S_VC507DC - Staubsauger Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S_VC507DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Zeitverzögerter Miniatur-Sicherungseinsatz.

Maximaltemperatur 45°C.

Nur für kalte Asche! Es besteht Brandgefahr, wenn das aufgesaugte Material eine Temperatur von 40°C übersteigt!

Wenn die Temperatur des Materials 40°C übersteigt, besteht Brandgefahr.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESES GERÄT DARF VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN

FÄHIGKEITEN ODER FEHLENDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE IN SICHERER WEISE BEAUFSICHTIGT ODER EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. DIE REINIGUNG UND PFLEGE DURCH DEN BENUTZER DARF VON KINDERN NICHT OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.

• Der Aschesauger sollte vor dem Gebrauch ordnungsgemäß zusammengebaut werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Halten Sie die Düsen und Filter sauber und funktionsfähig, damit die Maschine sicher arbeitet und eine optimale Leistung erbringt.
• Der Benutzer des Geräts ist für die Sicherheit anderer bei der Benutzung verantwortlich.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen und vor Witterungseinflüssen geschützten Bereichen. Verwenden Sie es bei Regen nicht im Freien.
• Nehmen Sie den Akkupack aus dem Staubsauger heraus, bevor Sie den Staubsauger warten oder reinigen, Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Staubsauger aufbewahren. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert ein ungewolltes Starten des Staubsaugers.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Lassen Sie das Gerät nur von Fachleuten und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Das stellt sicher, dass die Sicherheit des Staubsaugers gewahrt bleibt.
• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie es sicher auf.
• Der Aufbewahrungsort muss trocken und abschließbar sein. Dadurch wird verhindert, dass der Staubsauger während der Aufbewahrung beschädigt oder von unerfahrenen Personen benutzt wird.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS AUFSAUGEN VON ASCHE

- Der Staubsauger darf nicht für die Abscheidung von gefährlichen Stoffen verwendet werden.

- Keinen Ruß aufsaugen!

• Keine Flüssigkeiten aufsaugen.
• Nur die Asche der zugelassenen Brennstoffe aufsaugen!
• Keine heißen oder brennenden Gegenstände oder Glut aufsaugen (wie Zigaretten, Holzkohle, Asche usw.). Die Temperatur des Materials muss unter 40°C liegen.
• Vorsicht! Wenn die Temperatur des Materials 40°C übersteigt, besteht Brandgefahr.
• Achtung! Material, das von außen abgekühlt zu sein scheint, kann innen noch sehr heiß sein. Dies kann festgestellt werden, indem die Asche vor der Verwendung des Geräts mit einem Metallwerkzeug etwas verteilt wird. Von kalter Asche ist keine Wärmeabstrahlung mehr wahrnehmbar.
• Heiße Aschepartikel können sich im Luftstrom wieder entzünden.
• Temperaturen über 40°C können Staubsauger, Schläuche und Filter beschädigen.
• Es ist sicherzustellen, dass Öfen kalt sind, bevor Sie diese aussaugen.
• Rohre, Filter und Staubsauger sind während des Staubsaugens kontinuierlich auf zu hohe Temperaturen zu kontrollieren.
• Wird ein Temperaturanstieg festgestellt, schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Nehmen Sie den Filter heraus und entfernen Sie das Material aus dem Filter. Behalten Sie den Staubsauger beim Abkühlen im Blick.
• Entleeren Sie den Staubsauger nach dem Staubsaugen vollständig.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BLASARBEITEN

- Luftaustritt nur auf den Arbeitsbereich richten. Niemals auf Menschen oder Tiere.

- Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

- Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Schutzbrille aufsetzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

a) Akku nicht öffnen. Kurzschlussgefahr.

b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, zum Beispiel vor andauerndem intensiven Sonnenlicht, sowie vor Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Explosionsgefahr.

c) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Bereich und

suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc-Produkt. Nur dadurch wird der Akku vor gefährlicher Überladung geschützt.
e) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann ein interner Kurzschluss auftreten und der Akku kann brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE Verwendungszweck

Laden Sie mit dem Ladegerät nur wiederaufladbare Akkus vom Typ CD801AA und CD803AA auf. Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen und Schäden verursachen.

a) Laden Sie keine nicht aufladbaren Batterien auf!
b) Während des Ladevorgangs müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Bereich befinden!

2. MASCHINENDATEN

Verwendungszweck

Der Staubsauger ist zum Aufsaugen von kalter Asche in Privathaushalten vorgesehen, zum Beispiel Asche aus einem Kamin, Grill oder andere Aschereste. Der Staubsauger ist mit einer Blasfunktion ausgestattet. Sie kann zum Wegblasen von Staub und Schmutz aus Garagen oder von Innenhöfen und Einfahrten verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Maschinendaten
Spannung Akku 20V	===
Saugkraft 10 kPA, 0,6m3/min
Fassungsvermögen des Behälters	Ca. 12 Liter
Rohrdurchmesser ∅ 35mm
Filter HEPA
Empfohlener Filter VC808AA
Schlauchlänge 1,0 m
Gewicht (inkl. Zubehör) 2,4kg

Modellnr. CD801AA
Akkutyp Lithium-Ionen
Spannung	20V=
Kapazität	2,0 Ah
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA
Gewicht 0,3kg

Modellnr. CD802AA
Ladegerät-Eingang	220-240V, 50Hz 0,4A
Ladegerät-Ausgang	21V=2,5A
Ladedauer 2Ah-Akku	60 Minuten
Ladedauer 4Ah-Akku	120 Minuten
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht 0,36kg

Modellnr. CD803AA
Akkutyp Lithium-Ionen
Spannung	20V=
Kapazität	4,0 Ah
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA
Gewicht 0,65kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ionen CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ionen

Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen. CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

1. Ein-/Ausschalter
2. Tragegriff
3. Sauganschluss
4. Blasanschluss
5. Metallverriegelungsklammer
6. Düsenaufbewahrung
7. Behälter
8. Oberteil
9. Schlauch
10. Aluminium-Runddüse
11. Aluminium-Fugendüse
12. HEPA-Filter
    13.Filterhalter
    14.Akku
13. Taste zum Entsperren des Akkus
14. Knopf für Akku-LED-Anzeigen
15. Akku-LED-Anzeigen
16. Ladegerät
17. Ladegerät-LED-Anzeigen

3. MONTAGE

Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem Elektrowerkzeug den Akku.

Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen werden.

Einlegen des Akkus in das Gerät (Abb. B)

Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Akkus sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an das Ladegerät oder das Gerät anschließen.

1. Setzen Sie den Akku (14) in den Sockel des Geräts ein, wie in Abb. B dargestellt.

2. Schieben Sie den Akku weiter nach vorne, bis er einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Gerät (Abb. B)

1. Drücken Sie die Taste zum Entsperren des Akkus (15).
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wie in Abb. B dargestellt.

Überprüfen des Ladezustands des Akkus (Abb. C)

• Zum Überprüfen des Ladezustands des Akkus drücken Sie kurz die Taste (16) am Akku.
• Der Akku hat 3 Leuchten, die den Ladezustand anzeigen. Je mehr Leuchten brennen, desto mehr Ladung hat der Akku noch.
• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Aufladen des Akkus mit dem Ladegerät (Abb. C)

1. Nehmen Sie den Akku (14) aus dem Gerät.
2. Drehen Sie den Akku (14) um und schieben Sie ihn auf das Ladegerät (18), wie in Abb. C gezeigt.
3. Schieben Sie den Akku so weit herein, bis er vollständig im Steckplatz sitzt.
4. Verbinden Sie den Ladestecker mit einer Steckdose und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerät (19) leuchten auf und zeigen den Ladestatus an.

Das Ladegerät besitzt 2 LED-Anzeigen (19), die seinen Ladestatus angeben:

Status der roten LED	Status der grünen LED	Status des Lade- geräts
Aus Aus Kein Strom
Aus An		Bereitschaftsmo- dus:- Kein Akku einge - legt oder- Akku eingelegt, aber Ladevorgang abgeschlossen
An Aus		Akku wird gerade geladen

• Das vollständige Aufladen des 2Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
• Das vollständige Aufladen des 4Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Nachdem der Akku vollständig geladen ist, den Ladegerätstecker aus der Steckdose ziehen und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

- Schieben Sie den HEPA-Filter (12) wie in Abb. D gezeigt über den Filterhalter (13).

Reinigen Sie den HEPA-Filter (12) regelmäßig und nach jedem intensiven Gebrauch, um die Saugleistung aufrechtzuerhalten.

• Setzen Sie das Oberteil (8) wie in Abb. E-1 dargestellt auf den Behälter (7).
• Befestigen Sie die Metallverriegelungsklammern (5) des Behälters wie in Abb. E-2. dargestellt am Oberteil (8).
• Schließen Sie die Metallverriegelungsklammern (5), indem Sie sie nach unten drücken.
• Schließen Sie den Saugschlauch (9) an. Zum Saugen (Abb. F): Der Saugschlauch (9) wird mit dem Sauganschluss (3) verbunden. Zum Blasen (Abb. G): Der Saugschlauch (9) wird mit dem Blasanschluss (4) verbunden.
• Bringen Sie die Runddüse (10) oder die Fugendüse (11) am Schlauch (9) an.

4. BETRIEB

Ein-/Ausschalten des Geräts (Abb. A)

Nicht ohne HEPA-Filter saugen!

• Zum Einschalten des Staubsaugers stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach vorne (in Richtung ON).
• Zum Ausschalten des Staubsaugers stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach hinten (in Richtung OFF).

Der Saugvorgang (Abb. D, E-1, E-2, F)

Reinigen Sie den HEPA-Filter (12) regelmäßig und nach jedem intensiven Gebrauch, um die Saugleistung aufrechtzuerhalten.

Feine Stäube, zum Beispiel von Zement, Ruß und Gips, sind zu fein, um aufgesaugt zu werden. Es besteht das Risiko, dass er in den Motor gelangt und diesen beschädigt.

1. Schalten Sie das Gerät (1) aus und entfernen Sie den Akku (14).
2. Entriegeln Sie die Metallverriegelungsklammern (5) und nehmen Sie das Oberteil (8) ab.

3. Entfernen Sie vor dem Saugen sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (7).

4. Bringen Sie den Filter an. Schieben Sie den HEPA-Filter (12) wie in Abb. D dargestellt vorsichtig über den Filterhalter (13).

5. Setzen Sie das Oberteil (8) wie in Abb. E-1 dargestellt auf den Behälter (7).
6. Bringen Sie das Oberteil (8) wieder an und verriegeln Sie die Verriegelungsklammern (5). Abb. E-2.
7. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (9) in den Sauganschluss (3).
8. Setzen Sie den Akku (14) ein.
9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „ON/1“, um den Aschesauger zu starten.
10. Das Gerät ist nun zum Saugen bereit.
11. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „OFF/0“, um den Aschesauger auszuschalten.

Blasfunktion (Abb. E-1, E-2, G)

Es wird der Betrieb ohne den Einsatz eines Filters empfohlen.

Vor der Verwendung der Blasfunktion sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (7) entfernen.

Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Schutzbrille aufsetzen.

Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

Der Aschesauger ist mit einer Blasfunktion ausgestattet. Diese Funktion ist dazu vorgesehen, Aschereste und Staub aus Ecken und Fugen zu blasen, die beim Saugen nicht gut erreichbar sind.

1. Schalten Sie das Gerät (1) aus und entfernen Sie den Akku (14).
2. Entriegeln Sie die Verriegelungsklammer (5) und nehmen Sie das Oberteil (8) ab.
3. Nehmen Sie vor dem Blasen den Filter (12) ab und entfernen Sie sämtlichen Schmutz und Ablagerungen aus dem Behälter (7).
4. Bringen Sie das Oberteil (8) wieder an und verriegeln Sie die Verriegelungsklammern (5). Abb. E-1, E-2.
5. Stecken Sie ein Ende des Schlauchs (9) in den Blasanschluss (4) oben am Gerät. Abb. G.

6. Setzen Sie den Akku (14) ein.

7. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „ON/1“, um den Aschesauger zu starten.

8. Das Gerät ist jetzt bereit, um Asche und Staub wegzublasen.
9. Stellen Sie den Netzschalter (1) in die Position „OFF/0“, um das Gerät auszuschalten.

Abschluss der Arbeit (Abb. F)

1. Schalten Sie das Gerät (1) aus und entfernen Sie den Akku (14).
2. Nehmen Sie das Oberteil (8) ab und leeren Sie den Behälter (7).
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
4. Trennen Sie Schlauch, Rohr und Behälter.
5. Reinigen Sie Schlauchverbinder, Schlauch und Rohr nach dem Gebrauch und halten Sie sie frei von Blockierungen.
6. Verstauen Sie den Schlauch und das Zubehör am Gerät. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst das Gerät ausschalten und den Akku entfernen.

Die Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Filter (Abb. B)

Für eine optimale Leistung wird empfohlen, den Filter (12) je nach Nutzungsgrad regelmäßig zu wechseln.

1. Entfernen Sie vorsichtig den HEPA-Filter (12).
2. Beseitigen Sie den Staub am HEPA-Filter (12) mit einem Pinsel und waschen Sie den Filter ggf. aus.

3. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts, einschließlich des waschbaren HEPA-Filters, keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände.

4. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut verwenden.

5. Bringen Sie den Filter wieder an.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• Normaler Verschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden.

Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Blåsfunktion (Fig. E-1, E-2, G)