S_VC507DC - Porszívó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_VC507DC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 66

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Késleltetett mini biztosítóbetét.

Max hömérséklet 45 °C.

Kizárólag hideg hamu esetében! Tüzveszély áll fenn, amennyiben a beszívott anyag hőmérséklete meghaladja az alábbi értéket: 40 °C (104 °F)!

Ha az anyag hőmérséklete meghaladja a 40 °C-ot, tűzveszély áll fenn.

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.

Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES VAGY ANNÁL IDŐSEBB GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK, VAGY MEGFELELŐ TAPASZTALATTAL ÉS TUDÁSSAL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK CSAK FELÜGYELET

MELLETT HASZNÁLHATJÁK, ILL. HA MEGFELELŐ UTASÍTÁSOKAT KAPTAK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ ÉS MEGÉRTETTÉK A KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKET. A KÉSZÜLÉK NEM GYERMEKEK KEZÉBE VALÓ JÁTÉKSZER. A TISZTÍTÁSÁT ÉS KARBANTARTÁSÁT GYERMEK FELÜGYELET NÉLKÜL NEM VÉGEZHETI.

• A hamuporszívót a használat előtt megfelelően össze kell szerelni.
• Felügyelet nélkül ne hagyja a gépet járni.
• Tartsa tisztán és működőképesen a fúvókákat és szűrőket, így biztosíthatja a berendezés biztonságos üzemelését és optimális teljesítményét.
• A készülék használója felelős mások biztonságáért a használat során.
• A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni.
• Csak száraz és rossz időjárástól védett helyen használja a gépet. Ne használja a szabadban, ha esik.
• Vegye ki az akkumulátort a porszívóból, mielött karbantartást vagy tisztítást, bármilyen beállítást végez, tartozékot cserél vagy elteszi a porszívót. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza a porszívó véletlen beindítását.
• Gondoskodjon a kellő munkahelyi szellőzésről.
• A gépet csak szakképzett szerelővel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó továbbra is biztonságos marad.
• Ha a gépet nem használja, tárolja biztonságosan.
• A tárolóhelynek száraznak és zárhatónak kell lennie. Ez megakadályozza, hogy a porszívó megsérüljön, amikor azt tárolják vagy tapasztalatlan személyek használják.
• A porszívót tilos veszélyes anyagok elkülönítésére alkalmazni.
• Ne szívjon fel kormot!
• Ne szívjon fel folyadékot.
• Kizárólag az engedélyezett üzemanyagok hamuját porszívózza fel!
• Tilos forró vagy égő objektumokat, parazsat (pl. cigarettetát, szenet, hamut stb.) felporszívózni. Az anyag hőmérséklete nem érheti el a 40°C-ot.
• Vigyázat! Ha az anyag hőmérséklete meghaladja a 40 °C-ot, tűzveszély áll fenn.

HAMU PORSZÍVÓZÁSÁRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Figyelem! A kívülről kihúltnek tűnő anyagok belül továbbra is igen forrók lehetnek! Ezt úgy ellenőrizheti, hogy a berendezés használata előtt egy fémeszközzel megmozgatja, átfésüli a hamut. A hideg hamuból már nem sugárzik jelentős hő.
• A forró hamurészecskék a légáramlatban újra begyulladhatnak.
• A 40 °C-nál magasabb hömérséklet kárt tehet a porszívóban, a csövekben és a szűrőben.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy a tűzhely kihült, csak ezt követően használja a porszívót a tisztításhoz.
• A porszívózás alatt folyamatosan ellenőrizze a csöveket, a szűrót és a porszívót, nehogy túlmelegedjenek.
• Ha hőmérséklet-emelkedést észlel, akkor azonnal kapcsolja ki a porszívót. Vegye le a szűrőt és távolítsa el az anyagot a szűrőből. Felügyelet mellett hagyja kihűlni a porszívót.
• A porszívózást követően teljes mértékben ürítse ki a porszívót.

FÚJÁSRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A levegőt csak a munkaterületre irányítva fújja. Soha nem emberekre vagy állatokra.
• Repülő tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.
• A fúvó funkció használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget.

