S_VC507DC - Aspirador Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S_VC507DC Vonroc

PT Tradução do manual original 60

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra.

Fusível miniatura com desfasamento.

Temperatura máx. de 45 °C.

Apenas para cinzas frias! Há o risco de incêndio se o material aspirável atingir uma temperatura superior a 40 °C!

Se a temperatura do material for superior a 40 °C, há o risco de incêndio.

Não deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Recolha selectiva para bateria de iões de lítio.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS DE SEGURANÇA

ESTE EQUIPAMENTO PODE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS A PARTIR DOS 8 ANOS E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU COM FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS QUE TENHAM

RECEBIDO INSTRUÇÕES OU SUPERVISÃO SOBRE A UTILIZAÇÃO SEGURA DO EQUIPAMENTO E COMPREENDAM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS DEVEM SER VIGIADAS PARA QUE NÃO BRINQUEM COM O EQUIPAMENTO. A LIMPEZA E A MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR NÃO DEVEM SER EFECTUADAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO.

• O aspirador de cinzas deve ser montado correctamente antes de ser utilizado.
• Não deixe a máquina a funcionar sem supervisão.
• Mantenha os bocais e os filtros limpos e funcionais para garantir que a máquina funciona de maneira segura e produz um óptimo desempenho.
• O utilizador do dispositivo é responsável pela segurança de terceiros quando estiver a utilizá-lo.
• A máquina só deve ser utilizada para as finalidades previstas.
• Utilize a máquina apenas em áreas secas e protegidas de intempéries. Não o utilize no exterior quando estiver a chover.
• Retire a bateria do aspirador antes de efectuar a manutenção, limpeza, efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou armazenar o aspirador. Esta medida de segurança impede o arranque acidente do aspirador.
• Forneça ventilação adequada no local de trabalho.
• A máquina deve ser reparada apenas por técnicos especializados e deve utilizar apenas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança do aspirador.
• Quando não utilizar a máquina, armazene-a num local seguro.
• O local de armazenamento deve ser seco e trancado com chave. Isto impede que o aspirador fique danificado quando for armazenado ou se for utilizado por pessoas inexperientes.

AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS PARA ASPIRAR CINZAS

• O aspirador não deve ser utilizado para separar substâncias perigosas.
• Não aspire fuligem!
• Não aspire líquidos.

• Aspire apenas as cinzas de combustíveis permitidos!

• Não aspire objectos quentes ou ardentes ou brasas (por exemplo, cigarros, carvão, cinzas, etc.). A temperatura do material deve ser inferior a 40 °C.

• Cuidado! Se a temperatura do material for superior a 40 °C, há o risco de incêndio.
• Atenção! O material que pareça ter arrefecido no exterior pode estar muito quente no interior. Para determinar se está quente, afaste as cinzas com uma ferramenta metálica antes de utilizar o dispositivo. As cinzas frias já não irradiam calor.
• As partículas de cinza quentes podem arder de novo no fluxo de ar.
• As temperaturas superiores a 40 °C podem danificar o aspirador, as mangueiras e o filtro.
• Assegure-se de que o forno está frio antes de aspirá-lo.
• Verifique com frequência se os tubos, o filtro e o aspirador apresentam temperaturas excessivas durante a limpeza com o aspirador.
• Se verificar que existe um aumento da temperatura, desligue o aspirador de imediato. Retire o filtro e retire o material do filtro. O aspirador deve ser arrefecido sob supervisão.
• Evvazie por completo o aspirador depois de aspirar.

AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS DURANTE A SOPRAGEM

• Só deve apontar a descarga de ar para a área de trabalho. Nunca aponte para pessoas ou animais.
• Risco de projecção de objectos. Mantenha as pessoas presentes afastadas da área de trabalho.
• Use sempre óculos de segurança antes de utilizar a função de sopro.

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A BATERIA

a) Não abra a bateria. Perigo de curto-circuito.
b) Proteja a bateria do calor, por exemplo, de exposição contínua a luz solar intensa, fogo, água e humidade. Perigo de explosão.
c) No caso de danos e uso inadequado da bateria, podem ser emitidos vapores. Ventile a área e contacte um médico se houver queixas. Os vapores podem irritar o sistema respiratório.
d) Utilize a bateria apenas em conjunto com o seu produto da Vonroc. Esta é a única protecção contra sobrecarga perigosa.

e) A bateria pode ser danificada por objectos afiados, como pregos ou chaves de fendas ou se for aplicada força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, causar fumo, explodir ou sobreaquecer.

Utilização pretendida

Deve utilizar apenas as baterias recarregáveis CD801AA e CD803AA no carregador. Outros tipos de baterias podem rebentar, causando ferimentos e danos.

a) Não recarregue baterias não recarregáveis!
b) Durante o processamento de carregamento, as baterias devem ser colocadas em locais bem ventiladas!

