Capacité du système de graissage du moteur [L]	0,6
Type de carburant	Carburant sans plomb avec un indice d'octane minimum de 95 (RON)
Plage de température d'application [°C]	-5 ~ +40
Consommation moyenne de carburant [L/h]	2,9 2
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) [ mm]	620 x 570 x 540 820 x 580 x 530
Poids [kg]	45	40
Niveau sonore [dB(A)]	94,8	91,6
Niveau de puissance sonore LwA[dB (A)]	94,8 91,6
Niveau de pression acoustique LpA[dB (A)]	74,8 71,6
Protection contre les surintensités	√

1. Description générale

Le manuel est destiné à aider à une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT.

Pour garantir le fonctionnement long et fiable de l'appareil, assurez-vous de l'utiliser et de l'entretenir correctement en suivant les directives de ce manuel d'instructions. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. Compte tenu du progrès technique et de la possibilité de réduire le bruit, l'unité est conçue et construite de telle manière que les risques résultant des émissions sonores soient réduits au niveau le plus bas possible.

Explication des symboles

CE		Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
		Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous avant d’utiliser le produit.
		Produit recyclable.
		PRUDENCE! ou AVERTISSEMENT ! ou SOUVENEZ-VOUS ! décrire une situation (panneau d’avertissement général).
		Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte d’audition.
		Porter des gants de protection.
		ATTENTION ! Risque d’électrocution !
		ATTENTION ! Niveau de bruit élevé !
		ATTENTION ! Risque d’incendie - matériaux inflammables !
		Risque d’empoisonnement par substances toxiques !
		Attention ! La surface chaude peut provoquer des brûlures !
		Atmosphère suffocante ! Ne pas utiliser dans un espace non ventilé [risque d'intoxication par les gaz d'échappement] !
		Il est interdit de fumer à proximité de l’appareil. L’appareil contient des substances inflammables.

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

2. Sécurité de l'exploitation

ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Le nonrespect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et la description des instructions fait référence à

Generateur de courant

2.1. Sécurité électrique

a) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
b) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lors du nettoyage ou de l'utilisation de l'appareil, ne jamais l'immerger dans l'eau ou dans d'autres liquides.
c) Ne pas utiliser l'appareil dans les locaux à une très forte humidité / à proximité immédiate de réservoirs d'eau !
d) Ne laissez pas l'appareil être mouillé. Risque d'électrocution !
e) N'utilisez pas le générateur sans l'avoir d'abord mis à la terre !

2.2. Sécurité au travail

a) Gardez la zone de travail bien rangée et bien éclairée. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) N'utilisez pas l'appareil dans une zone à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil produit des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
c) Si vous constatez des dommages ou des irrégularités dans le fonctionnement du produit, éteignez-le immédiatement et signalez-le à une personne autorisée.
d) En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu'il est endommagé, contactez le service après-vente du fabricant.
e) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l'appareil par ses propres soins !
f) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.
g) Aucun enfant ou personne non autorisée n'est autorisé dans la zone de travail. (L'inattention peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.)
h) Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée.
i) De la poussière et des débris sont générés lors du fonctionnement de l'appareil, veuillez protéger les personnes présentes de leurs effets nocifs.
j) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.
k) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
I) Tenir hors de portée des enfants les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage.
m) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
n) Lorsque le produit est utilisé avec d'autres dispositifs, il est impératif de respecter les manuels d'utilisations des appareils concernés. Au moment de démarrer l'appareil, augmentez progressivement l'alimentation en air de l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil de l'air comprimé et contactez le service après-vente du fabricant.

SOUVIENS-TOI! Assurez la sécurité des enfants et des autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'équipement.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments susceptibles de nuire à votre capacité à utiliser l'appareil.
b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou par des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient été instruites par une personne responsable de leur sécurité sur la façon de faire fonctionner l'appareil.
c) L'unité peut être utilisée par des personnes physiquement aptes, capables de l'utiliser et correctement formées, qui ont lu ce manuel d'instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.
d) Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l'appareil. Un instant d'inattention pendant l'opération peut entraîner des blessures graves.
e) Lors de l'utilisation de l'appareil, utilisez les équipements de protection individuelle nécessaires énumérés au point 1 de la signification des symboles. L'utilisation d'équipements de protection individuelle appropriés et agréés réduit le risque de blessure.
f) Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.
g) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Garder vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors des éléments mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
h) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné. Un produit correctement sélectionné effectuera un travail meilleur et plus sûr pour lequel il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (ne s'allume pas et ne s'éteint pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.
c) Conservez les produits non utilisés hors de portée des enfants et de toute personne non familiarisée avec l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.

