POWER 700 - Générateur MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	MSW POWER 700 - Générateur à essence, puissance maximale de 700 W, moteur 4 temps, réservoir de 4 litres.
Utilisation	Idéal pour les petits travaux de bricolage, les événements en extérieur, et comme source d'énergie de secours.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau d'huile, nettoyer le filtre à air, et effectuer un contrôle annuel par un professionnel.
Sécurité	Utiliser uniquement en extérieur pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone, porter des gants lors de la manipulation.
Informations générales	Poids : 20 kg, dimensions : 50 x 40 x 40 cm, garantie de 2 ans, conformité aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - POWER 700 MSW

Comment démarrer le générateur MSW POWER 700 ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Vérifiez que toutes les connexions sont sécurisées. Tournez le commutateur d'alimentation sur 'ON', puis tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau d'huile et le niveau de carburant. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est sur 'ON'. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier la bougie d'allumage ou le filtre à air.

Comment entretenir le générateur MSW POWER 700 ?

Effectuez un entretien régulier en vérifiant le niveau d'huile, en nettoyant ou en remplaçant le filtre à air, et en vérifiant les bougies d'allumage. Il est également conseillé de faire tourner le générateur au moins une fois par mois.

Quel type de carburant utiliser pour le MSW POWER 700 ?

Utilisez de l'essence sans plomb de qualité, avec un indice d'octane d'au moins 95. Évitez d'utiliser du carburant contenant de l'éthanol à plus de 10 %.

Puis-je utiliser le générateur MSW POWER 700 sous la pluie ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le générateur sous la pluie. Veillez à l'utiliser dans un endroit sec et bien ventilé pour éviter tout risque électrique.

Quelle est la capacité maximale du générateur MSW POWER 700 ?

Le générateur MSW POWER 700 a une capacité maximale de 700 watts. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment stocker le générateur MSW POWER 700 ?

Stockez le générateur dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité. Videz le réservoir de carburant si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Que faire si le générateur émet une odeur de brûlé ?

Éteignez immédiatement le générateur et débranchez tous les appareils. Vérifiez s'il y a des signes de surchauffe ou de dommages. Consultez le manuel d'utilisation ou contactez un professionnel si nécessaire.

Quelle est la garantie du générateur MSW POWER 700 ?

Le générateur MSW POWER 700 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le vendeur. Consultez les documents de garantie fournis avec votre produit.

MODE D'EMPLOI POWER 700 MSW

3.3.1.1. Wall charger

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Station électrique portable
Modèle	MSW-POWER 700
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	200
Capacité [Ah]	20 (25,6 V)
Puissance continue [W]	700
Puissance de crête [W]	1400
Indice de protection IP	IP20
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	250x160x220
Poids [kg]	8

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit.

Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lisez les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS !

Icône d'avertissement générale.

ATTENTION! Avertissement de choc électrique !

N'OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d'illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION!

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant:

Station électrique portable

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.
b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si l'appareil mis à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de dommages à l'appareil et de choc électrique.
c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
d) Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
e) Ne pas utiliser dans des environnements très humides.
f) Évitez que l'appareil ne soit mouillé. Risque d'électrocution !

2.2. Sécurité au travail

a) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
b) Si vous n'êtes pas sûr du bon fonctionnement du produit ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant.
c) Seul le centre de service du fabricant peut effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même !
d) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation par vous-même !
e) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre.

f) Utilisez l'appareil dans un espace bien ventilé.
g) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.
h) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit inaccessible aux enfants.
i) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
j) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être suivies.

Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utiliser l'appareil.
b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou par des personnes dépourvues d'expérience et/ou de

connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. appareil.

c) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
b) Lorsqu'il n'est pas utilisé, conserver dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
c) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
d) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
e) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis.
f) Lors du transport et de la manipulation de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail pour les opérations de transport manuel en vigueur dans le pays où l'appareil sera utilisé.
g) Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son utilisation.
h) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
i) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
j) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.
k) Gardez l'appareil à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Utiliser les lignes directrices

L'appareil est une banque d'énergie mobile. Il est conçu pour stocker l'énergie électrique et alimenter divers appareils électriques/électroniques lors, par exemple, de coupures de courant.

Le produit est destiné à un usage domestique uniquement !

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

1 2 3 4 CHARGING 5 AC ON AC OFF DC ON DC OFF 6 7 8 9 10 TYPE C 11 USB A 12 DC 12V OUT 13 14 15 AC 230V AC 230V

1. Bouton AC ON/OFF : Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la sortie AC.
2. Bouton DC ON/OFF : Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la sortie AC.
3. Indicateur de batterie : Indique l'énergie restante.
4. Indicateur de charge : Indique quand la centrale est en charge.
5. Statut AC/DC ON/OFF : Lorsque le courant alternatif est allumé, l'indicateur "AC ON" devient vert. Lorsque le courant alternatif est éteint, l'indicateur "AC OFF" devient rouge. Lors de la mise sous tension de l'alimentation DC, le voyant « DC ON » devient vert. Lors de la mise hors tension du DC, l'indicateur « DC OFF » devient rouge.
6. Avertissement de surchauffe : Si la température de la batterie est trop élevée, elle devient rouge et déclenche une alarme. L'alimentation AC/DC cessera de fonctionner et le ventilateur de refroidissement démarrera automatiquement. La centrale électrique ne peut pas être éteinte. Une fois la batterie refroidie, le fonctionnement peut reprendre.
7. Avertissement de surcharge : lorsque la puissance tirée des prises secteur dépasse constamment la puissance de sortie CA maximale, la couleur passe au rouge. Les appareils doivent être déconnectés.
8. Onde sinusoidale pure : La puissance de sortie est une onde sinusoidale pure.
9. Interrupteur d'alimentation : appuyez sur le bouton pendant 1 à 2 secondes pour allumer/éteindre la centrale électrique.
10. Sortie USB Type C : USB Type C permet de charger des appareils tels que des tablettes, des smartphones et de nombreux autres appareils via un port USB Type C.
11. Prises USB-A : USB-A permet de charger des appareils tels que des tablettes, des smartphones et de nombreux autres appareils via un port USB-A.
12. Port de sortie DC 12 V : Chargement/alimentation des appareils nécessitant une alimentation 12 V DC.

