S_VC507DC - Aspirateur Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur de cendres et souffleur
Marque	Vonroc
Modèle	S_VC507DC
Tension de la batterie	20 V
Force d'aspiration	10 kPa
Débit d'air	0,6 m³/min
Capacité du bac	Environ 12 L
Diamètre du tube	35 mm
Type de filtre	HEPA
Filtre recommandé	VC808AA
Longueur du tuyau	1,0 m
Poids (avec accessoires)	2,4 kg
Batteries compatibles	CD801AA (2Ah), CD803AA (4Ah)
Chargeur recommandé	CD802AA
Durée de charge (2Ah)	60 minutes
Durée de charge (4Ah)	120 minutes
Utilisation prévue	Aspiration de cendres froides (max 40°C) et soufflage domestique
Fonctions	Aspiration et soufflage
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, suie, objets chauds ; utiliser avec filtre ; porter des lunettes pour le soufflage
Entretien du filtre	Nettoyage régulier à la brosse, lavage possible, séchage complet avant réutilisation
Garantie	Durée légale, couvre défauts de pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - S_VC507DC Vonroc

Comment puis-je utiliser l'aspirateur de cendres Vonroc S_VC507DC ?

Assurez-vous que la batterie est chargée et insérée. Installez le filtre HEPA, la section haute sur le bac, verrouillez les attaches, branchez le tuyau sur la prise d'aspiration, puis mettez l'interrupteur en position marche.

Puis-je aspirer des cendres chaudes avec cet appareil ?

Non, n'aspirez que des cendres froides (température inférieure à 40°C). Les cendres chaudes peuvent provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le filtre avec précaution, brossez-le pour enlever la poussière. Vous pouvez le laver à l'eau claire, sans détergent, puis le laisser sécher complètement avant de le réinstaller.

Comment charger la batterie ?

Retirez la batterie de l'aspirateur, glissez-la dans le chargeur CD802AA, branchez le chargeur sur une prise secteur. La charge dure environ 60 minutes pour une batterie 2Ah et 120 minutes pour une 4Ah.

Est-ce que je peux utiliser l'aspirateur comme souffleur ?

Oui, retirez le filtre et videz le bac, branchez le tuyau sur la prise de soufflage, portez des lunettes de protection et mettez l'appareil en marche.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne jamais aspirer de liquides, de suie, d'objets brûlants. Vérifiez que les cendres sont froides avant aspiration. Utilisez toujours le filtre HEPA. Pour le soufflage, portez des lunettes et éloignez les personnes.

Comment entretenir l'aspirateur ?

Nettoyez le corps avec un chiffon doux et humide (sans solvant). Videz le bac après chaque utilisation. Nettoyez et remplacez régulièrement le filtre HEPA. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie couvre les défauts de pièces et de main-d'œuvre pendant la durée légale à compter de la date d'achat. Contactez Vonroc directement en cas de panne.

Quelles batteries puis-je utiliser avec cet aspirateur ?

Utilisez uniquement les batteries de la plateforme VONROC VPOWER 20V : modèles CD801AA (2Ah) et CD803AA (4Ah). D'autres batteries peuvent provoquer des blessures.

Puis-je aspirer des liquides avec cet appareil ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour les cendres et poussières sèches. N'aspirez jamais de liquides, car cela pourrait endommager le moteur et causer un choc électrique.

MODE D'EMPLOI S_VC507DC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 21

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d'utilisation ou sur le produit :

Veillez à lire la notice d'utilisation.

Machine de classe II - À double isolation - Aucune liaison à la terre n'est nécessaire.

Fusible miniature avec temporisateur.

Température maxi 45°C.

Pour les cendres froides uniquement ! Un risque d'incendie est possible si la matière aspirée dépasse une température de 40°C (104°F) !

Si la température des substances aspirées dépasse 40°C, un risque d'incendie est possible.

Ne jetez pas la batterie au feu.

Ne jetez pas la batterie dans l'eau.

Recyclez la batterie Li-Ion.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

REMARQUES LIÉES À LA SÉCURITÉ

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU INTELLECTUELLES RÉDUITES,

OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À CONDITION QU'ILS SOIENT SUPERVISÉS OU QU'ILS AIENT ÉTÉ FORMÉS SUR LA FAÇON SÛRE D'UTILISER L'APPAREIL ET QU'ILS COMPRENNENT LES RISQUES ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE À RÉALISER PAR L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EXÉCUTÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