d) Maintenir l'appareil en bon état technique. Avant chaque intervention, vérifier qu'il n'y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures des pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l'appareil). S'il est endommagé, renvoyez l'appareil pour réparation avant utilisation.
e) Les travaux de réparation ou d'entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
f) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
g) Lors du transport ou du déplacement de l'appareil du stockage au lieu d'utilisation, respectez les règles d'hygiène et de sécurité de manipulation manuelle en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé.
h) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil s'arrête sous de lourdes charges pendant le fonctionnement. Cela risque de surchauffer les éléments d'entraînement et, par conséquent, d'endommager l'appareil.
i) Ne déplacez pas, ne déplacez pas et ne tournez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
j) Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
k) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés. Évitez les situations dans lesquelles l'appareil s'arrête sous de lourdes charges pendant le fonctionnement. Cela risque de surchauffer les éléments d'entraînement et, par conséquent, d'endommager l'appareil.
I) La valeur d'émission de vibrations spécifiée est mesurée à l'aide de méthodes de mesure standard. La valeur d'émission de vibrations peut changer lorsque l'appareil est utilisé dans d'autres conditions environnementales.
m) N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air.
n) Ne pas mettre en marche une machine vide.
o) Il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil afin de changer ses paramètres ou sa construction.
p) Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de feu.
q) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable.
r) N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil !
s) Avant de mettre l'appareil en marche, ajoutez de l'huile pour atteindre le niveau correct. Si le niveau d'huile est trop bas, le moteur ne démarrera pas ou pourrait s'arrêter.
t) En cas de fuite d'huiles de l'unité, vous devez les signaler aux services/autorités compétentes ou respecter les exigences légales de la zone où l'unité est utilisée.
u) Danger ! Risque pour la santé et risque d'explosion du moteur à combustion interne.
v) Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique. La présence dans un environnement contenant du monoxyde de

carbone peut entraîner une perte de conscience, voire la mort. Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit clos.

w) Gardez le moteur à l'écart de la chaleur, des étincelles et des flammes. Il est interdit de fumer à proximité de l'appareil.
x) L'essence est hautement inflammable et explosive. Avant tout ravitaillement en carburant, il faut arrêter le moteur et le laisser refroidir.
y) Attention ! Un mauvais carburant peut endommager le moteur.
z) ATTENTION ! Certaines parties de l'appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation ! Il est interdit de toucher les composants chauds du système pendant et après le fonctionnement immédiat ! Risque de brûlures ! Cet appareil n'est pas un jouet. Il est interdit aux enfants sans supervision d'une personne adulte d'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.

ATTENTION ! Bien que le produit ait été conçu pour être sûr et dispose de protections adéquates et malgré les dispositifs de sécurité supplémentaires fournis à l'utilisateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation du produit. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Mode d'emploi

La machine est utilisée pour produire de l'électricité et la fournir à d'autres appareils électriques.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

3.1. Présentation du produit

T GIV U OFF ON AIR FILTER MAINTENANCE MOTOR TECHNOLOGY

A. Sous-châssis
B. Réservoir d'essence
C. Soupape de carburant
D. Boîtier du filtre à air
E. Poignée du lanceur de démarrage
F. Sélecteur d'allumage
G. Roulettes
H. Bouchon de remplissage d'huile avec jauge

I. Étrier de dépose
J. Prises AC 230V
K. Poignée de transport pliable (x2)
L. Connexion à la terre
M. Sorties pôle DC 12 V
N. Prise de fusible cc 12V
O. Voltmètre
P. Disjoncteur de surintensité
Q. Bouchon de réservoir de carburant avec filtre à crépine (à l'intérieur)
R. Indicateur de niveau de carburant
S. Silencieux avec pot d'échappement
T. Tuyau de câble d'allumage
U. Réservoir de carburant avec bouchon de vidange
V. Levier de starter

3.2. Préparation au fonctionnement

PLACEMENT DE L'APPAREIL :

Utilisez l'équipement uniquement dans des espaces bien ventilés. N'obstruez pas la sortie d'air de l'appareil. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable et ignifuge et gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Le poste de travail de l'appareil doit permettre un accès immédiat au sélecteur d'allumage.