13. Prises AC 230 V : Chargement/alimentation d'appareils nécessitant une alimentation 230 V AC.

14. Port d'entrée 7909 : Connectez ce port pour charger la centrale avec le chargeur secteur.

15. Port allume-cigare DC 12 V : Chargement d'appareils nécessitant une prise allume-cigare 12 volts, comme un réfrigérateur de voiture.

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à ce que vous ayez toujours accès à la fiche d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit.

3.3. Utilisation de l'appareil

Comment savoir si les appareils électroniques fonctionneront avec une centrale électrique ?

Tout d'abord, déterminez la quantité d'énergie requise par l'appareil électronique. Il faudra peut-être enquêter vous-même, il suffit de consulter le manuel d'utilisation de l'appareil électronique.

Deuxièmement, vérifiez les performances des ports de sortie individuels. Par exemple, le port AC de l'A700 est surveillé par un onduleur qui permet 700 W de puissance continue. Cela signifie que si l'appareil consomme plus de 700 W pendant une période prolongée, la centrale électrique portable s'éteindra.

NOTE:

1. Lorsque la tension de la batterie descend en dessous de 2,5 V, le courant alternatif et le courant continu cessent de fonctionner, la centrale électrique doit être éteinte pour protéger les batteries contre les dommages dus à une perte de puissance.
2. Lorsque le niveau de charge de la batterie est de 3 % ou moins, le symbole du niveau de charge de la batterie passe du vert au rouge.
3. Si possible, chargez complètement la centrale électrique avant une interruption prolongée. (Pour une utilisation à long terme, chargez complètement la station au moins tous les 6 mois).

3.3.1. Comment charger la centrale électrique

3.3.1.1. chargeur mural

Branchez le câble de charge dans une prise murale, puis branchez l'autre extrémité dans le port d'entrée 7909 (14) de la centrale électrique portable, l'indicateur de charge deviendra vert (3), (4). Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant.

3.3.1.2. Recharge avec panneau solaire

Placez le panneau solaire dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil. Connectez le chargeur solaire à l'aide du câble de charge solaire, puis connectez le câble avec le connecteur 7909 au port d'entrée (14). L'état de charge (3), (4) peut être vérifié sur l'écran LCD. La charge se terminera lorsque la batterie sera pleine d'énergie.

3.3.1.3. Recharge par une voiture

Connectez une extrémité du chargeur de voiture au port allume-cigare, connectez l'autre extrémité au port d'entrée 7909 (14), les indicateurs de charge (3) et (4) deviendront verts.

Le non-respect des recommandations suivantes peut endommager la batterie.

1. Chargez la batterie avant de la stocker et chargez-la complètement pendant au moins 6 mois. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.
2. Si l'alimentation principale s'arrête automatiquement en raison d'une capacité inférieure de la batterie, rechargez la batterie dans les 3 mois. Sinon, la capacité de la batterie ne sera pas restaurée.

Les basses températures (en dessous de zéro) peuvent affecter la capacité de la batterie de la centrale électrique. Si elle est conservée dans des conditions inférieures à zéro, la batterie peut être déchargée. Ne chargez jamais l'appareil dans des conditions inférieures à zéro car cela endommagerait la batterie et sa capacité pourrait ne pas être récupérée.

3.3.2. Description des informations d'alerte

3.3.2.1. Surcharge

Lorsque la puissance de sortie utilisée est supérieure à la puissance de sortie spécifiée qui peut être appliquée au modèle, l'indicateur « SURCHARGE » s'allume en rouge. Il est nécessaire de réduire la puissance des équipements électriques. Si la sortie CA est désactivée pendant ce temps, appuyez à nouveau sur le bouton AC ON/OFF et redémarrez l'appareil.

3.3.2.2. Haute température

Lorsque la température interne est supérieure à 35 degrés Celsius ou que la puissance de sortie est supérieure à 700 W, le ventilateur de refroidissement commence à fonctionner. Lorsque la température interne est supérieure à 85 degrés Celsius, l'alarme de température retentit. Les sorties AC et DC seront désactivées et l'indicateur « OVERHEAT » deviendra rouge, provoquant l'arrêt immédiat du

fonctionnement. Pour redémarrer l'appareil, attendez que la température descende en dessous de 35 degrés Celsius.

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé.
b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.
c) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
d) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau.
e) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil.
f) Nettoyez les bouches d'aération avec une brosse et de l'air comprimé.
g) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et détecter tout dommage.
h) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
i) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil.
j) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS UTILISÉS :

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte des appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre installation de recyclage locale.

3.3.1.2. Töltés napelemmel

3.3.1.3. Nabíjanie autom

Pripojte jeden koniec autonabíjačky k portu zapalovača cigariet, druhý koniec pripojte k vstupnému portu 7909 (14), indikátory nabíjania (3) a (4) sa rozsvietia na zeleno.