• L'aspirateur de cendres doit être assemblé correctement avant l'utilisation.
• Ne laissez pas la machine en marche sans surveillance.
• Gardez les embouts et les filtres propres et en bon état de fonctionnement afin de garantir que la machine fonctionne en toute sécurité et au mieux de ses performances.
• L'utilisateur de l'appareil est responsable de la sécurité des autres personnes pendant l'utilisation.
• La machine ne doit être utilisée qu'aux fins pour lesquelles elle a été conçue.
• N'utilisez la machine que dans des zones sèches et protégées des intempéries. Ne l'utilisez pas à l'extérieur s'il pleut.
• Retirez le bloc-batterie de l'aspirateur avant d'effectuer la maintenance ou de le nettoyer, avant de procéder à des réglages, avant de changer un accessoire et avant de le ranger. Cette mesure préventive permet d'éviter la mise en marche accidentelle de l'aspirateur.
• Veillez à ce que la pièce dans laquelle l'aspirateur est utilisé soit bien aérée.
• Ne faites réparer la machine que par des spécialistes qualifiés qui n'utilisent que des pièces détachées d'origine. Cela permet de garantir la sûreté de l'aspirateur.
• Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez la machine dans un endroit sûr.
• Le lieu de rangement doit être un endroit sec et fermé à clé. Cela permet d'éviter l'endommagement de l'aspirateur ou qu'il soit utilisé par une personne inexpérimentée.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ PROPRES À L'ASPIRATION DE CENDRES

• L'aspirateur ne doit pas servir à séparer des substances dangereuses.
• N'aspirez pas de suie !

- N'aspirez pas de liquides.

- N'aspirez que les cendres des matières autorisées !

- N'aspirez aucun objet chaud ou brûlant ni aucune braise (ex : cigarettes, charbons, cendres, etc.). La température ne doit pas dépassée 40°C.

- Attention ! Si la température des substances aspirées dépasse 40°C, un risque d'incendie est possible.

- Attention ! Les matières qui semblent avoir refroidi à l'extérieur peuvent être toujours très chaudes à l'intérieur. Il est possible de s'en apercevoir en remuant les cendres avec un objet métallique avant d'utiliser l'appareil. Plus aucun signe de chaleur ne doit être perceptible si les cendres sont froides.

- Les particules de cendres chaudes peuvent s'enflammer de nouveau dans l'air.

- Les températures dépassant 40°C peuvent endommager l'aspirateur, les tuyaux et le filtre.

- Veillez à que le poêle soit froid avant d'aspirer à l'intérieur.

- Contrôlez régulièrement la température des tubes, du filtre et de l'aspirateur pendant l'aspiration.

- Si vous vous apercevez que la température grimpe, éteignez immédiatement l'aspirateur. Retirez le filtre et retirer les substances du filtre. Laissez refroidir l'aspirateur en le surveillant.

- Videz complètement l'aspirateur après l'aspiration.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ PROPRES AUX OPÉRATIONS DE SOUFFLAGE

• Ne dirigez l'échappement d'air que vers la zone d'intervention. Jamais vers d'autres personnes ou des animaux.
• Risque de projection d'objets. Éloignez les personnes à proximité de la zone d'intervention.
• Portez systématiquement des lunettes de protection pour utiliser la fonction Soufflage.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA BATTERIE

a) N'ouvrez pas la batterie. Risque de court-circuit.
b) Protégez la batterie de la chaleur, des rayons directs du soleil continus et intensifs, du feu, de l'eau et de l'humidité. Risque d'explosion.
c) En cas de dommage ou de mauvaise utilisation,

la batterie peut émettre des vapeurs. Aérez la zone et faites appel à un médecin en cas de contamination. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.

d) N'utilisez la batterie qu'avec votre produit Vonroc. Cette seule mesure permet de protéger la batterie des surcharges dangereuses.
e) La batterie peut être endommagée par des objets pointus comme des clous ou des embouts de tournevis ou si elle subit une force extérieure excessive. Un court-circuit interne est alors possible et la batterie peut alors s'enflammer, fumer, exploser ou surchauffer.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR

Utilisation prévue

Avec ce chargeur ne rechargez que les blocs-batteries rechargeables CD801AA et CD803AA. Les autres types de batteries peuvent éclater et provoquer des blessures ou des dommages.

a) Ne rechargez jamais des piles non rechargeables!
b) Pendant la charge, les batteries doivent être placées dans un endroit bien aéré !

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue

L'aspirateur est destiné à aspirer les cendres froides des cheminées, des barbecues ou autres, dans le cadre domestique. L'aspirateur intègre une fonction Soufflage. Elle peut servir pour souffler les poussières et les débris hors des garages, des patios ou des allées. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cette notice a été élaborée pour plusieurs kits / numéros d'articles différents.

Consultez le numéro d'article correspondant à votre produit dans le tableau des caractéristiques qui suit pour obtenir la composition et le contenu corrects de votre kit.

N° de modèle	Batteries fournies	Chargeurs fournis
VC507DC	-	-
S_VC507DC	CD801AA CD802AA

Informations sur la machine
Tension Batterie 20V	---
Force d'aspiration 10 kPA, 0,6m^3/min
Capacité du bac Environ 12L
Diamètre du tube ∅ 35mm
Filtre HEPA
Filtre recommandé VC808AA
Longueur du tuyau 1,0m
Poids (avec les accessoires) 2,4 kg

N° de modèle	CD801AA
Type de batterie	Lithium-Ion
Tension	20V=
Capacité	2.0 Ah
Chargeur recommandé	CD802AA
Poids	0,3 kg

N° de modèle	CD802AA
Entrée chargeur	220-240V, 50Hz 0,4A
Sortie chargeur	21V--- 2,5A
Durée de charge batterie 2Ah	60 minutes
Durée de charge batterie 4Ah	120 minutes
Batteries recommandées	CD801AA, CD803AA
Poids	0,36 kg

N° de modèle	CD803AA
Type de batterie	Lithium-Ion
Tension	20V=---
Capacité	4.0 Ah
Chargeur recommandé	CD802AA
Poids	0,65 kg

N'utilisez que les batteries suivantes de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V. L'utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer de graves blessures ou endommager l'outil.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion

CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Le chargeur suivant peut être utilisé pour recharger ces batteries.

CD802AA Chargeur rapide

Les batteries de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V.

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 3.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Poignée de transport

3. Prise Aspiration

4. Prise Soufflage

5. Attache métallique

6. Rangement des embouts

7. Bac

8. Section haute

9. Tuyau

10. Embout rond en aluminium

11. Suceur plat en aluminium

12. Filtre HEPA

13. Porte-filtre

14. Batterie

15. Bouton de libération de la batterie

16. Témoins de la batterie

17. Témoins de la batterie

18. Chargeur

19. Voyants LED du chargeur

3. ASSEMBLER L'APPAREIL

Avant d'intervenir d'une quelconque façon sur l'outil électrique, retirez la batterie.

La batterie doit être chargée avant la première utilisation.

Installer la batterie dans la machine (Fig. B)

Veillez à ce que l'extérieur de la batterie soit propre et sec avant de la raccorder au chargeur ou à la machine.

1. Insérez la batterie (14) dans la base de la machine comme illustré par la Fig. B.

2. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

Retirer la batterie de la machine (Fig. B)

1. Enfoncez la bouton de libération de la batterie (15).
2. Tirez la batterie hors de la machine, comme illustré par la Fig. B.

Contrôler le niveau de charge de la batterie (Fig. C)

• Pour contrôler le niveau de charge de la batterie appuyez brièvement sur le bouton (16) sur la batterie.
• La batterie intègre 3 voyants qui indiquent le niveau de charge. Plus il y a de voyants allumés, plus le niveau de charge restant est élevé.
• Si les voyants ne s'allument pas, cela indique que la batterie est vide et qu'elle doit être rechargée immédiatement.

Recharger la batterie à l'aide du chargeur (Fig. C)

1. Retirez la batterie (14) de la machine.
2. Retournez la batterie (14) et glissez-la dans le chargeur (18), comme illustré par la Fig. C.
3. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit entièrement dans la fente.
4. Branchez la prise du chargeur dans une prise de courant et patientez un moment. Les voyant LED sur le chargeur (19) s'allument et indiquent l'état du chargeur.

Le chargeur intègre 2 voyants (19) qui indiquent sont état du processus de charge :

État du VOYANT rouge	État du VOYANT vert	État du chargeur
Éteint Éteint		Pas d'alimentation électrique
Éteint Allumé		Mode Veille :- Il n'y a pas de batterie à l'intérieur or,- Batterie insérée mais la charge est terminée
Allumé Éteint		Batterie en cours de charge

• La charge complète de la batterie 2Ah peut prendre jusqu'à 60 minutes.
• La charge complète de la batterie 4Ah peut prendre jusqu'à 120 minutes.

Une fois la batterie complètement rechargée, retirez la prise du chargeur de la prise murale et retirez la batterie du chargeur.

- Glissez le filtre HEPA (12) par-dessus le porte-filtre (13), comme illustré par la Fig. D.

Nettoyez régulièrement le filtre HEPA (12) et après chaque utilisation intensive afin de conserver une bonne puissance d'aspiration.

• Installez la section haute (8) sur le bac (7), comme illustré par la Fig. E-1.
• Fixez les attaches métalliques (5) du bac sur la partie haute (8), comme illustré par la Fig. E-2.
• Refermez les attaches métalliques (5) en les poussant vers le bas.
• Raccordez le tuyau d'aspiration (9). Pour aspirer (Fig. F) : Raccordez le tuyau d'aspiration (9) à la prise Aspiration (3). Pour souffler (Fig. G) : Raccordez le tuyau d'aspiration (9) à la prise Soufflage (4).
• Raccordez l'embout rond (10) ou le suceur plat (11) au tuyau (9).

4. UTILISATION

Mettre en marche et éteindre la machine (Fig. A)

N'aspirez rien si le filtre HEPA n'est pas installé !

• Pour mettre l'aspirateur en marche, déplacez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) vers l'avant (vers le ON).
• Pour éteindre l'aspirateur, déplacez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) vers l'arrière (vers le OFF).

Aspirer (Fig. D, E-1, E-2, F)

Nettoyez régulièrement le filtre HEPA (12) et après chaque utilisation intensive afin de conserver une bonne puissance d'aspiration.

Les poussières fines comme la poussière de ciment, la suie et le plâtre sont trop fines pour cet équipement. Elles risquent de pénétrer dans le moteur et de l'endommager.

1. Éteignez la machine (1) et retirez la batterie (14).
2. Déverrouillez les attaches métalliques (5) et retirez la section haute (8).
3. Avant d'aspirer, retirez toute la poussière et tous les débris du bac (7).
4. Installez le filtre. Glissez le filtre HEPA (12) avec précaution par-dessus le porte-filtre (13), comme illustré par la Fig. D.
5. Installez la section haute (8) sur le bac (7), comme illustré par la Fig. E-1.
6. Réinstallez la section haute (8) et verrouillez les attaches (5). Fig. E-2.
7. Insérez une extrémité du tuyau (9) dans la prise Aspiration (3).
8. Installez la batterie (14).
9. Enfoncez l'interrupteur (1) sur la position "Marche/1" pour allumer l'aspirateur de cendres.
10. La machine est alors prête à aspirer.
11. Enfoncez l'interrupteur (1) sur la position "Arrêt/0" pour éteindre l'aspirateur de cendres.

Fonction Soufflage (Fig. E-1, E-2, G)

L'utilisation sans filtre est recommandée.

Retirez toute la poussière et tous les débris du bac (7) avant d'utiliser la fonction Soufflage.

Veillez à toujours porter des lunettes de protection pour utiliser la fonction Soufflage.

Risque de projection d'objets. Éloignez les personnes à proximité de la zone d'intervention.

Votre aspirateur de cendres intègre une fonction Soufflage. Cette fonction peut servir pour souffler les cendres et la poussières dans les coins ou les cavités difficiles à aspirer.

1. Éteignez la machine (1) et retirez la batterie (14).
2. Déverrouillez les attaches (5) et retirez la section haute (8).

3. Avant le soufflage, retirez le filtre (12) et retirez toute la poussière et tous les débris du bac (7).

4. Réinstallez la section haute (8) et verrouillez les attaches (5). Fig. E-1, E-2.

5. Insérez une extrémité du tuyau (9) dans la prise Soufflage (4) en haut de la machine. Fig. G.
6. Installez la batterie (14).
7. Enfoncez l'interrupteur (1) sur la position "Marche/1" pour allumer l'aspirateur de cendres.
8. La machine est alors prête à souffler les cendres et la poussière.
9. Enfoncez l'interrupteur (1) sur la position "Arrêt/0" pour éteindre la machine.

Après l'utilisation (Fig. F)

1. Éteignez la machine (1) et retirez la batterie (14).
2. Retirez la section haute (8) et videz le bac (7).
3. Nettoyez la machine à l'aide d'un chiffon doux.
4. Retirez le tuyau, le tube et le bac.
5. Nettoyez les raccords du tuyau, le tuyau et le tube après l'utilisation et veillez à ce qu'ils ne soient pas obstrués.
6. Rangez le tuyau et les accessoires sur la machine. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

5. MAINTENANCE

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez-en le bloc-batterie.

Nettoyez régulièrement le corps de la machine à l'aide d'un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation. Assurez-vous que les fentes d'aération restent exemptes de poussière et de saletés. Supprimez les taches tenaces à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution savonneuse. N'utilisez aucun solvant, essence, alcool, ammoniaque, etc. car ces produits chimiques peuvent endommager les composants synthétiques.

Filtres (Fig. B)

Pour que les performances restent optimales, il est recommandé de remplacer le filtre (12) régulièrement, en fonction de l'utilisation.

1. Retirez le HEPA filtre (12) avec précaution.

2. Retirez la poussière du filtre HEPA (12) à l'aide d'une brosse et, si nécessaire, lavez-le.

3. N'utilisez pas de produits détergents, de solvants ou d'objets pointus pour nettoyer l'appareil et le filtre HEPA

4. Laissez complètement sécher le filtre avant de le réinstaller et de le réutiliser.
5. Réinstallez le filtre.

ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'outil ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Cela constitue l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage

particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

Le batterie della piattaforma di batterie da 20