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

Le produit est livré presque prêt à l'emploi, et seules les roues, les poignées de support et de transport doivent être assemblées :

Fixez d'abord les poignées de transport pliables au cadre de l'appareil en les vissant avec les écrous et boulons fournis. Serrez les poignées suffisamment fermement car elles pourraient toujours être pliées lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Après avoir fixé les supports de transport, poser l'appareil sur le côté (celui du côté du filtre à air) et, depuis le dessous du cadre, visser l'essieu avec les roues et le support avec pieds en caoutchouc. Vissez l'essieu et le support aux endroits spécialement désignés au bas du cadre de l'appareil. Placez ensuite les roues sur l'essieu et vissez-les, ainsi que les pieds en caoutchouc sur le support - comme le montrent les images ci-dessous :

3.3. Utilisation de l'appareil

3.3.1 Avant la première mise en service

• Placez le moteur sur une surface plane et solide, pas inclinée de plus de 20° par rapport à la verticale appropriée.
• Faites l'appoint d'huile moteur, car le moteur est livré sans huile. Pour ce faire, dévissez le bouchon de remplissage et versez de l'huile moteur jusqu'au marquage sur la jauge (seulement un bouchon est muni de la jauge), de préférence jusqu'au niveau maximal. Pour vérifier le niveau, séchez la jauge, vissez le bouchon et, après quelques secondes, dévissez-le.

IMPORTANT : Ne remplissez pas trop d'huile moteur - cela pourrait endommager le moteur ! Si vous dépassez le niveau maximal, retirez l'excès d'huile. Le niveau d'huile doit être toujours vérifié lorsque le moteur est froid et à l'arrêt.

Max Min

- Versez du carburant dans le réservoir - pour cela, dévissez le bouchon du réservoir et versez le carburant en faisant attention à ne pas déborder au-delà de l'indicateur de niveau maximum (voir l'image suivante) dans la crépine.

• Remettez le bouchon en place et vissez-le jusqu'à la butée.
• Connectez le générateur à la terre - en vissant le fil de terre (non inclus dans l'appareil) à la connexion à la terre du produit, et son autre extrémité est enfoncée dans le sol.

IMPORTANT : la mise à la terre du générateur est extrêmement importante, car elle protège l'opérateur des effets d'une éventuelle surtension, c'est pourquoi elle doit être réparée à chaque fois que l'appareil est utilisé.

3.3.2 Démarrage du générateur

a) Vérifiez qu'aucun récepteur n'est connecté au générateur. Déconnectez-le le cas échéant.

b) Réglez l'interrupteur de surintensité du panneau de commande sur la position d'arrêt - "OFF"
c) Placer le robinet d'essence en position ouverte, c'est à dire avec le levier en position "ON" (voir le pictogramme correspondant sur le boîtier au dessus du levier)
d) Réglez le papillon d'aspiration en position fermée - le levier s'est déplacé vers la gauche. Lors du démarrage d'un moteur chaud, le papillon d'admission doit être en position ouverte - le levier déplacé vers la droite :

e) Placez le sélecteur d'allumage sur le panneau de commande en position « ON ».
f) Tirez le cordon lanceur lentement jusqu'à ce que vous sentiez une certaine résistance, puis tirez plus fortement sans lâcher la poignée, même si elle revient à la position d'origine. Répétez cette opération jusqu'à ce que le moteur démarre.
g) Laissez le moteur en marche travailler sur l'aspiration pendant environ 1 à 3 minutes pour atteindre la température de fonctionnement.
h) Une fois le générateur réchauffé, coupez l'aspiration (déplacez doucement le papillon des gaz vers la position ouverte à droite).
i) Vous pouvez connecter les récepteurs 230V AC aux prises, en respectant la règle de connexion en partant du récepteur nécessitant le courant de démarrage le plus élevé vers le plus faible. Lorsque vous alimentez des récepteurs 12 V, connectez-les aux bons pôles avant de démarrer le générateur, en faisant attention à la bonne polarité.
j) Mettez l'interrupteur en position « ON » et les récepteurs connectés sont désormais utilisables.