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O aspirador é concebido para aspirar cinzas frias domésticas, por exemplo, quando limpar uma lareira, um churrasco ou outros resíduos de cinzas. O aspirador está equipado com uma função de sopro. Pode ser utilizado para remover pó e resíduos de garagens, pátios e entradas. O dispositivo não é adequado para uso comercial ou industrial.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Este manual foi elaborado para conjuntos/números de artigos diferentes. Verifique o número do artigo correspondente na tabela de especificações indicada abaixo para obter a composição e conteúdos correctos do seu conjunto.

Informações sobre a máquina
Tensão da bateria 20 V	---
Força de aspiração 10 kPA, 0,6 m3/min
Capacidade do recipiente Aprox. 12 l
Diâmetro do tubo ∅ 35 mm
Filtro HEPA
Filtro recomendado VC808AA
Comprimento do tubo 1,0 m
Peso (com acessórios) 2,4 kg

Modelo n.o	CD801AA
Tipo de bateria	lões de lítio
Tensão	20 V=
Capacidade	2,0 Ah
Carregador recomendado	CD802AA
Peso	0,3 kg

Modelo n.o	CD802AA
Entrada do carregador	220 - 240 V, 50 Hz, 0,4 A
Saída do carregador	21 V = 2,5 A
Tempo de carregamento de uma bateria de 2 Ah	60 minutos
Tempo de carregamento de uma bateria de 4 Ah	120 minutos
Baterias recomendadas	CD801AA, CD803AA
Peso	0,36 kg

Modelo n.o	CD803AA
Tipo de bateria	lões de lítio
Tensão	20 V=
Capacidade	4,0 Ah
Carregador recomendado	CD802AA
Peso	0,65 kg

Utilize apenas as seguintes baterias da plataforma de baterias VONROC VPOWER, 20 V. A utilização de quaisquer outras baterias podem causar ferimentos graves ou danos na ferramenta. CD801AA lões de lítio, 20 V, 2 Ah CD803AA lões de lítio, 20 V, 4 Ah

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Interruptor para ligar/desligar

2. Pega de transporte

3. Entrada do aspirador

4. Entrada de sopro

5. Grampo de fixação metálico

6. Compartimento para arrumar bocais

7. Recipiente

8. Secção superior

9. Tubo

10. Bocal redondo de alumínio

11. Bocal de alumínio

12. Filtro HEPA

13. Suporte do filtro

14. Bateria

15. Botão de desbloqueio da bateria

16. Botão dos indicadores LED da bateria

17. Indicadores LED da bateria

18. Carregador

19. Indicadores LED do carregador

3. MONTAGEM

Retire a bateria antes de efectuar qualquer tarefa na ferramenta eléctrica.

A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez.

Inserir a bateria na máquina (Fig. B)

Assegure-se que o exterior da bateria está limpo e seco antes de ligá-lo ao carregador ou máquina.

1. Insira a bateria (14) na base da máquina, como indicado na Fig. B.

2. Empurre a bateria ainda mais até encaixar no respectivo local.

Retirar a bateria da máquina (Fig. B)

1. Prima o botão de desbloqueio da bateria (15).
2. Retire a bateria da máquina, como indicado na Fig. B.

Verificar o estado de carregamento da bateria (Fig. C)

• Para verificar o estado de carga da bateria, prima ligeiramente o botão (16) na bateria.
• A bateria tem 3 indicadores luminosos que mostram o nível de carga, quanto maior for o número de indicadores luminosos acesos, maior é a carga restante na bateria.
• Se os indicadores luminosos não se acenderem, isso significa que a bateria não tem carga e que deve carregá-la de imediato.

Carregar a máquina com o carregador (Fig. C)

1. Retire a bateria (14) da máquina.
2. Vire a bateria (14) ao contrário e encaixe-a no carregador (18) como indicado na Fig. C.
3. Empurre a bateria até ficar totalmente encaixada na ranhura.
4. Ligue a ficha do carregador numa tomada eléctrica e aguarde uns instantes. Os indicadores LED no carregador (19) acendem-se e mostram o estado de carregador.

O carregador tem 2 indicadores LED (19), que indicam o estado do processo de carregamento:

Estado do LED vermelho	Estado do LED verde	Estado do carregador
Desligado Desligado Sem energia
Desligado Ligado		Modo de espera:- A bateria não foi inserida ou- a bateria foi inserida, mas o carregamento foi concluído
Ligado Desligado		Carregamento da bateria em curso

• O carregamento total da bateria de 2 Ah pode demorar até cerca de 60 minutos.
• O carregamento total da bateria de 4 Ah pode demorar até cerca de 120 minutos.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, retire a ficha do carregador da tomada e retire a bateria do carregador.

Limpe o filtro HEPA (12) com frequência e após cada utilização para manter a potência de aspiração.

- Coloque a secção superior (8) no recipiente (7), como indicado na Fig. E-1.

- Fixe os grampos de fixação metálicos (5) do recipiente na secção superior (8), como indicado na Fig. E-2.

- Feche os grampos de fixação metálicos (5), empurrando-os para baixo.

- Ligue o tubo de aspiração (9). Para aspirar (Fig. F): Ligue o tubo de aspiração (9) na entrada de aspiração (3). Para soprar (Fig. G): Ligue o tubo de aspiração (9) na entrada de sopro (4).

- Ligue o bocal redondo (10) ou o bocal (11) na mangueira (9).

4. FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar a máquina (Fig.A)

Não aspire sem um filtro HEPA!

• Para ligar o aspirador, empurre o interruptor para ligar/desligar (1) para a frente (ligado).
• Para desligar o aspirador, empurre o interruptor para ligar/desligar (1) para trás (desligado).

Aspirar (Fig. D, E-1, E-2, F)

Limpe o filtro HEPA (12) com frequência e após cada utilização para manter a potência de aspiração.

O pó fino, por exemplo, o pó de cimento, fuligem e gesso são demasiado finos para serem utilizados. Risco de entrarem no motor e danificá-lo.

1. Desligue (1) a máquina e retire a bateria (14).
2. Desencaixe os grampos de fixação metálicos (5) e retire a secção superior (8).
3. Antes de aspirar, retire toda a sujidade e resíduos do recipiente (7).

4. Monte o filtro. Encaixe o filtro HEPA (12) com cuidado no suporte do filtro (13), como indicado na Fig. D.

5. Coloque a secção superior (8) no recipiente (7), como indicado na Fig. E-1.

6. Volte a montar a parte superior (8) e bloqueie os grampos de fixação (5). Fig. E-2.
7. Insira uma extremidade no tubo (9) na entrada do aspirador (3).
8. Coloque a bateria (14).
9. Coloque o interruptor de alimentação (1) na posição "ON/1" para ligar o aspirador de cinzas.
10. A máquina está pronta para ser utilizada para aspiração.
11. Coloque o interruptor de alimentação (1) na posição "OFF/0" para desligar o aspirador de cinzas.

Função de sopro (Fig. E-1, E-2, G)

É recomendável utilizar este função sem um filtro.

Retire toda a sujidade e resíduos do recipiente (7) antes de utilizar a função de sopro.

Use sempre óculos de segurança antes de utilizar a função de sopro.

Risco de projecção de objectos. Mantenha as pessoas presentes afastadas da área de trabalho.

O aspirador de cinzas está equipado com uma função de sopro. Esta função pode ser utilizada para soprar resíduos de cinzas e limpar o pó de cantos e fendas de difícil acesso quando se aspira.

1. Desligue (1) a máquina e retire a bateria (14).
2. Desencaixe o grampo de fixação (5) e retire a secção superior (8).
3. Antes de soprar, retire o filtro (12) e retire toda a sujidade e resíduos do recipiente (7).
4. Volte a montar a parte superior (8) e bloqueie os grampos de fixação (5). Fig. E-1, E-2.
5. Insira uma extremidade no tubo (9) na entrada de sopro (4) na parte superior da máquina. Fig. G.
6. Coloque a bateria (14).
7. Coloque o interruptor de alimentação (1) na posição "ON/1" para ligar o aspirador de cinzas.
8. A máquina está pronta para soprar cinzas e pó.
9. Coloque o interruptor de alimentação (1) na posição "OFF/O" para desligar a máquina.

Terminar o funcionamento (Fig. F)

1. Desligue (1) a máquina e retire a bateria (14).
2. Retire a parte superior (8) e esvazie o recipiente (7).
3. Limpe a máquina com um pano macio.
4. Desligue a mangueira, o tubo e o recipiente.
5. Depois de utilizar o aspirador, limpe os conectores da mangueira, a mangueira e o tubo e mantenha-os desbloqueados.
6. Arrume a mangueira e o acessório na máquina. Armazene o equipamento numa sala seca.

5. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a bateria da máquina.

Limpe a caixa da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

Filtros (Fig. B)

Para obter o melhor desempenho, é recomendável substituir os filtros (12) com frequência, dependendo do nível de utilização.

1. Retire o filtro HEPA (12) com cuidado.
2. Limpe o pó do filtro HEPA (12) com uma escova e, se necessário, lave-o.
3. Não utilize produtos de limpeza, solventes ou objectos afiados para qualquer limpeza do equipamento, isto inclui o filtro HEPA lavável
4. Aguarde até o filtro secar antes de instalá-lo e voltar a utilizá-lo.
5. Volte a instalar o filtro.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK