PG2200 EASY - Generator MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PG2200 EASY MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Strømgenerator
Model	MSW-PG3000 EASY	MSW-PG2200 EASY
Motortype	Benzin 1-cylindret, 210 cm^3 firetakts, luftkølet, OHV-type, 8,5:1kompression, manuel starter, Euro 5	Benzin 1-cylindret, 196 cm^3 firetakts, luftkølet, OHV-type, 8,5: 1 kompression, manuel starter, Euro 5
Nominel/maximal hastighed [rpm]	3000 / 3600
Maksimal motoreffekt [kW/HP]	5,2/7 ved 3600 o/min	3,68/6,5 ved 3600 o/min.
Maksimalt drejningsmoment [Nm]	14 ved 2500 o/min 13	ved 2500 o/min.
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	12V ~ DC / 230V ~ AC / 50 Hz
Nominel effekt [kVA]	3,1	2,2
Nominel / maksimal effekt [W]	2800 / 3000	2000 / 2200
DC-udgang	12V / 8,3A
AC-udgang	230V 12,2A	12 V 8,3 A
Effektfaktor	1,0
Nominel udgangsstrøm [A]	26 / 13 / 7	19 / 9,1
Type motorolie	Anbefalet 10-W30-40 * til 4-taktsmotorer med rengøringsadditiver*standard temperaturbetingelser for brug.I tilfælde af meget lave temperaturer under -20oC anbefales SAE 5W30.

DA

Tændrørstype/elektrodeafstand [mm]	F6RTC (eller tilsvarende) / 0,7-0,8 mm
Brændstoftankkapacitet [L]	15
Smøresystemkapacitet [L]	0,6
Type brændstof	Blyfri brændstof min. 95 oktan (RON)
Anvendelsestemperaturområde [°C]	-5 ~ +40
Gennemsnitligtbrændstofforbrug [L/t]	2,9 2
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	620 x 570 x 540 820	x 580 x 530
Vægt [kg]	45	40
Støjniveau [dB(A)]	94,8	91,6
Lydeffektniveau LwA [dB (A)].	94,8	91,6
Lydtrykniveau LpA [dB (A)].	74,8	71,6
Overstrømsbeskyttelse	√

1. Generel beskrivelse

Manualen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner er reduceret til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE		Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs betjeningsvejledningen inden brug.
		Produktet er genanvendeligt.
		FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en situation (generelt adverselsskilt).
		Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
		Brug beskyttelseshandsker.
		OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
		OBS! Advarsel mod kraftig støj!
		OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
		Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
		Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
		En kvælende atmosfære! Må ikke bruges i et uventileret rum [fare for udstødningsgasforgiftning]!
		Rygning forbudt i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarslerne og uktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorligonskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af instruktionerne henviser til

Strømgenerator

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
b) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
c) Brug aldrig produktet i rum med meget høj luftfugtighed/i direkte nærhed af vandbeholdere.
d) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!
e) Brug ikke generatoren uden at jordforbinde den først!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!

f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.
i) Der genereres støv og snavs under brugen af enheden, og du bedes beskytte omkringstående mod de skadelige virkninger heraf.
j) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
k) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
I) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
m) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
n) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes. Når du begynder at arbejde med apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at den fungerer korrekt. Hvis du bemærker en funktionsfejl i apparatet, skal du straks afbryde den fra trykluften og kontakte producentens kundeservice.

HUSK! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan enheden skal betjenes.
c) Enheden må kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at betjene den, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjeningen kan resultere i alvorlig personskade.

e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
g) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
h) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Opbevar ubrugte produkter utilgængeligt for børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller denne vejledning. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation før brug.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
g) Når enheden transporteres eller flyttes fra opbevaringsstedet til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.
h) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
i) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
j) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
k) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs. Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning

I) Den angivne vibrationsemissionsværdi måles ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionsværdien kan ændre sig, när enheden bruges under forskellige miljøforhold.

m) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.

n) Apparatet må ikke startes tomt.

o) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.

p) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.

q) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.

r) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!

s) Påfyld olie til det korrekte niveau, inden maskinen tændes. Hvis oliestanden er for lav, vil motoren ikke starte eller kan gå i stå.

t) I tilfælde af lækage af olie fra enheden, skal du rapportere det til de relevante tjenester/myndigheder eller overholde de lovmæssige krav i det område, hvor enheden bruges.

u) Fare! Sundhedsfare og risiko for eksplosion af forbrændingsmotoren.

v) Motorens udstødning indeholder giftigt kulilte. Ophold i et miljø, der indeholder kulilte, kan føre til bevidstløshed og endda død. Lad ikke motoren køre i et lukket område.

w) Hold motoren væk fra varme, gnister og flammer. Ryg ikke i nærheden af apparatet!

x) Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. Motoren skal slukkes og køles ned inden tankning.

y) Obs! Forkert brændstof kan forårsage skader på motoren.

z) OBS! Nogle dele af apparatet bliver varme under brug! Det er forbudt at røre ved varme komponenter i systemet under og efter den umiddelbare drift! Risiko for forbrændinger! Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

A. Støttebjælke
B. Brændstoftank
C. Brændstofventil
D. Luftfilterhus
E. Starthåndtag til tugger
F. Tændingskontakt
G. Hjul

I. Understøtte
J. AC 230V-stikdåser
K. Sammenklappeligt transporthåndtag (x2)
L. Jordforbindelse
M. DC 12V polede udgange
N. DC 12V sikringsstik
O. Voltmeter
P. Overstrømsafbryder
Q. Brændstofpåfyldningsdæksel med filter (indvendigt)
R. Indikator for brændstofniveau
S. Lyddæmper med udstødningsrør
T. Rør til tændkabel
U. Brændstoftank med aftapningsprop
V. Sugearm

3.2. Klargøring til drift

Brug kun udstyr i et godt ventileret område. Tilstop ikke apparatets luftudtag. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatets arbejdssted skal give øjeblikkelig adgang til tændingskontakten.

MONTERING AF APPARATET

Produktet leveres næsten færdigt, og det er kun hjul, støtte og transporthåndtag, der skal samles:

Fastgør først de sammenklappelige transporthåndtag til enhedens ramme - skru dem fast med de medfølgende møtrikker og bolte. Spænd håndtagene godt fast, for de kan stadig foldes sammen, når de ikke er i brug.

Når transportbeslagene er fastgjort, lægges enheden på siden (den på siden af luftfilteret), og fra undersiden af rammen skrues akslen sammen med hjulene og støtten med gummifødder. Skru både akslen og holderen fast på de dertil beregnede steder i bunden af apparatets ramme. Sæt derefter hjulene på akslen og skru dem fast, og gummifødderne på støtten - som vist på billederne nedenfor:

3.3. Betjening af udstyret.

3.3.1 Før du starter op for første gang

• Placer motoren på en plan, solid overflade, der ikke hælder mere end 200 fra den korrekte lodrette position.
• Fyld motorolie på, da motoren er tom under transport. For at gøre dette, skru en af oliepropperne af og hæld motorolie igennem den, indtil dens niveau når det korrekte felt på stikket (kun 1 prop har en oliepind) - helst tæt på det maksimalt tilladte niveau. Oliestanden kontrolleres ved at skrue/sætte proppen med en aftørret oliepind i motoren og efter et par sekunder skrue den af igen og kontrollere, til hvilket niveau olien er på oliepinden.

VIGTIGT: Fyld ikke for meget motorolie på - det kan beskadige motoren! Hvis olien spildes over det tilladte niveau, suges det overskydende af. Kontroller altid motoroliestanden med slukket motor og kold eller kølig.

Max Min

- Hæld brændstof i tanken - det gør du ved at skrue dækslet af tanken og hælde brændstoffet i. Pas på, at det ikke løber ud over indikatoren for maksimumniveau (se følgende billede) i filteret.

• Sæt påfyldningsproppen på igen ved at stramme den helt.
• Forbind generatoren til jord - skru jordledningen (ikke inkluderet i enheden) til jordforbindelsen i produktet, og dens anden ende drives ned i jorden.

VIGTIGT: Det er ekstremt vigtigt at jordforbinde generatoren, fordi det beskytter operatøren mod virkningerne af en mulig overspænding, og derfor skal det gøres, hver gang enheden bruges.

3.3.2 Start af generatoren

a) Sørg for, at der ikke er tilsluttet nogen modtager til generatoren. Hvis du vil afbryde den.
b) Sæt overstrømsafbryderen på kontrolpanelet i slukket position - "OFF".
c) Sæt brændstofventilen i åben position, dvs. med håndtaget i positionen "ON" (se det tilsvarende piktogram på huset over håndtaget).

d) Sæt sugegasspjældet i lukket position - håndtaget flyttes til venstre. Når du starter en varm motor, skal indsugningsspjældet være i åben position - håndtaget bevæget mod højre:

e) Drej tændingskontakten på kontrolpanelet til "ON"position.

f) Tag fat i starchåndtaget, og træk det langsomt væk fra enheden, indtil du mærker modstand, træk derefter fast, mens du holder starchåndtaget i hånden, selv når det vender tilbage til udgangspositionen. Gentag denne bevægelse, indtil motoren starter.

g) Lad den kørende motor arbejde på suget i ca. 1-3 minutter for at nå driftstemperatur.

h) Når generatoren er varmet op, skal du slukke for indsugningen (flyt gasspjældet jævnt til åben-højre position).

i) Du kan tilslutte 230V AC strømmodtagere til stikdåserne, idet du overholder princippet om tilslutning i rækkefølge, startende fra modtageren, der kræver den højeste startstrøm op til den laveste. Når du forsyner 12V-modtagere med strøm, skal du tilslutte dem til de korrekte poler, før du starter generatoren, og være opmærksom på den korrekte polaritet.

j) Indstil installationskontakten til positionen "ON", og de tilsluttede modtagere kan bruges.

