S_VC507DC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S_VC507DC Vonroc

RO Traducere a instrucțiunilor originale 55

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile.

Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză împământată.

Legătură de siguranță în miniatură de tip Time-lag.

Temperatură max. 45°C.

Numai pentru cenușă rece! Există riscul de incendiu dacă materialul de aspiratie depășește temperatura de 40°C (104°F)!

Dacă temperatura materialului depășește 40°C, există riscul de incendiu.

Nu aruncați bateria în foc.

Nu aruncați bateria în apă.

Colectare separată pentru bateria Li-ion.

Nu eliminați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTĂ

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPIII CU VÂRSTA DE PESTE 8 ANI ŞI DE CÂTRE PERSOANE CU CAPACITĂȚI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CÂTRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTĂ ȘI CUNOȘTINȚE DACĂ ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATE ȘI INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI ÎN CONDIȚII DE

SIGURANȚĂ ȘI ÎNȚELEG RISCURILE PE CARE LE IMPLICĂ. COPIII NU AU VOIE SĂ SE JOACE CU APARATUL. CURĂȚAREA ȘI OPERAȚIUNILE DE ÎNTRETINERE NU TREBUIE EFECTUATE DE COPII FĂRĂ SUPRAVEGHERE.

• Aspiratorul de cenuşă trebuie montat corespunzător înainte de utilizare.
• Nu läsați aparatul să funcționeze fără supraveghere.
• Păstrați duzele și filtrele curate și funcționale pentru a vă asigura că mașina funcționează în siguranță și are performanțe optime.
• Utilizatorul dispozitivului este responsabil pentru siguranța celorlalti în timpul utilizării acestuia.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fost conceput.
• Utilizați aparatul numai în zone uscate și protejate de intemperii. Nu-I folosiți în exterior când plouă.
• Scoateți acumulatorul din aspirator înainte de a efectua lucrări de întreținere sau curățare, de a face orice reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a pune aspiratorul deoparte. Această măsură de siguranță previne pornirea accidentală a aspiratorului.
• Asigurați o ventilație bună la locul de muncă.
• Reparați aparatul numai de către specialiști calificați și numai cu piese de schimb originale. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a aspiratorului.
• Atunci când aparatul nu este utilizat, depozitați-l în siguranță.
• Locul de depozitare trebuie să fie uscat și să poată fi încuiat. Acest lucru previne deteriorarea aspiratorului atunci când este depozitat sau când este utilizat de persoane neexperimentate.

AVERTIZĂRI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PRIVIND ASPIRAREA CENUȘEI

• Aspiratorul nu trebuie utilizat pentru separarea substanțelor periculoase.
• Nu aspirati funinginea!
• Nu aspirati lichidele.
• Aspirați numai cenușa combustibililor autorizați!

• Nu aspirați materiale sau jar fierbinți sau în flăcări (de exemplu, țigări, cărbune, cenușă etc.). Temperatura materialului trebuie să fie sub 40°C.

• Precauție! Dacă temperatura materialului depășește 40°C, există riscul de incendiu.

• Atenție! Materialul care pare să se fi răcit din exterior poate fi încă foarte fierbinte în interior. Acest lucru poate fi determinat prin „pieptănarea” cenușii cu un instrument metalic înainte de a utiliza dispozitivul. Nu va mai exista căldură vizibilă care iradiază din cenușa rece.
• Particulele fierbinți de cenușă se pot aprinde din nou în fluxul de aer.
• Temperaturile care depășesc 40°C pot deteriora aspiratorul, furtunurile și filtrul.
• Vă rugăm să vă asigurați că cuptorul este rece înainte de a-l curăța.
• Verificați continuu tuburile, filtrul și aspiratorul pentru temperaturi excessive în timpul aspirării.
• Dacă observați o creștere a temperaturii, opriți imediat aspiratorul. Îndepărtați filtrul și îndepărtați materialul de pe filtru. Lăsați aspiratorul să se răcească sub supraveghere.
• Goliți complet aspiratorul după aspirare.

AVERTIZĂRI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PRIVIND SUFLAREA

• Evacuare directă a aerului numai în zona de lucru. Niciodată către oameni sau animale.
• Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție înainte de a utiliza funcția de suflare.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuit.
b) Protejati bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați bateria numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern și bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STATII DE ÎNCĂRCARE

Domeniul de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD801AA și CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Nu reîncărcați bateriile nereîncărcabile!
b) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasați într-o zonă bine ventilată!

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul de utilizare

Aspiratorul este destinat aspirării cenușii reci domestice, de exemplu, curățării unui șemineu, a grătarului sau a altor reziduuri de cenușă.

Aspiratorul este prevăzut cu o funcție de suflare. Poate fi folosit pentru a arunca praful și resturile din garaje sau de pe terase și alee. Aparatul nu este potrivit pentru uz comercial sau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificați numărul articolului corespunzător în tabelul de specificații de mai jos pentru a vedea compoziția și conținutul exact al setului.

Nr. model	Accumulatori inclus	Încărcătoare inclus
VC507DC	-	-
S_VC507DC	CD801AA CD802AA
S2_VC507DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC507DC	CD803AA CD802AA

Informații despre mașină
Tensiune accumulator 20V	---
Forța de aspiratie 10 kPA, 0,6m3/min
Capacitate recipient Aprox. 12L
Diametrul tubului ∅ 35 mm
Filtru HEPA
Filtru recomandat	VC808AA
Lungime furtun	1,0 m
Greutate (inclusiv accesorii)	2,4 kg
Nr. model CD801AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 2,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare încărcător 220-240V, 50Hz	0,4A
Ieșire încărcător 21V	--- 2,5A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați CD801AA, CD803AA
Greutate 0,36 kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,65 kg

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V, 2Ah Litiu-Ion

CD803AA 20 V, 4Ah Litiu-Ion

Următorul încărcător al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca aceste baterii.

CD802AA Încărcător rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Comutator pornire/oprire

2. Mâner de transport

3. Port de aspirare

4. Port de suflare
5. Clemă de blocare metalică
6. Depozitare duze
7. Recipient
8. Sectiunea superioară
9. Furtun
10. Duză rotundă din aluminiu
11. Duză pentru crăpături din aluminiu
12. Filtru HEPA
13. Suport filtru
14. Acumulator
15. Buton deblocare accumulator
16. Buton indicator cu LED pentru accumulator
17. Indicatori accumulator LED
    18.Încărcător
18. Indicatori LED încărcător

3. ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare asupra aparatului, decuplați bateria.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. B)

Asigurați-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a îl conecta la accumulator sau la mașină.

1. Introduceți acumulatorul (14) în suportul mașinii, așa cum este indicat în Fig. B.
2. Apăsați acumulatorul până când se fixează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. B)

1. Apăsați butonul de deblocare a accumulatorului (15).
2. Trageți acumulatorul din aparat, așa cum este indicat în Fig. B.

Verificarea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. C)

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a accumulatorului, apăsați scurt butonul (16) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a bateriei.

- Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. C)

1. Scoateți accumulatorul (14) din mașină.

2. Întoarceți invers accumulatorul (14) și împingeti-I în încărcător (18), așa cum este indicat în Fig C.

3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.

4. Conectați mufa încărcătorului la o priză electrică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (19) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (19), care indică nivelul procesului de încărcare:

LED roşude stare	LED verde de stare	Stare încărcător
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare:- Nu este niciun accumulator introdus sau,- Acumulator introdus dar încăr-carea s-a sfârșit
Pornit Oprit Încărcare acumulator în progres

• Încărcarea completă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepăratați acumulatorul din încărcător.

- Glisați filtrul HEPA (12) peste suportul filtrului (13) așa cum se arată în Fig. D.

Curățați filtrul HEPA (12) în mod regulat și după fiecare utilizare intensă pentru a menține puterea de aspiratie.

• Aşezati sectiunea superioară (8) pe recipient (7) așa cum se arată în Fig. E-1.

• Fixați clemele metalice de blocare ale recipientului la secțiunea superioară (8) așa cum se arată în Fig. E-2.

• închideți clemele de blocare metalice (5) împingându-le în jos.

• Conectați furtunul de aspiratie (9). Pentru aspirare (Fig. F): Conectați furtunul de aspiratie (9) la orificiul port de aspirare (3). Pentru suflare (Fig. G): Conectați furtunul de aspiratie (9) la orificiul de suflare (4).
• Conectați duza rotundă (10) sau duza de spații înguste (11) la furtunul (9).

4. UTILIZAREA

Pornirea/oprirea maşinii (Fig. A)

Nu aspirați fără un filtru Hepa!

• Pentru a porni aspiratorul, deplasati comutatorul de pornire/oprire (1) în față (direcția PORNIT).
• Pentru a opri aspiratorul, deplasati comutatorul de pornire/oprire (1) înapoi (directia OPRIT).

Aspirarea (Fig. D, E-1, E-2, F)

Curățați filtrul HEPA (12) în mod regulat și după fiecare utilizare intensă pentru a menține puterea de aspiratie.

Praful fin, precum praful din ciment, funingine și tencuială, este prea fin pentru a fi folosit. Riscul de a intra în motor și de a-l deteriora.

1. Opriti (1) aparatul și scoateți acumulatorul (14).
2. Deblocați clemele metalice de blocare (5) și scoateți secțiunea superioară (8).
3. Înainte de aspirare, îndepărtați toată murdăria și resturile din recipient (7).
4. Montați filtrul. Glisați cu grijă filtrul HEPA (12) peste suportul filtrului (13) așa cum se arată în Fig. D.
5. Asezați secțiunea superioară (8) pe recipient (7) așa cum se arată în Fig. E-1.
6. Ataşati din nou sectiunea superioară (8) și blocați clemele de blocare (5). Fig E-2.
7. Introduceți un capăt al furtunului (9) în orificiul de aspirare (3).
8. Puneti accumulatorul (14).

9. Apăsați comutatorul de alimentare (1) în poziția „PORNIT/1” pentru a porni dispozitivul de curățare a cenușii.

10. Aparatul este acum gata de utilizare pentru aspirare.

11. Apăsați comutatorul de alimentare (1) în poziția „OPRIT/0” pentru a opri dispozitivul de curățare a cenușii.

Funcția de suflare (Fig. E-1, E-2, G)

Se recomandă funcționarea fără utilizarea unui filtru.

Îndepărtați toată murdăria și resturile din recipient (7) înainte de a utiliză funcția de suflare.

Purtați întotdeauna ochelari de protecție înainte de a utiliza funcția de suflare.

Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.

Dispozitivul de curățare a cenușii este echipat cu o funcție de suflare. Această funcție poate fi utilizată pentru a sufla resturile de cenușă și praful din colțuri și locuri care sunt greu accesibile cu aspiratorul.

1. Opriti (1) aparatul și scoateți acumulatorul (14).
2. Deblocați clema de blocare (5) și scoateți sectiunea superioară (8).
3. Înainte de suflare, scoateți filtrul (12) și îndepărtați toată murdăria și resturile din recipient (7).
4. Ataşati din nou sectiunea superioară (8) și blocați clemele de blocare (5). Fig. E-1, E-2.
5. Introduceți un capăt al furtunului (9) în orificiul de suflare (4) de deasupra aparatului. Fig. G.
6. Puneti accumulatorul (14).
7. Apăsați comutatorul de alimentare (1) în poziția „PORNIT/1” pentru a porni dispozitivul de curățare a cenușii.
8. Aparatul este acum pregătit pentru suflarea cenușii și a prafului.
9. Apăsați comutatorul de alimentare (1) în poziția „OPRIT/0” pentru a opri aparatul.

Terminarea operațiunii (Fig. F)

1. Opriti (1) aparatul și scoateți acumulatorul (14).

2. Scoateți sectiunea superioară (8) și goliți recipientul (7).

3. Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă.

4. Deconectați furtunul, tubul și recipientul.
5. Curățați conectorii furtunului, furtunul și tubul după utilizare și păstrați-i deblocați.
6. Depozitați furtunul și accesoriiul la mașină. Depozitați aparatul într-un loc uscat.

5. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

Filtre (Fig. B)

Pentru performanțe optime, se recomandă schimbarea regulată a filtrului (12) în funcție de nivelul de utilizare.

1. Scoateți cu atenție filtrul HEPA (12).
2. Curățați praful de pe filtrul HEPA (12) cu o perie și, dacă este necesar, spălați-l.
3. Nu utilizati produse de curățat, solventi sau obiecte ascuțite pentru orice curățare a aparatului, acesta include filtrul HEPA lavabil
4. Lăsați filtrul să se usuce la aer înainte de instalare și reutilizare.
5. Reinstalati filtrul.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA