S_VC507DC - Vysavač Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_VC507DC Vonroc

CS Překlad originálního návodu k obsluze 71

A

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Výrobek třídy II – Dvojítá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Maximální teplota 45 °C.

Pouze na studený popel! Hrozí nebezpečí požáru, pokud teplota vysávaného materiálu překročí 40 °C!

Pokud teplota materiálu překročí 40 °C, hrozí nebezpečí požáru.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI

TOTO ZAŘÍZENÍ SMÍ POUŽÍVAT DĚTI STARŠÍ 8 LET A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ POUZE TEHDY, POKUD JSOU POD DOHLEDEM NEBO BYLY

POUČENY O BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ A POROZUMĚLY SOUVISEJÍCÍM RIZIKŮM. DĚTI SI NESMĚJÍ HRÁT S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

• Vysavač na popel musíte před použitím správně sestavit.
• Nenechávejte stroj běžet bez dozoru.
• Udržujte hubice a filtry čisté a funkční, aby stroj mohl fungovat bezpečně a s optimálním výkonem.
• Uživatel zařízení odpovídá za bezpečnost ostatních osob při jeho používání.
• Vysavač smí být používán pouze k zamýšleným účelům.
• Vysavač používejte pouze na místech, která jsou suchá a chráněna před nepříznivým počasím. Nepoužívejte ho venku, když prší.
• Vyjměte akumulátorový modul z vysavače, než začnete s údržbou nebo čištěním, seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače. Toto bezpečnostní opatření brání náhodnému spuštění vysavače.
• Zajistěte dobré větrání na pracovišti.
• Svěřte opravu vašeho zařízení pouze kvalifikovanému opraváři, který použije výhradně originální náhradní díly. Tím zaručíte zachování bezpečného provozu vašeho vysavače.
• Pokud vysavač nepoužíváte, bezpečně jej uložte.
• Místo uložení musí být suché a zamykatelné. Tím zabráníte poškození vysavače při skladování i jeho použití nezkušenými osobami.

SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ SOUVISEJÍCÍ S VYSÁVÁNÍM POPELA

• Vysavač se nesmí používat k oddělování nebezpečných látek.
• Nevysávejte saze!
• Nevysávejte tekutiny.
• Vysávejte pouze popel povolených paliv!
• Nevysávejte horké nebo hořící předměty ani žhavé uhlíky (např. cigarety, dřevěné uhlí, popel atd.). Teplota materiálu musí být nižší než 40 °C.
• Upozornění! Pokud teplota materiálu překročí 40 °C, hrozí nebezpečí požáru.

• Pozor! Materiál, který se zdá být na povrchu vychladlý, může být uvnitř ještě velmi horký. To lze zjistit prohrábnutím popela kovovým nástrojem ještě před použitím zařízení. Ze studeného popela již nesálá znatelné teplo.

• Částice horkého popela se mohou v proudu vzduchu znovu vznítit.

• Teploty vyšší než 40 °C mohou poškodit vysavač, hadice a filtr.
• Před vysáváním kamen se ujistěte, že jsou studená.
• Během vysávání neustále kontrolujte trubice, filtr i vysavač, zda se jejich teplota príliš nezvyšuje.
• Pokud zaznamenáte zvýšení teploty, okamžitě vysavač vypněte. Vyjměte filtr a odstraňte materiál z filtru. Nechejte vysavač vychladnout pod dohledem.
• Vysavač po vysávání úplně vyprázdněte.

SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ SOUVISEJÍCÍ S FOUKÁNÍM

• Proud vzduchu směrujte výhradně na pracovní prostor. Nikdy ne na osoby ani zvířata.
• Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru.
• Před použitím funkce foukání si vždy nasad'te ochranné brýle.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.
d) Používejte tento akumulátor výhradně s výrobkem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Zamýšlené použití

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
b) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Tento vysavač je určen k domácímu vysávání studeného popela, například při čištění krbu, grilu nebo při úklidu jiných zbytků popela. Tento vysavač je také vybaven funkcí foukání. Může se používat k vyfoukání prachu a nečistot z garáží nebo teras a příjezdových cest. Toto zařízení není vhodné pro komerční nebo průmyslové použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátoryv dodávce	Nabíječkyv dodávce
VC507DC	-	-
S_VC507DC	CD801AA CD802AA
S2_VC507DC	2x CD801AA CD802AA
S3_VC507DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí akumulátoru 20 V	---
Sací síla 10 kPA, 0,6 m3/min
Kapacita nádrže Přibl. 12 l
Průměr trubky ∅ 35 mm
Filtr HEPA
Doporučený filtr VC808AA
Délka hadice 1,0 m
Hmotnost (včetně příslušenství) 2,4 kg

Model č.	CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ===
Kapacita 2,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č.	CD802AA
Vstup nabíječky	220-240 V, 50 Hz, 0,4 A
Výstup nabíječky 21V	--- 2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru	120 minut
Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č.	CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V=
Kapacita 4,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí. CD801AA 20 V, 2Ah lithium-iontový CD803AA 20 V, 4Ah lithium-iontový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka. CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat v každém akumulátorovém nářadí platformy VONROC VPOWER 20V.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2–3.

1. Vypínač
2. Rukojeť pro prénášení
3. Vysávací port
4. Vyfukovací port
5. Kovová pojistná svorka
6. Místo pro uložení hubic
7. Nádrž
8. Horní část
9. Hadice
10. Hliníková kulatá hubice

11. Hliníková plochá hubice

12. HEPA filtr

13. Držák filtru

14. Akumulátor

15. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

16. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru

17. LED indikátory akumulátoru

18. Nabíječka

19. LED indikátory nabíječky

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. B)

Před vložením akumulátoru do nabíječky nebo do stroje zkontrolujte, že je jeho povrch čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (14) do základny zařízení, jak ukazuje obrázek B.
2. Zatlačte akumulátor úplně dopředu, dokud nezaklapne na své místo.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. B)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (15).
2. Vytáhněte akumulátor Ze stroje, jak je ukazuje obrázek B.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. C)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (16) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte ho okamžitě nabít.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. C)

1. Vyjměte akumulátor (14) z nářadí.
2. Obraťte akumulátor (14) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (18), jak je zobrazeno na obr. C.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na

nabíječce (19) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabíječky.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (19), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED	Stav zelené LED Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný akumulátor nebo- Akumulátor je vložen, ale nabíj-ení skončilo
Svítí Nesvítí		Probíhá nabíjení akumulátoru

• Úplné nabití 2Ah akumulátoru může trvat až 60 minut.
• Úplné nabití 4Ah akumulátoru může trvat až 120 minut.

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky od zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

- Nasuňte HEPA filtr (12) na držák HEPA filtru (13), jak ukazuje obrázek D.

Čistěte HEPA filtr (12) pravidelně a po každém intenzivním používání, abyste zachovali sací výkon.

• Nasadte horní část (8) na nádrž (7), jak ukazuje obrázek E-1.
• Zajistěte kovové pojistné svorky (5) nádrže k horní části (8), jak ukazuje obrázek E-2.
• Zavřete kovové pojistné svorky (5) tím, že je zatlačíte směrem dolů.
• Připojte sací hadici (9).

Pro vysávání (Obr. F): Připojte sací hadici (9) na vysávací port (3).

Pro foukání (Obr. G): Připojte sací hadici (9) na vyfukovací port (4).

- Připojte kulatou (10) nebo plochou hubici (11) k hadici (9).

4. POUŽITÍ

Zapnutí a vypnutí stroje (Obr. A)

Nevysávejte bez HEPA filtru!

• Chcete-li vysavač zapnout, presuňte vypínač (1) dopředu (směr ON).
• Chcete-li vysavač vypnout, presuňte vypínač (1) dozadu (směr OFF).

Vysávání (Obr. D, E-1, E-2, F)

Čistěte HEPA filtr (12) pravidelně a po každém intenzivním používání, abyste zachovali sací výkon.

Jemný prach, jako je prach z cementu, sazí a sádry, je příliš jemný na to, aby mohl být vysáván tím zařízením. Hrozí riziko vniknutí do motoru a jeho poškození.

1. Vypněte (1) stroj a vytáhněte akumulátor (14).
2. Uvolněte kovové pojistné svorky (5) a sejměte horní část (8).
3. Před vysáváním odstraňte veškeré nečistoty a prach z nádrže (7).
4. Nasad'te filtr. Opatrně nasuňte HEPA filtr (12) na držák HEPA filtru (13), jak ukazuje obrázek D.
5. Nasadte horní část (8) na nádrž (7), jak ukazuje obrázek E-1.
6. Znovu nasadte horní část (8) a zajistěte pojistné svorky (5). Obr. E-2.
7. Zasuňte jeden konec hadice (9) do vysávacího portu (3).
8. Vložte akumulátor (14).
9. Stisknutím vypínače (1) do polohy „ON/1“ zapnete vysavač na popel.
10. Stroj je nyní připraven k použití pro vysávání.
11. Stisknutím vypínače (1) do polohy „OFF/0“ vysavač na popel vypnete.

Funkce foukání (Obr. E-1, E-2, G)

Nedoporučuje se používat zařízení bez filtru.

Před použitím funkce foukání musíte odstranit veškeré nečistoty a prach z nádrže (7).

Před použitím funkce foukání si vždy nasadte ochranné brýle.

Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru.

Váš vysavač popela je vybaven funkcí foukání. Tuto funkci můžete použít k vyfoukání zbytků popela a prachu z rohů a štěrbin, které jsou obtížně přístupné pro vysávání.

1. Vypněte (1) stroj a vytáhněte akumulátor (14).
2. Uvolněte pojistnou svorku (5) a sejměte horní část (8).
3. Před foukáním demontujte filtr (12) a odstraňte veškeré nečistoty a prach z nádrže (7).
4. Znovu nasadte horní část (8) a zajistěte pojistné svorky (5). Obr. E-1, E-2.
5. Zasuňte jeden konec hadice (9) do vyfukovacího portu (4) na horní straně stroje. Obr. G.
6. Vložte akumulátor (14).
7. Stisknutím vypínače (1) do polohy „ON/1“ zapnete vysavač na popel.
8. Stroj je nyní připraven k odfukování popela a prachu.
9. Stisknutím vypínače (1) do polohy „OFF/0“ stroj vypnete.

Dokončení použití (Obr. F)

1. Vypněte (1) stroj a vytáhněte akumulátor (14).
2. Sejměte horní část (8) a vyprázdněte nádrž (7).
3. Vyčistěte stroj měkkým hadrem.
4. Odpojte hadici, trubici a nádrž.
5. Po použití vyčistěte hadicové spojky, hadici a hubici a udržujte je průchozí.
6. Uložte napájecí hadici a příslušenství v blízkosti stroje. Zařízení skladujte v suché místnosti.

5. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem ani jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Filtry (Obr. B)

Pro optimální výkonnost doporučujeme pravidelně vyměňovat filtr (12) v závislosti na intenzitě používání.

1. Opatrně vyjměte HEPA filtr (12).
2. Očistěte prach z HEPA filtru (12) pomocí kartáčku; v případě potřeby jej omyjte.
3. K čištění tohoto spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky, rozpouštědla ani ostré předměty; to platí i pro omyvatelný HEPA filtr
4. Před instalací a opětovným použitím nechejte filtr uschnout na vzduchu.
5. Znovu nasad'te filtr.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

CE