S_VC507DC - Aspirapolvere Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S_VC507DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 33

Leggere le avvertenze di sicurezza, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale per l'utilizzatore oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utilizzatore.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra.

Collegamento fusibile ritardo temporale in miniatura.

Temperatura massima 45°C.

Solo per cenere fredda! Esiste un rischio di incendio se il materiale di aspirazione supera una temperatura pari a 40°C (104°F)!

Se la temperatura del materiale supera i 40°C, esiste il pericolo di incendio.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

NOTE DI SICUREZZA

QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DAGLI 8 ANNI IN SU E DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O INESPERTE, PURCHÉ ESSI SIANO SORVEGLIATI O ISTRUITI IN MERITO ALL'USO DELL'APPARECCHIO IN SICUREZZA E COMPRENDANO I PERICOLI INERENTI. ACCERTARSI CHE I BAMBINI NON GIOCHINO CON L'APPARECCHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE RISERVATA ALL'UTILIZZATORE NON DEVONO ESSERE ESEGUITE DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE.

• L'aspirapolvere per ceneri deve essere assemblato correttamente prima dell'uso.
• Non lasciare la macchina in funzione senza supervisione.
• Mantenere gli ugelli e i filtri puliti e funzionanti per garantire che la macchina funzioni in sicurezza e abbia prestazioni ottimali.
• L'utente del dispositivo è responsabile per la sicurezza degli altri durante il suo utilizzo.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti.
• Usare l'aspirapolvere solo in ambiti asciutti e protetti dalle intemperie. Non usarlo all'esterno in caso di pioggia.
• Estrarre il pacco batteria dall'aspirapolvere prima di effettuare interventi di manutenzione o pulizia, eseguire regolazioni, cambiare gli accessori o riporre l'apparecchio. Questa precauzione previene l'avvio accidentale dell'aspirapolvere.

- Provvedere a una buona ventilazione dell'ambiente di lavoro.

- Fare riparare l'apparecchio esclusivamente da tecnici qualificati e solo impiegando ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza del prodotto.

- Quando l'apparecchio non viene usato conservarlo in condizioni di sicurezza,

- in un luogo asciutto chiudibile a chiave. In tal modo si evita che l'aspirapolvere sia danneggiato o utilizzato da persone inesperte.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L'ASPIRAZIONE DI CENERI

- L'aspirapolvere non deve essere usato per la separazione di sostanze pericolose.

- Non aspirare fuliggine!

- Non aspirare liquidi.

- Passare l'aspirapolvere solo sulle ceneri dei combustibili consentiti!

- Non passare l'aspirapolvere sopra oggetti caldi o in combustione o su braci (per esempio sigarette, carbone di legna, ceneri, ecc.).

IT

La temperatura del materiale deve essere inferiore a 40°C.

• Attenzione! Se la temperatura del materiale supera i 40°C, esiste il pericolo di incendio.
• Avvertenza! Il materiale che sembra essersi raffreddato dall'esterno potrebbe essere ancora caldo all'interno. Ciò può essere appurato passando un utensile metallico come pettine sopra le ceneri prima di usare il dispositivo. Non sarà percepibile un irraggiamento di calore dalla cenere fredda.
• Le particelle di cenere calda possono di nuovo incendiarsi nel flusso d'aria.
• Le temperature superiori a 40°C potrebbero danneggiare l'aspirapolvere, i tubi flessibili e il filtro.
• Accertarsi che il forno sia freddo prima di passare l'aspirapolvere nei forni.
• Verificare costantemente le tubature, i filtri e l'aspirapolvere per appurare la presenza di temperature eccessive durante le operazioni di pulizia con l'aspirapolvere.
• Se viene percepito un aumento di temperatura, spegnere immediatamente l'aspirapolvere. Rimuovere il filtro e rimuovere il materiale dal filtro. Far raffreddare l'aspirapolvere sotto supervisione.
• Svuotare completamente l'aspirapolvere dopo l'aspirazione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER IL SOFFIAGGIO

• Indirizzare lo sfiato d'aria solo nella zona di lavoro. Non indirizzarlo mai su persone o animali.
• Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano chiunque si trovi nelle vicinanze dall'area di lavoro.
• Indossare sempre occhiali di protezione prima di usare la funzione di soffiaggio.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA BATTERIA

a) Non aprire la batteria. Pericolo di cortocircuito.
b) Proteggere la batteria dal calore, ad esempio dalla luce solare intensa, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Pericolo di esplosione.
c) In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero essere emessi dei vapori. Ventilare l'area e rivolgersi a un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare l'apparato respiratorio.

d) Utilizzare la batteria solo in combinazione con il prodotto Vonroc. Questo accorgimento protegge la batteria da un sovraccarico pericoloso.
e) La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente. Vi è la possibilità che si verifichi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe bruciarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIE

Uso previsto

Caricare esclusivamente pacchi batteria di tipo CD801AA and CD803AA con il caricabatterie. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
b) Mentre il caricabatteria è in funzione sistemarlo in un luogo ben ventilato!

2.INFORMAZIONIRELATIVE ALL'APPARECCHIO

Uso previsto

L'aspirapolvere è inteso per l'aspirazione di cenere fredda in ambito domestico ed industriale, per esempio pulizia di un camino, un barbeque o altri residui di cenere. L'aspirapolvere è dotato di una funzione di soffiaggio. Esso può essere usato per soffiare la polvere e i detriti fuori dai garage o dai cortili e dai vialetti. Il dispositivo non è idoneo per l'uso in ambiente commerciale o industriale.

DATI TECNICI

Il presente manuale è stato predisposto per diversi assortimenti / codici articolo. Verificare il codice articolo corrispondente nella tabella di specificazione sottostante per la composizione e i contenuti corretti per il proprio assortimento.

Informazioni relative alla macchina

Tensione batteria 20V	---
Forza di aspirazione 10 kPA, 0,6m3/min
Capienza contenitore di raccolta Circa 12L
Diametro del tubo ∅ 35 mm
Filtro HEPA
Filtro raccomandato VC808AA
Lunghezza del tubo 1,0 m
Peso (incl. accessori) 2,4kg

Codice modello CD801AA
Tipo di batteria Ioni di litio
Tensione 20 V	——
Capacità	2.0 Ah
Caricabatteria raccomandato	CD802AA
Peso	0,3kg

Codice modello CD802AA
Ingresso del caricabatteria	220-240V, 50Hz 0.4A
Uscita del caricabatteria	21V —— 2.5A
Tempo di ricarica batteria 2Ah	60 minuti
Tempo di ricarica batteria 4Ah	120 minuti
Batterie consigliate	CD801AA, CD803AA
Peso	0,36kg

Codice modello CD803AA
Tipo di batteria Ioni di litio
Tensione 20 V	——
Capacità	4.0 Ah
Caricabatteria raccomandato	CD802AA
Peso	0,65kg

Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie da 20 V VONROC VPOWER. L'uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all'utensile. Batteria agli ioni di litio da 20 V, 2 Ah, CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V 4 Ah, CD803AA

Il caricabatterie seguente può essere usato per caricare queste batterie.

Caricabatterie rapido CD802AA

V VONROC VPOWER sono intercambiabili con tutti gli elettroutensili con batterie della piattaforma da 20 V VONROC VPOWER.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Manico di trasporto

3. Presa di aspirazione

4. Attacco di soffiaggio

5. Morsetto in metallo

6. Alloggiamento accessori

7. Contenitore rifiuti

8. Sezione superiore

9. Tubo flessibile

10. Ugello rotondo in alluminio

11. Ugello per fessure in alluminio

12. Filtro HEPA

13. Supporto filtro

14. Batteria

15. Pulsante di sblocco batterie

16. Pulsante per spie a LED batteria

17. Spie a LED batteria

18. Caricabatterie

19. Indicatori a LED caricabatterie

3. ASSEMBLAGGIO

Prima di compiere qualsiasi intervento sull'elettroutensile, rimuovere la batteria.

