PG2200 EASY - Generator MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PG2200 EASY MSW

under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.

Maskinen bruges til at generere elektricitet og levere den til andre elektriske apparater.

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

3.4.1 TABEL OVER SERVICEINTERVALLER

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Strømgenerator
Modell	MSW-PG3000 ENKEL	MSW-PG2200 ENKEL
Motortype	Bensin 1-sylindret, 210 cm ^3 firetakts, luftkjølt, OHV-type, 8,5: 1 kompresjon, manuell starter, Euro 5	Bensin 1-sylinder, 196 cm ^3 firetakts, luftkjølt, OHV-type, 8,5: 1 kompresjon, manuell starter, Euro 5
Nominell/maksimal hastighet [rpm]	3000 / 3600
Maksimal motoreffekt [kW/HK]	5,2/7 ved 3600 rpm	3,68/6,5 ved 3600 rpm.
Maksimalt dreiemoment [Nm]	14 ved 2500 rpm 13 ved 2500 rpm.
Forsyningsspenning [V~] / Frekvens [Hz]	12V ~ DC / 230V ~ AC / 50 Hz
Merkeeffekt [kVA]	3,1	2.2
Nominell / maksimal effekt [W]	2800 / 3000 2000 /	2200
DC utgang	12V / 8,3A
AC-utgang	230V 12,2A	12V 8,3A
Effektfaktor	1,0
Nominell utgangsstrøm [A]	26 / 13 / 7	19 / 9,1
Motoroljetype	Anbefalt 10-W30-40 * for 4-taktsmotorer med rensetilsetningsstoffer*Standard brukstemperaturforhold.Ved svært lave temperaturer under -20 °C anbefales SAE 5W30.
Tennpluggtype / elektrodeavstand [mm]	F6RTC (eller tilsvarende) / 0,7-0,8 mm
Drivstofftankkapasitet [L]	15
Motorsmøresystemvolum [L]	0.6
Drivstoff type	Blyfritt drivstoff min 95 oktan (RON)
Påføringstemperaturområde [°C]	-5 ~ +40
Gjennomsnittlig drivstofforbruk [L/t]	2.9 2
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde) [mm]	620 x 570 x 540 820 x 580 x 530
Vekt [kg]	45	40
Støynivå [dB(A)]	94,8	91,6
Lydeffektnivå LwA [dB (A)]	94,8	91,6
Lydtrykknivå LpA [dB (A)]	74,8	71,6
Overstrømsbeskyttelse	√

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er ment som hjelp til sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder.

LES OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN N∅YE F∅R DU STARTER ARBEIDET.

For å sikre at apparatet fungerer lenge og pålitelig, må du sørge for å bruke og vedlikeholde det på riktig måte i henhold til retningslinjene i denne bruksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer for å forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske utviklingen og muligheten for å redusere støy, er enheten designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp reduseres til et lavest mulig nivå.

Forklaring av symboler

CE		Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
		Les bruksanvisningen før bruk.
		Resirkulerbart produkt.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen (generelt adverselsskilt).
		Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap.
		Bruk vernehansker.
		OBS!!! Fare for elektrisk støt!
		OBS!!! Advarsel mot høy støy!
		OBS!!! Brannfare – brennbare materialer!
		Advarsel mot fare for forgiftning med giftige stoffer!
		OBS!!! En varm overflate kan forårsake brannsår.
		En kvelende atmosfære! Må ikke brukes i et uventilert rom [ange for avgassforgiftning]!
		Det er forbudt å røyke i nærheten av utstyret. Enheten inneholder brennbare stoffer.

OBS!!! Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!! Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade eller død.

Begrepet "enhet" eller "produkt" i advarslene og beskrivelsen av instruksjonene refererer til

Strømgenerator

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
b) OBS – LIVSFARE! Ved rengjøring eller bruk av utstyret, må det aldri dyppes i vann eller andre væsker.
c) Ikke bruk utstyret i rom med svært høy luftfuktighet / i umiddelbar nærhet av vanntanker!
d) Utstyret kan ikke bli våt. Fare for elektrisk støt!
e) Ikke bruk generatoren uten å jorde den først!

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt opplyst. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forutseende, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.
b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.
d) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal eller hvis du har oppdaget noen skader.
e) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!

f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Ingen barn eller uvedkommende har adgang til arbeidsområdet. (Uoppmerksomhet kan føre til tap av kontroll over enheten.)
h) Bruk utstyret på et godt ventilert sted.
i) Støv og rusk genereres under driften av enheten. Beskytt tilskuere mot deres skadelige effekter.
j) Sikkerhetsklistremerkene skal kontrolleres regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, skift dem ut.
k) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis produktet overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med produktet.
I) Elementer av emballasjen og små monteringselementer skal oppbevares utilgjengelig for barn.
m) Hold enheten borte fra barn og dyr.
n) Når du bruker dette utstyret sammen med annet utstyr, må du også følge de andre bruksanvisningene. Når du begynner å bruke enheten, øker du gradvis lufttilførselen til enheten for å sikre at den fungerer som den skal. Hvis du oppdager at enheten ikke fungerer som den skal, koble den umiddelbart fra trykklufttilførselen og kontakt produsentens serviceavdeling.

HUSKE! Beskytt barn og andre personer mens du bruker utstyret.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.
b) Utstyret skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte psykiske, sensoriske og mentale funksjoner eller uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har mottatt instruksjoner om bruken av utstyret.
c) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplærte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.
d) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du bruker utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet under operasjonen kan føre til alvorlig personskade.
e) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med maskinen spesifisert i punkt 1 i forklaring av symbolene. Bruk av passende, sertifisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.

f) Ikke overvurder dine evner. Opprettholde kroppens balanse i løpet av arbeid med utstyret. Dette gir bedre kontroll over utstyret i uventede situasjoner.
g) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet. Ikke overvurder dine evner. Opprettholde kroppens balanse i løpet av arbeid med utstyret. Dette gir bedre kontroll over utstyret i uventede situasjoner.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk passende verktøy. Et riktig valgt produkt vil gjøre en bedre og sikrere jobb det er designet for.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.
c) Oppbevar ubrukte produkter utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med enheten eller denne håndboken. Produkter er farlige når de brukes av uerfarne brukere.
d) Hold produktet i god teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Reparasjon og vedlikehold av produktet skal utføres av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.
f) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
g) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
h) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
j) Ikke la enheten være slått på uten tilsyn.
k) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss. Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret.

I) Den angitte verdien av vibrasjonsutslipp måles ved bruk av standard målemetoder. Verdien av vibrasjonsutslipp kan endres när utstyret brukes under forskjellige forhold.
m) Luftinntaket og -utløpet må ikke blokkeres.
n) Det skal ikke slås på utstyret hvis det er tomt.
o) Det er forbudt å modifisere konstruksjonen av utstyret for å endre dets parametere eller oppbygning.
p) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
q) Ikke overbelast enheten.
r) Ventilasjonsspaltene på utstyret må aldri blokkeres!
s) Fyll på olje til riktig nivå før du slår på maskinen. Hvis oljenivået er for lavt, vil ikke motoren starte eller kan slå seg av.
t) Ved eventuell lekkasje av oljer fra enheten må du rapportere dem til relevante tjenester/myndigheter eller følge lovkravene i området der enheten brukes.
u) Fare! Helsefare og fare for eksplosjon av forbrenningsmotoren.
v) Motoreksosene inneholder giftig karbonmonoksid. Å forbli i et miljø som inneholder karbonmonoksid kan føre til bevisstløshet eller til og med død. Ikke kjør motoren i et lukket område.
w) Hold motoren unna varme, gnister og flammer. Ikke røyk i nærheten av maskinen!
x) Bensin er brannfarlig og eksplosiv. Stopp motoren og la den avkjøles før du fyller drivstoff.
y) OBS!!! Feil drivstoff kan forårsake skade på motoren.
z) OBS!!! Noen deler av enheten blir varme under bruk! Det er forbudt å berøre varme komponenter i systemet under og etter umiddelbar drift! Fare for brannskader! Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.

OBS!!! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Bruksanvisning

Maskinen brukes til å generere strøm og levere den til andre elektriske enheter. Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Produktoversikt

3.2. Forberedelse til bruk

Plassering av utstyret

Bruk enheten i godt ventilerte rom. Utstyrets luftutløp må ikke tildekkes. Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Bruk alltid enheten på en jevn, stabil, ren, brannsikker overflate og utilgjengelig for barn og personer med nedsatt mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner. Arbeidsområdet til enheten skal gi umiddelbar tilgang til tenningsbryteren.

MONTERING AV UTSTYRET

Produktet leveres nesten ferdig, og kun hjulene, støtte- og transporthåndtakene skal monteres:

Fest først de sammenleggbare transporthåndtakene til enhetens ramme - skru dem fast med de medfølgende mutrene og boltene. Stram håndtakene godt nok fordi de fortsatt kan brettes når de ikke er i bruk.

Etter å ha festet transportbrakettene, legg enheten på siden (den på siden av luftfilteret) og fra undersiden av rammen skrus akselen sammen med hjulene og støtten med gummiføtter. Skru både akselen og støtten til de spesielt utpekte stedene på bunnen av enhetens ramme. Sett deretter hjulene på akselen og skru dem på, og gummiføttene til støtten - som vist på bildene nedenfor:

NO

3.3. Arbeider med enheten

3.3.1 Før oppstart for første gang

• Plasser motoren på en jevn, solid overflate, ikke vippet mer enn 20 ° fra riktig vertikal.
• Fyll på med motorolje, da motoren blir fratatt den under transport. For å gjøre dette, skru ut oljepluggen og fyll på med motorolje gjennom den til nivået når riktig nivå på pluggens peilepinne (kun én plugg har en kontrollert peilepinne) - helst nær det maksimalt tillatte nivået. Oljenivået bør kontrolleres ved å skru inn/sette pluggen med den tørre peilepinnen inn i motoren og etter noen sekunder skru den ut igjen og kontrollere oljenivået på peilepinnen.

VIKTIG: Ikke overfyll motoroljen - det kan skade motoren! Hvis oljenivået overskrider det tillatte nivået, sug ut overflødig olje. Kontroller alltid motoroljenivået med motoren av og kald eller avkjølt.

Max Min

- Hell drivstoff i tanken - for å gjøre dette, skru av lokket på tanken og hell drivstoffet, pass på at du ikke flyter over maksimalnivåindikatoren (se følgende bilde) i silfilteret.

- Sett påfyllingslokket på plass ved å stramme det helt. - Koble generatoren til jord - skru jordledningen (ikke inkludert i enheten) til jordforbindelsen i produktet, og den andre enden drives ned i bakken. VIKTIG: jording av generatoren er ekstremt viktig, fordi den beskytter operatøren mot effekten av en mulig overspenning, derfor bør den fikses hver gang enheten brukes.

3.3.2 Starte generatoren

a) Pass på at ingen last er koblet til generatoren. Hvis det er det, koble den fra.
b) Sett overstrømbryteren på kontrollpanelet til av-posisjon - "AV"
c) Sett drivstoffventilen i åpen stilling, dvs. med spaken i "ON"-posisjon (se det tilsvarende piktogrammet på huset over spaken)

d) Sett sugegasspaken til lukket stilling - spaken flyttet til venstre. Når du starter en varm motor, skal inntaksgasspaken være i åpen stilling - spaken flyttet til høyre:

e) Sett tenningsbryteren på kontrollpanelet til "ON"-posisjon.

f) Ta tak i starchåndtaket og trekk sakte vekk fra enheten til du kjenner motstand, trekk deretter med en fast bevegelse, hold rykkehåndtaket i hånden hele tiden, selv når det går tilbake til startposisjonen. Gjenta denne bevegelsen til motoren starter.

g) La den kjørende motoren virke på suget i ca. 1-3 minutter for å nå driftstemperatur.

h) Etter at generatoren er varmet opp, slå av suget (flytt gassventilen jevnt til åpen-høyre posisjon).

i) Du kan koble 230V AC-mottakere til stikkontaktene, og følg regelen for å koble til i rekkefølgen fra mottakeren som krever den høyeste startstrømmen til den laveste. Når du driver 12V-mottakere, koble dem til de riktige polene før du starter generatoren, og vær oppmerksom på riktig polaritet.

j) Vri installasjonsbryteren til "ON"-posisjon og du kan bruke de tilkoblede mottakerne.