3.3.3 Slukning af generatoren

a) Sluk for alle strømforbrugere, der er tilsluttet enheden.

b) Indstil installationskontakten til "OFF"position.

c) Drej også tændingskontakten til "OFF" -position, dette vil slukke for motoren.

d) Luk brændstofventilen - sæt dens håndtag til "OFF"-position.

BEMÆRK: I tilfælde af nødstop af generatoren: Sæt tændingskontakten i positionen "OFF" - motoren slukker. Luk derefter brændstofventilen.

3.3.4 Transport/opbevaring

Hvis du ikke længere bruger apparatet, skal du lade den køle helt af, før du transporterer den. Til transport anbefales det at tømme brændstoftanken for at forhindre eventuel lækage under transporten.

Når du ikke bruger apparatet i 1-2 måneder, skal du tømme brændstoffet fra tanken eller hælde frisk brændstof på og tilføje en stabilisator til det. Hvis apparatet ikke skal bruges i mere end et par måneder, skal karburatoren tømmes for brændstof (dråbetank), og olien skal tømmes fra motoren. Opbevar ikke brændstoffet i tanken med stabilisatoren i længere end anbefalet af producenten af dette additiv.

Handling↓			Interval→	Daglig	Efter 1 måned eller 20 driftstimer	Hver 3. måned eller 50 arbejdstimer	Hversjette måned eller 100 arbejdstimer	Hvert år eller efter 300 driftstimer
Motorolie	Kontrol x
	Udskiftning			x
LUFTFILTER:	Kontrol x			x
	Udskiftning			x
Brændstofffilter		Rengøring:		x
TÆNDR∅R:		Inspektion og rengøring		x
Brændstofslanger fra brændstoftanken		Inspektion og rengøring		Hvert 2. år

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.
b) Vent på, at de roterende elementer stopper.
c) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

DA

e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
h) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blød klud til rengøring.
j) Skift motorolie regelmæssigt med frisk olie.

For at skifte motorolien er det bedst at gøre det med varm olie, da den er tyndere og lettere at dræne. Skru først oliepåfyldningsproppen af, og derefter aftapningsproppen, før du sætter en beholder til brugt olie. Efter aftapning af olien skrues aftapningsproppen godt fast og området af aftapningsproppen tørres af spildolien. Kan genopfyldes med frisk olie.

OBS: varm olie er varm - risiko for forbrændinger!

k) Kontroller og rengør luftfilteret regelmæssigt og udskift det om nødvendigt.

Afmontering af luftfilteret: For at få adgang til luftfilteret skal du løsne spænderne på husdækslet, tage det af og trække filteret ud. Skyl svampefilteret i varmt vand med noget rengøringsmiddel eller i ekstraktionsbenzin. Tør svampefilteret helt, før du sætter det på igen, og læg det derefter i blød i lidt frisk motorolie. Klem overskydende olie ud af filteret, før du installerer det i enheden.

VIGTIGT: Kør ikke maskinen uden luftfilteret!

I) Tjek jævnligt tændrørets tilstand - rengør det, hvis det er snavset, og kontroller elektrodeafstanden før genmontering og juster det om nødvendigt.

For at få adgang til tændrøret skal du først fjerne tændkabelrøret fra tændrøret. Så kan du skrue tændrøret af.

VIGTIGT: Tændrøret fjernes bedst, när motoren er kold eller i det mindste afkølet.

VIGTIGT: Et tændrør, der har været i brug for nylig, kan være varmt. risiko for forbrændinger!

m) Rengør brændstofffilteret regelmæssigt

Brændstofffilteret er placeret i bunden af brændstofventilen. For at komme til det,

Luk først for brændstofventilen på den slukkede enhed.

Sæt håndtaget i positionen "OFF". Skru derefter filterhuset af

som sidder på undersiden af ventilen (se billedet nedenfor til venstre). Når du har skruet huset af, skal du tage filteret ud af det og rengøre det (for eksempel skylle det i

ekstraktionsbenzin og blæs den ud under lavt tryk). Installer filteret i omvendt rækkefølge af afmonteringen, og husk også at montere tætningsringen (se billedet nedenfor til højre).

DA

FI

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.
b) Wacht tot de roterende elementen stoppen.