Prima del primo utilizzo, la batteria deve essere caricata.

Inserimento della batteria nella macchina (Fig. B)

Assicurarsi che la batteria sia pulita esternamente prima di collegarla al caricabatterie o all'elettroutensile.

1. Inserire la batteria (14) nella base dell'elettroutensile, come illustrato nella Fig. B.
2. Spingere in avanti la batteria finché scatta in posizione con un clic.

Rimozione della batteria dalla macchina (fig. B)

1. Premere il pulsante di sblocco batteria (15).
2. Estrarre la batteria dalla macchina, come illustrato nella Fig. B.

Verifica dello stato di carica della batteria (Fig. C)

• Per verificare lo stato di carica della batteria, premere brevemente il pulsante (16) sulla batteria.
• La batteria presenta 3 spie che indicano il livello di carica: più spie sono accese più la batteria è carica.
• Se le spie non sono illuminate di rosso, significa che la batteria è completamente scarica e deve essere ricaricata immediatamente.

Carica della batteria con il caricabatterie (Fig. C)

1. Rimuovere la batteria (14) dalla macchina.
2. Capovolgere la batteria (14) e inserirla nel caricabatterie (18), come illustrato nella Fig. C.
3. Spingere la batteria finché si incastra nell'apposito alloggiamento.
4. Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento. Gli indicatore a LED sul caricabatterie (19) si illuminano el mostrano lo stato di carica della batteria.

Sul caricabatterie sono presenti 2 indicatori a LED (19) che mostrano lo stato del processo di carica:

Stato LED rosso Stato LED verde	Stato caricabatterie
Spento Spento Corrente assente
Spento Acceso stabile	Modalità standby:- Nessuna batteria inserita oppure- Batteria inserita ma la ricarica èl'terminata
Acceso stabile Spento In carica

• Per caricare completamente la batteria da 2Ah possono essere necessari fino al60 minuti.
• Per caricare completamente la batteria da 4Ah possono essere necessari fino al120 minuti.

Una volta caricata la batteria, rimuovere la spina del caricabatterie dalla presa di corrente e rimuovere la batteria dal caricabatterie.

- Far scivolare il filtro HEPA (12) sopra il supporto filtro (13) come da Fig. D.

Pulire il filtro HEPA (12) regolarmente e dopo ogni utilizzo intenso per mantenere la forza di aspirazione.

• Inserire la sezione superiore (8) sul contenitore (7) come da Fig. E-1.
• Fissare ilmorsetti in metallo (5) del contenitore alla sezione superiore (8) come da Fig. E-2.
• Chiudere ilmorsetti in metallo (5) spingendoli verso il basso.
• Collegare il tubo flessibile di aspirazione (9). Per l'aspirazione (Fig. F): Collegare il tubo flessibile di aspirazione (9) all'attacco aspirapolvere (3).

Per il soffiaggio (Fig. G): Collegare il tubo flessibile di aspirazione (9) all'attacco di soffiaggio (4).

- Collegare l'ugello rotondo (10) o'll'ugello per fessure (11) al tubo flessibile (9).

4. FUNZIONAMENTO

Spegnimento/accensione della macchina (Fig. A)

Non aspirare senza un filtro Hepa!

• Per accendere l'aspirapolvere spostare in avanti l'interruttore di accensione/spegnimento (1) (direzione ON).
• Per spegnere l'aspirapolvere spostare indietro l'interruttore di accensione/spegnimento (1) (direzione OFF).

Aspirazione (Fig. D, E-1, E-2, F)

Pulire il filtro HEPA (12) regolarmente e dopo ogni utilizzo intenso per mantenere la forza di aspirazione.

La polvere fine, come la polvere di cemento, fuliggine e gesso, è troppo fine per essere aspirata. Sussiste il rischio che entri all'interno del motore e lo danneggi.