3.3.3 Slå av generatoren

a) Slå av alle strømforbrukere som er koblet til enheten.

b) Vri installasjonsbryteren til "OFF"-posisjon.

c) Vri også tenningsbryteren til "OFF"-posisjon - dette vil slå av motoren.

d) Steng drivstoffventilen - flytt spaken til "AV"-posisjon.

MERK: i tilfelle nødstans av generatoren: sett tenningsbryteren til "OFF"-posisjon - motoren vil gå ut. Steng deretter drivstoffkranen.

Hvis utstyret ikke skal brukes igjen, avkjøl det helt før transport. For transport anbefales det å tømme drivstofftanken for å unngå drivstofflekkasje under transport.

Hvis enheten ikke brukes i en periode på 1-2 måneder, tøm drivstoffet fra tanken eller hell nytt drivstoff og tilsett stabilisator. Hvis enheten ikke brukes på mer enn noen få måneder, må du i tillegg tømme forgasseren for drivstoff (slippetanken) og tappe olje fra motoren. Ikke ha drivstoff i tanken med stabilisator lenger enn anbefalt av produsenten av dette tilsetningsstoffet.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

3.4.1 TABELL FOR SERVICE INTERVALER

Handling↓			Intervall→	Daglig	Etter 1 måned eller 20 driftstimer	Hver 3. måned eller 50 arbeidstimer	Hversjette måned eller 100 arbeidstimer	Hvert år eller etter 300 driftstimer
Motorolje	Kontroll x
	Erstatning x
Luftfilter	Kontroll x x
	Erstatning x
Drivstoffdråpefilter		Rengjøring		x
Tennplugg		Inspeksjon og rengjøring		x
Drivstoffslanger fra drivstofftanken		Inspeksjon og rengjøring		Hvert 2. år

a) Før hver rengjøring, justering og bytting av tilbehør, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet og la utstyret kjøle seg ned.
b) Vent til alle roterende deler på maskinen har stanset.
c) Rengjør overflatene bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.
d) Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.
e) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.
f) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.
g) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykkluft.

h) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Bruk en myk klut til rengjøring.
j) Skift ut motoroljen regelmessig med fersk olje.

For å skifte motorolje gjøres det best når oljen er varm fordi den er tynnere og flyter lettere. Skru først av oljepåfyllingslokket og deretter tappepluggen, og sett først en beholder for brukt olje under. Etter å ha tømt oljen, lukk tappepluggen tett og tørk området rundt den fra resten av den brukte oljen. Du kan etterfylle motoren med fersk olje.

FORSIKTIG: oppvarmet olje er varm - fare for forbrenninger!

k) Inspiser og rengjør luftfilteret regelmessig og bytt ut med et nytt om nødvendig.

Fjerne luftfilteret: For å få tilgang til luftfilteret, løsne klipsene på husdekselet og fjern filteret. Skyll svampfilteret i varmt vann med vaskemiddel eller i ekstraksjonsbensin. Tørk svampfilteret helt før montering, og bløt det deretter i litt frisk motorolje. Klem overflødig olje ut av filteret før du installerer det i maskinen.

VIKTIG: Ikke bruk enheten uten luftfilteret!

I) Kontroller tilstanden til tennpluggen regelmessig - rengjør den hvis den er skitten, og kontroller elektrodeavstanden før montering og juster om nødvendig.

For å få tilgang til tennpluggen, fjern først tenningskabelrøret fra tennpluggen. Da kan tennpluggen skrus av.

VIKTIG: det er best å fjerne tennpluggen när motoren er kald eller i det minste avkjølt.

VIKTIG: En tennplugg som nylig har vært i drift kan være varm -fare for brannskader!

m) Rengjør drivstofffilteret regelmessig

Drivstofffilteret er plassert i bunnen av drivstoffventilen. For å komme til det,

slå først av drivstoffventilen på den avslåtte enheten -

sett spaken til "AV"-posisjon. Skru deretter av filterhuset

plassert på undersiden av ventilen (se bildet under til venstre). Etter å ha skrudd av huset, fjern filteret fra det og rengjør det (for eksempel skyll det inn

ta ut bensin og blås den ut under lavt trykk). Installer filteret i omvendt rekkefølge av fjerning, men pass på å også feste tetningsringen (se følgende bilde til høyre).