3.3.3 Arrêt du générateur

a) Éteignez tous les consommateurs d'énergie connectés à l'appareil.
b) Mettez l'interrupteur en position « OFF ».
c) Mettez le sélecteur d'allumage en position « OFF » également – le moteur sera éteint.
d) Fermez la soupape de carburant : placez son levier en position « OFF ».

REMARQUE : en cas d'arrêt d'urgence du générateur : placez le contacteur d'allumage sur la position "OFF" - le moteur s'éteindra. Fermez alors la soupape de carburant.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil dans un avenir proche, laissez-le refroidir complètement. Pour le transport, il est recommandé de vider le réservoir de carburant pour éviter toute fuite éventuelle.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant 1 à 2 mois, videz le réservoir de carburant ou versez du carburant frais avec additif stabilisateur. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plusieurs mois, videz le carburateur et le réservoir d'huile. Respectez la période de stockage indiquée par le fabricant de l'additif stabilisateur.

3.4. Nettoyage et entretien

3.4.1 TABLEAU DES INTERVALLES D'ENTRETIEN

Action↓			Intervalle→		Quotidiennement	Après 1 mois ou 20 heures de fonctionnement	Tous les 3 mois ou 50 heures de travail	Tous les six mois ou 100 heures de travail	Chaque année ou après 300 heures de fonctionnement
Huile moteur	Contrôle x
	Remplacement				x
FILTRE À AIR :	Contrôle x x
	Remplacement				x
Filtre à carburant			Nettoyage		x
BOUGIE D'ALLUMAGE :			Inspection et nettoyage		x
Tuyaux de carburant du		Inspection et nettoyage			Tous les 2 ans
réservoir de carburant

a) Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir complètement l'appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d'outillage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
b) Attendez que les pièces en rotation s'arrêtent.
c) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.
d) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
e) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
f) Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier.
g) Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
h) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.
i) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
j) Changez l'huile moteur régulièrement.

Il est recommandé de vider l'huile lorsqu'elle est chaude, car elle est plus fluide et s'écoule plus facilement. Mettez un récipient pour l'huile usagée et dévissez d'abord le bouchon de remplissage et ensuite le bouchon de vidange. Une fois que l'huile s'est écoulée, vissez bien le bouchon de vidange et essuyez les restes d'huile usagée à proximité du bouchon. Versez de l'huile fraîche.

ATTENTION : l'huile est chaude – risque de brûlures !

k) Contrôlez et nettoyez régulièrement le filtre à air, remplacez-le si nécessaire.

Démontage du filtre à air : pour accéder au filtre à air, détachez les clips du couvercle du boîtier pour le retirer, puis tirez sur le filtre. Rincez le filtre à éponge dans de l'eau chaude avec du détergent ou dans de l'éther de pétrole. Avant de remonter le filtre à éponge, il faut le sécher complètement, puis le tremper dans un peu d'huile moteur fraîche. Essorez l'excès d'huile du filtre avant de l'installer dans le groupe.

IMPORTANT : il est interdit de démarrer l'appareil sans filtre à air !

I) Vérifiez régulièrement l'état de la bougie d'allumage – nettoyez-la si elle est sale, contrôlez et, si nécessaire, réglez l'écart entre les électrodes avant le remontage.

Pour accéder à la bougie d'allumage, retirez d'abord le tuyau du câble d'allumage de

la bougie d'allumage. Ensuite, vous pouvez dévisser la bougie.

IMPORTANT : avant de retirer la bougie d'allumage, attendez que le moteur refroidisse.

IMPORTANT : Une bougie d'allumage qui a récemment fonctionné peut être chaude - risque de brûlure !

m) Nettoyez régulièrement le filtre à carburant

Le filtre à carburant à crépine est situé au bas de la soupape de carburant.

Pour y arriver,

fermez d'abord le robinet de carburant sur l'appareil éteint -

placez son levier sur la position "OFF". Dévissez ensuite le boîtier du filtre situé sous la valve (voir l'image ci-dessous à gauche). Après avoir dévissé le boîtier, retirez-en le filtre et nettoyez-le (par exemple, rincez-le à l'eau extraire l'essence et la souffler sous basse pression). Remontez le filtre en procédant dans l'ordre inverse du démontage, en n'oubliant pas de mettre en place la bague d'étanchéité (voir image ci-dessous à droite).