1. Spegnere (1) la macchina e rimuovere la batteria (14).
2. Sganciare i morsetti di bloccaggio in metallo (5) e rimuovere la sezione superiore (8).
3. Prima di passare l'aspiratore, rimuovere tutto lo sporco e i detriti dal contenitore (7).
4. Inserire il filtro. Far scivolare con cautela il filtro HEPA (12) sopra il supporto filtro (13) come da Fig. D.
5. Posizionare la sezione superiore (8) sul contenitore (7) come da Fig. E-1.
6. Reinserire la sezione superiore (8) e serrare i morsetti di bloccaggio (5). Fig E-2.
7. Inserire un'estremità del tubo flessibile (9) nell'attacco aspirapolvere (3).
8. Inserire la batteria (14).
9. Premere l'interruttore principale (1) nella posizione "ON/1" per avviare il proprio aspirapolvere per ceneri.
10. La macchina ora è pronta per essere utilizzata per l'aspirazione.
11. Premere l'interruttore principale (1) nella posizione "OFF/0" per spegnere l'aspiratore per ceneri.

Funzione di soffiaggio (Fig. E-1, E-2, G)

Si raccomanda di non usare un filtro durante il funzionamento.

Rimuovere tutto lo sporco e i detriti dal contenitore (7) prima di usare la funzione di soffiaggio.

Indossare sempre occhiali di protezione prima di usare la funzione di soffiaggio.

Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano chiunque si trovi nelle vicinanze dall'area di lavoro.

Il proprio aspirapolvere per ceneri è dotato di una funzione di soffiaggio. Questa funzione può essere utilizzata per rimuovere residui di cenere e polvere da angoli e fessure difficilmente accessibili con l'aspirapolvere.

1. Spegnere (1) la macchina e rimuovere la batteria (14).

2. Sganciare il morsetto di bloccaggio (5) e rimuovere la sezione superiore (8).

3. Prima del soffiaggio, rimuovere il filtro (12) e rimuovere tutto lo sporco e i detriti dal contenitore (7).

4. Reinserire la sezione superiore (8) e serrare i morsetti di bloccaggio (5). Fig. E-1, E-2.
5. Inserire un'estremità del tubo flessibile (9) nella presa di soffiaggio (4) sulla parte superiore della macchina. Fig. G.
6. Inserire la batteria (14).
7. Premere l'interruttore principale (1) nella posizione "ON/1" per avviare il proprio aspirapolvere per ceneri.
8. La macchina è ora pronta per il soffiaggio di cenere e polvere.
9. Premere l'interruttore principale (1) nella posizione "OFF/0" per spegnere l'apparato.

Interruzione del funzionamento (Fig. F)

1. Spegnere (1) la macchina e rimuovere la batteria (14).
2. Rimuovere la sezione superiore (8) e svuotare il contenitore (7).
3. Pulire la macchina con un panno morbido.
4. Disconnettere il tubo flessibile, il tubo e il contenitore.
5. Pulire i connettori del tubo flessibile, il tubo flessibile e il tubo dopo l'utilizzo e mantenerli sbloccati.
6. Riporre il tubo flessibile e gli accessori sulla macchina. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione, spegnere sempre l'elettroutensile e rimuovere la batteria dall'elettroutensile.

Pulire regolarmente il corpo dell'elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Assicurarsi che le prese d'aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.

Filtri (Fig. B)

Per ottenere prestazioni ottimali, si raccomanda di sostituire regolarmente il filtro (12) in base al livello di utilizzo.

1. Rimuovere attentamente il filtro HEPA (12).
2. Pulire la polvere sul filtro HEPA (12) con la spazzola e lavarlo se necessario.
3. Non utilizzare prodotti detergenti, solventi od oggetti appuntiti per qualsiasi pulizia dell'apparecchio, compreso il filtro HEPA lavabile.
4. Consentire l'essiccazione all'aria del filtro prima di installarlo e usarlo nuovamente.
5. Reinserire il filtro.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, espresse o implicite, oltre a quelle descritte in questo manuale, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utilizzatore sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere conferite presso gli opportuni centri di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'apparecchio;
• impiego di ricambi non originali.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR