S_VC507DC - Odkurzacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_VC507DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 49

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Urządzenie klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Miniaturowy bezpiecznik zwłoczny.

Maks. temperatura 45°C.

Wyłącznie do zimnego popiołu! Istnieje ryzyko pożaru, jeśli temperatura wsysanego materiału przekracza 40°C (104°F)!

Jeśli temperatura materiału przekracza 40°C, występuje ryzyko pożaru.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jonowego.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

TO URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY Z OGRANICZONYMI ZDOLNOŚCIAMI FIZYCZNYMI, CZUCIOWYMI LUB UMYSŁOWYMI LUB NIEPOSIADAJĄCE

DOŚWIADCZENIA I WIEDZY, JEŚLI ZNAJDUJĄ SIĘ ONE POD NADZOREM LUB ZOSTAŁY PRZESZKOLONE Z BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA I ROZUMIEJĄ ZWIĄZANE Z TYM ZAGROŻENIA. DZIECIOM NIE WOLNO POZWALAĆ BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM. DZIECIOM BEZ NADZORU NIE WOLNO PRZEPROWADZAĆ CZYSZCZENIA I KONSERWACJI URZĄDZENIA.

• Odkurzacz do popiołu należy prawidłowo zmontować przed użyciem.
• Nie pozostawiać urządzenia pracującego bez nadzoru.
• Utrzymywać dysze i filtry w czystości i sprawności, aby maszyna działała bezpiecznie i z optymalną wydajnością.
• Użytkownik urządzenia odpowiada za bezpieczeństwo innych osób podczas użytkowania urządzenia.
• Urządzenia wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Używać urządzenia wyłącznie w miejscach suchych i chronionych przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi. Nie używać odkurzacza na wolnym powietrzu podczas deszczu.
• Wyjąć akumulator z odkurzacza przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia, przeprowadzaniem jakiejkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przerwą w korzystaniu z odkurzacza. Taki środek ostrożności zapobiega przypadkowemu uruchomieniu odkurzacza.
• Zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy.
• Zlecać naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom wykorzystującym wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa odkurzacza.
• Kiedy urządzenie nie jest w użytku, przechowywać go w bezpiecznym miejscu.
• Miejsce przechowywania musi być suche i zamykane na klucz. Zapobiegnie to uszkodzeniu odkurzacza podczas przechowywania lub jego użytkowaniu przez osoby niedoświadczone.

SZCZEGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I WSYSANIA POPIOŁU

- Odkurzacza nie wolno używać do oddzielania substancji niebezpiecznych.

• Nie wsysać sadzy!
• Nie wsysać cieczy.
• Wysać wyłącznie popiół dopuszczalnych paliw!
• Nie wsysać gorących, płonących ani żarzących się przedmiotów (jak papierosy, węgiel drzewny, popiół itp.). Temperatura materiały nie może przekraczać 40°C.
• Przestroga! Jeśli temperatura materiału przekracza 40°C, występuje ryzyko pożaru.
• Uwaga! Materiał, który może wydawać się zimny z zewnątrz, może nadal być bardzo gorący wewnątrz. Można to sprawdzić, przeczesując popiół metalowym narzędziem przed użyciem urządzenia. Zimny popiół nie powinien już emitować zauważalnego ciepła.
• Gorące cząsteczki popiołu mogą się rozpalić w strumieniu powietrza.
• Temperatura powyżej 40°C może uszkodzić odkurzacz, węże i filtr.
• Dopilnować, aby piekarnik był zimny przed jego odkurzeniem.
• Regularnie sprawdzać rury, filtr i odkurzacz pod kątem nadmiernej temperatury podczas odkurzania.
• W razie zauważenia wzrostu temperatury, niezwłocznie wyłączyć odkurzacz. Wyjąć filtr i usunąć materiał z filtra. Poczekać, aż odkurzacz ostygnie pod nadzorem.
• Całkowicie opróżnić odkurzacz po odkurzaniu.

SZCZEGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ZDMUCHIWANIA

• Kierować strumień powietrza wyłącznie na obszar roboczy. Nigdy nie kierować strumienia na ludzi lub zwierzęta.
• Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.
• Zawsze zakładać okulary ochronne przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchawy.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumulatora. Ryzyko zwarcia.
b) Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym silnym nastonecznieniem, ogniem, wodą i wilgocią. Ryzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i błędnego użytkowania akumulatora, może dojść do emisji oparów. Przewietrzyć miejsce emisji i uzyskać pomoc lekarską w razie dolegliwości. Opary mogą powodować podrażnienie układu oddechowego.

d) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z produktem marki Vonroc. Takie postępowanie chroni akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem.
e) Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone przedmioty, jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez uderzenie z zewnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia i akumulator może zacząć się palić, dymić, wybuchnąć lub przegrzać się.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI Przeznaczenie

Za pomocą ładowarki ładować wyłącznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA.

Akumulatory innego typu mogą pękać, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Nie ładować zwykłych baterii!
b) Podczas ładowania akumulatory muszą znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu!

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Odkurzacz jest przeznaczony do wsysania zimnego popiołu w zastosowaniach domowych, np. czyszczenia kominka, grilla lub też innych osadów z pyłów. Odkurzacz ma funkcję dmuchawy. Można jej używać do zdmuchiwania pyłu, kurzu i resztek w garażach lub na tarasach i podjazdach. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzić odpowiedni numer artykułu w poniższej tabeli, aby uzyskać informacje na temat zawartości zestawu.

Nr modelu	Akumulatory dołączone	Ładowarki dołączone
VC507DC	-	-
S_VC507DC	CD801AA CD802AA
S2_VC507DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC507DC	CD803AA CD802AA

Informacje o maszynie
Napięcie akumulatora 20 V	---
Siła ssania 10 kPA, 0,6 m^3/min
Pojemność zbiornika Około 12 l
Średnica rury ∅ 35 mm
Filtr HEPA
Zalecany filtr VC808AA
Długość węża 1,0 m
Ciężar (z akcesoriami) 2,4 kg

Nr modelu	CD801AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V---
Pojemność	2,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Cieżar	0,3 kg

Nr modelu	CD802AA
Parametry wejściowe zasilania ładowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjściowe zasilania ładowarki	21 V=2,5 A
Czas ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory CD801AA, CD803AA
Ciężar	0,36 kg

Nr modelu	CD803AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V=
Pojemność	4,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Cieżar	0,65 kg

Używać wyłącznie następujących akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użycie innych akumulatorów może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzędzia.

CD801AA 20 V, 2 Ah litowo-jonowy

CD803AA 20 V, 4 Ah litowo-jonowy

Następującej ładowarki można używać do ładowania tych akumulatorów.

CD802AA Szybka ładowarka

Akumulatory należące do platformy VONROC VPOWER 20 V można stosować we wszystkich narzędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1. Włącznik
2. Rączka do przenoszenia
3. Gniazdo wlotowe
4. Gniazdo wylotowe
5. Metalowy zatrzask
6. Schowek na dysze
7. Zbiornik
8. Część górna
9. Wąż
10. Aluminiowa okrągła dysza
11. Aluminiowa wąska dysza
12. Filtr HEPA
13. Mocowanie filtra
14. Akumulator
15. Przycisk diod LED akumulatora
16. Diody LED akumulatora
17. Ładowarka

18. Diody LED ładowarki

19. Przycisk odblokowania akumulatora

3. MONTAŽ

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy dotyczących elektronarzędzia, wyjąć akumulator.

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem.

Wkładanie akumulatora do narzędzia (rys. B)

Dopilnować, aby zewnętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia.

1. Włożyć akumulator (14) w podstawę urządzenia, zgodnie z rys. B.
2. Wcikać akumulator dalej, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Wyjmowanie akumulatora z urządzenia (rys. B)

1. Nacisnąć przycisk odblokowania akumulatora (15).
2. Wyjąć akumulator z urządzenia zgodnie z rys. B.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. C)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnąć przycisk (16) na akumulatorze na chwilę.
• Akumulator ma 3 diody informujące o poziomie naładowania. Im więcej świeci diod, tym wyższy poziom naładowania akumulatora.
• Jeśli diody nie świecą, oznacza to, że akumulator jest rozładowany i wymaga niezwłocznego naładowania.

Ładowanie akumulatora ładowarką (rys. C)

1. Wyjąć akumulator (14) z narzędzia.
2. Ustawić akumulator (14) spodem do góry i wsunąć go na ładowarkę (18) zgodnie z rys. C.
3. Wcisnąć akumulator do oporu do gniazda.
4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka i poczekać chwilę. Diody LED na ładowarce (19) zaświecą się, informując o stanie ładowania.

Ładowarka jest wyposażona w 2 diody LED (19), informujące o stanie procesu ładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan ładowarki
Wyłączona Wyłączona Brak zasilania
Wyłączona Włączona		Tryb gotowości:- Nie włożono akumulatora lub- Włożono akumulator, ale ładowanie zostało zakończone
Włączona Wyłączona		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2 Ah może trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4 Ah może trwać do 120 minut.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć akumulator z ładowarki.

- Nasunąć filtr HEPA (12) na mocowanie filtra (13) zgodnie z rys. D.

Czyścić filtr HEPA (12) regularnie i po każdym intensywnym użyciu, aby zachować moc ssania.

• Założyć część górną (8) na zbiornik (7) zgodnie z rys. E-1.
• Zamocować metalowe zatrzaski (5) zbiornika do górnej części (8) zgodnie z rys. E-2.
• Zamknąć metalowe zatrzaski (5), wciskając je w dół.

- Podłączyć wąż ssący (9). W celu odkurzania (rys. F): Podłączyć wąż ssący (9) do gniazda wlotowego (3). Do zdmuchiwania (rys. G): Podłączyć wąż ssący (9) do gniazda wylotowego (4).

- Podłączyć okrągłą dyszę (10) lub wąską dyszę (11) do węża (9).

4. OBSŁUGA

Włączanie i wyłączanie maszyny (rys. A)

Nie odkurzać bez filtra Hepa!

• Aby włączyć odkurzacz, przesunąć włącznik (1) do przodu (kierunek WŁ.).
• Aby wyłączyć odkurzacz, przesunąć włącznik (1) do tyłu (kierunek WYŁ.).

Odkurzanie (rys. D, E-1, E-2, F)

Czyścić filtr HEPA (12) regularnie i po każdym intensywnym użyciu, aby zachować moc ssania.

Drobny pył, jak z cementu, sadzy i tynku jest zbyt drobny, by filtr go zatrzymywał. Ryzyko przedostania się pyłu do silnika i jego uszkodzenia.

1. Wyłączyć (1) urządzenie i wyjąć akumulator (14).
2. Otworzyć metalowe zatrzaski blokujące (5) i zdjąć górną część (8).
3. Przed rozpoczęciem odkurzania usunąć wszelkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (7).
4. Zamontować filtr. Ostrożnie nasunąć filtr HEPA (12) na mocowanie filtra (13) zgodnie z rys. D.

5. Założyć część górną (8) na zbiornik (7) zgodnie z rys. E-1.

6. Zamontować górną część (8) na miejsce i zamknąć zatrzaski blokujące (5). Rys. E-2.

7. Włożyć jeden koniec węża (9) w gniazdo wlotowe (3).
8. Włożyć akumulator (14).
9. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „ON/1”, aby włączyć odkurzacz.
10. Urządzenie jest teraz gotowe do odkurzania.
11. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0”, aby wyłączyć odkurzacz.

Funkcja dmuchawy (rys. E-1, E -2, G)

Zalecamy używanie odkurzacza w tym trybie bez filtra.

Usunąć wszystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (7) przed użyciem funkcji dmuchawy.

Zawsze zakładać okulary ochronne przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchawy.

Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.

Odkurzacz ma funkcję dmuchawy. Tej funkcji można używać do wydmuchiwania resztek popiołu i pyłu z narożników i szczelin, do których trudno dotrzeć podczas odkurzania.

1. Wyłączyć (1) urządzenie i wyjąć akumulator (14).
2. Otworzyć zatrzask blokujący (5) i zdjąć górną część (8).
3. Przed dmuchaniem wyjąć filtr (12) i usunąć wszystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (7).
4. Zamontować górną część (8) na miejsce i zamknąć zatrzaski blokujące (5). Rys. E-1, E-2.
5. Włożyć jeden koniec węża (9) w gniazdo wylotowe (4) na górze urządzenia. Rys. G.
6. Włożyć akumulator (14).
7. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „ON/1”, aby włączyć odkurzacz.
8. Urządzenie jest teraz gotowe do zdmuchiwania pyłu i popiołu.
9. Wcisnąć włącznik (1) w położenie „OFF/0”, aby wyłączyć odkurzacz.

Kończenie pracy (rys. F)

1. Wyłączyć (1) urządzenie i wyjąć akumulator (14).
2. Zdjąć górną część (8) i opróżnić zbiornik (7).
3. Oczyścić urządzenie miękką ściereczką.
4. Odłączyć wąż, rurę i zbiornik.
5. Oczyścić złącza węża, wąż i rurę po użyciu i utrzymywać je wolne od zatorów.
6. Zamocować wąż i akcesoria na maszynie zgodnie z rysunkiem. Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu.

5. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator.

Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

Filtry (rys. B)

W celu zapewnienia optymalnej wydajności zaleca się regularną wymianę filtra (12) w zależności od jego zużycia.

1. Ostrożnie wyjąć filtr HEPA (12).
2. Oczyścić pył z filtra HEPA (12) szczotką i, w razie konieczności, umyć go.
3. Nie używać produktów czyszczących, rozpuszczalników ani ostrych przedmiotów do czyszczenia urządzenia, w tym zmywalnego filtra HEPA.
4. Pozostawić filtr do wyschnięcia przed jego ponownym montażem i użyciem.
5. Zamontować filtr na miejsce.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