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ne nyissa fel az akkumulátort. Rövidzárlat veszélye.
b) Védje az akkumulátort a hőbehatástól, pl. ne tegye ki folyamatos erős napsugárzásnak, valamint védje a tűztől, víztől és nedvességtől. Robbanásveszély.
c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Szellőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gőzök irritálhatják a légutakat.
d) Az akkumulátort csak a Vonroc termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát.
e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét hegyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

A TÖLTÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Rendeltetésszerű használat

A töltővel kizárólag CD801AA és CD803AA típusú újratölthető akkumulátorcsomagokat töltsön fel. Másfajta akkumulátorok használata személyi sérülést és károkat okozhat.

a) Nem újratölthető akkumulátorok újratöltésével próbálkozni tilos!
b) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetésszerű használat

A porszívót háztartási hideg hamu, például kandalló, grill vagy egyéb berendezés hamujának felporszívózására terveztük. A porszívó fúvó funkcióval van felszerelve. Használható por és törmelék kifújására garázsokból, teraszokról és autóbejárókról. A készüléket nem kereskedelmi vagy ipari használatra terveztük.

MÜSZAKI ADATOK

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát.

A gép adatai
Akkumulátor feszültség 20 V	---
Szívóerő 10 kPA, 0,6 m3/min
Tartálykapacitás Kb. 12 l
Csőátmérő ∅ 35 mm
Szűrő	HEPA
Ajánlott szűrő	VC808AA
Tömlő hossza	1,0 m
Súly (tartozékokkal együtt)	2,4 kg
Modellazonosító CD801AA
Akkumulátor típusa Lítium-ion
Feszültség 20 V	---
Kapacitás 2,0 Ah
Ajánlott töltő CD802AA
Súly 0,3 kg

Modellazonosító CD802AA
A töltő bemenete	220–240 V, 50 Hz, 0,4 A
A töltő kimenete 21 V	— — — 2,5 A
2 Ah-s akkumulátor töltési ideje 60 perc
4 Ah-s akkumulátor töltési ideje 120 perc
Ajánlott akkumulátorok CD801AA, Súly 0,36 kg	CD803AA

Modellazonosító CD803AA
Akkumulátor típusa Lítium-ion
Feszültség 20 V	---
Kapacitás 4,0 Ah
Ajánlott töltő CD802AA
Súly 0,65 kg

Csak a VONROC VPOWER 20 V akkumulátorplatform következő akkumulátorait használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet. CD801AA 20 V, 2 Ah lítium-ion CD803AA 20 V, 4 Ah lítium-ion

Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel is tölthetők. CD802AA Gyorstöltő

A VONROC VPOWER 20 V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumulátorplatform-szerszámmal.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Főkapcsoló
2. Hordfogantyú
3. Szívóport

4. Fúvóport

5. Fém rögzítőbilincs

6. Fúvókatároló
7. Tartály
8. Felső rész
9. Tömlő
10. Alumínium körfúvóka
11. Alumínium résfúvóka
12. HEPA-szürő
13. Szürőtartó
14. Akkumulátor
15. Akkumulátor kioldó gomb
16. Töltő

17. Töltésjelző LED-ek

18. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb

19. Akkumulátor LED-jelzőlámpák

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe (B ábra)

A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Tegye az akkumulátort (14) a gép talpába a B ábrán látható módon.
2. Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépből (B ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját (15).
2. Vegye ki az akkumulátort a gépböl a B ábrán látható módon.

Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (C ábra)

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (16).
• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.
• Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell.

Az akkumulátor töltése a töltővel (C ábra)

1. Vegye ki a gépböl az akkumulátort (14).
2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (14) és csúsztassa a töltőre (18) a C ábrán látható módon.
3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.
4. Dugja a töltődugót villamos aljzatba és várjon. A gépen a LED jelzők (19) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát.

A töltön 2 LED jelzőlámpa (19) van, amelyek mutatják a töltési folyamatot:

Piros LED állapot Zöld LED állapot Töltés állapot
Nem világít Nem világít Nincs áram
Nem világít Világít		Készenlét mód:- Nincs behelyezve akkumulátor vagy- Akkumulátor behelyezve, de a töltés befeje-ződött
Világít Nem világít		Akkumulátor töltődik

• A 2 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.
• A 4 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 120 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Csúsztassa a HEPA-szüröt (12) a szürötartóra (13) a(z) D ábra szerint.

A HEPA-szüröt (12) rendszeresen, valamint nagy igénybevételt követően minden egyes alkalommal tisztítsa meg, hogy fenntartsa a szívóerőt.

• Helyezze a felső részt (8) a tartályra (7) a(z) E-1 ábra szerint.
• A tartály fém rögzítőbilincseit (5) rögzítse a felső részhez (8) a(z) E-2 ábra szerint.
• Lefelé nyomva zárja le a fém rögzítőbilincseket (5).
• Csatlakoztassa a szívótömlőt (9). Porszívózáshoz (F ábra): Csatlakoztassa a szívótömlőt (9) a szívóporthoz (3).

Fújáshoz (G ábra): Csatlakoztassa a szívótömlőt (9) a fúvóporthoz (4).

- Csatlakoztassa a körfúvókát (10) vagy a résfúvókát (11) a tömlőhöz (9).

4. HASZNÁLAT

A gép be- és kikapcsolása (A ábra)

Ne porszívózzon Hepa-szűrő nélkül!

• A porszívó bekapcsolásához állítsa a főkapcsolót (1) előre (ON) helyzetbe.
• A porszívó kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót (1) hátra (OFF) helyzetbe.

Porszívózás (D, E-1, E-2, F ábra)

A HEPA-szűrőt (12) rendszeresen, valamint nagy igénybevételt követően minden egyes alkalommal tisztítsa meg, hogy fenntartsa a szívóerőt.

Finom por, például cementpor, korom vagy gipszpor túl apró szemcséjű a felporszívózáshoz. Fennáll annak a veszélye, hogy a motorba kerülhet és tönkreteheti azt.

1. Kapcsolja ki (1) a gépet, és válassza le az akkumulátort (14).
2. Oldja ki a fém rögzítőbilincset (5), és vegye le a felső részt (8).
3. Porszívózás előtt távolítson el minden szennyeződést és törmeléket a tartályból (7).
4. Szerelje be a szüröt. Óvatosan csúsztassa a HEPA-szüröt (12) a szürötartóra (13) a(z) D ábra szerint.
5. Helyezze a felső részt (8) a tartályra (7) az E-1 ábra szerint.
6. Helyezze vissza a felső részt (8), és rögzítse a rögzítőbilincset (5). E-2 ábra.
7. Dugja be a tömlő (9) egyik végét a porszívó nyílásba (3).
8. Helyezze be az akkumulátort (14).
9. Nyomja a főkapcsolót (1) „ON/1” állásba a hamuporszívó elindításához.
10. A készülék ekkor készen áll a porszívózásra.
11. Nyomja a főkapcsolót (1) „OFF/0” állásba a hamuporszívó kikapcsolásához.

Szürő nélküli üzemeltetés javasolt.

A fúvó funkció használata előtt távolítson el minden szennyeződést és törmeléket a tartályból (7).

A fúvó funkció használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget.

Repülő tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat. A hamuporszívó fúvó funkcióval van felszerelve.

Ezzel a funkcióval az olyan sarkokban és résekben megbúvó hamut és port lehet kifújni, amelyekhez a porszívóval máskülönben nehezen lehetne hozzáférni.

1. Kapcsolja ki (1) a gépet, és válassza le az akkumulátort (14).
2. Oldja ki a rögzítőbilincset (5), és vegye le a felső részt (8).
3. Fúvás előtt távolítsa el a szűrőt (12), és távolítson el minden szennyeződést és törmeléket a tartályból (7).
4. Helyezze vissza a felső részt (8), és rögzítse a rögzítóbilincset (5). E-1, E-2 ábra.
5. Dugja be a tömlő (9) egyik végét a fúvóportba (4) a készülék tetején. G ábra.
6. Helyezze be az akkumulátort (14).
7. Nyomja a főkapcsolót (1) „ON/1” állásba a hamuporszívó elindításához.
8. A készülék ekkor készen áll a hamu és a por fúvására.
9. Nyomja a főkapcsolót (1) „OFF/0” állásba a gép kikapcsolásához.

A müvelet befejezése (F ábra)

1. Kapcsolja ki (1) a gépet, majd válassza le az akkumulátort (14).
2. Vegye le a felső részt (8), és ürítse ki a tartályt (7).
3. Puha rongydarabbal tisztítsa meg a gépet.
4. Csatlakoztassa le a tömlőt, a csövet, és a tartályt.
5. A használatot követően tisztítsa meg és tartsa szabadon a tömlőt és a csövet.
6. Helyezze el a tömlőt és a tartozékokat a gépben. A berendezést száraz helyen tárolja.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és vegye ki belőle az akkumulátort.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

Szürök (B ábra)

Az optimális teljesítmény érdekében javasolt a szűrő (12) rendszeres cseréje a használati szinttől függően.

1. Óvatosan vegye ki a HEPA-szűrőt (12).
2. A HEPA-szürön (12) található port tisztítsa meg, szükség esetén mossa meg.
3. A berendezés megtisztításához, ide értve a mosható HEPA-szűrőt is, ne használjon tisztítószereket, oldószereket, vagy éles tárgyakat
4. Hagyja a szüröt levegön megszáradni, mielött behelyezi és újra használná.
5. Helyezze vissza a szüröt.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A terméket szabálytalanul vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciákat, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY