HAIFB54IRCS - Cuisinière HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Haier
Modèle	HAIFB54IRCS
Type de produit	Table de cuisson encastrable à induction
Largeur	65 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz ou 380-415 V 2N 50/60 Hz
Puissance maximale	7,4 kW (réglable de 2 kW à 7,4 kW)
Type de commande	Tactile à curseur
Nombre de niveaux de puissance	8 (P1 à P8)
Classe de protection	I (mise à la terre obligatoire)
Mode d'installation	Encastrement standard ou à fleur de plan
Accessoires fournis	4 clips de fixation, 4 vis, joint d'étanchéité
Type de surface	Verre
Altitude maximale d'utilisation	2000 m
Ventilation requise	Oui, ne pas obstruer les ouvertures
Numéro de série	À noter avant installation

FOIRE AUX QUESTIONS - HAIFB54IRCS HAIER

Comment installer la table de cuisson Haier HAIFB54IRCS ?

L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié. Suivez les étapes : découpez le plan de travail selon les dimensions du manuel, appliquez le joint d'étanchéité, fixez les clips, raccordez le câble d'alimentation selon le schéma, puis placez la table de cuisson dans l'ouverture. Pour une installation à fleur de plan, appliquez du ruban adhésif et du silicone, puis attendez 24 heures avant la première utilisation.

Quel type de raccordement électrique est nécessaire pour le HAIFB54IRCS ?

L'appareil requiert une alimentation de 220-240 V ~ 50/60 Hz ou 380-415 V 2N 50/60 Hz. Il doit être raccordé à un circuit avec disjoncteur et respecter la classe de protection I (mise à la terre obligatoire). Utilisez uniquement le câble fourni.

Comment configurer la gestion de puissance sur la table de cuisson ?

Allumez la table de cuisson, puis appuyez simultanément sur les touches indiquées (voir manuel). L'indicateur affiche P8 par défaut (7,4 kW). Faites glisser le curseur pour choisir parmi 8 niveaux de P1 (2 kW) à P8 (7,4 kW).

Puis-je installer la table de cuisson au-dessus d'un four ?

Oui, à condition que le four soit séparé par un isolant thermique. Consultez également le manuel d'installation du four pour les distances de sécurité.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

L'installation doit être faite par un technicien qualifié. Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé. Débranchez avant toute intervention. Assurez une ventilation suffisante. Ne pas obstruer les ouvertures d'air.

Comment nettoyer la surface en verre de la table de cuisson ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant adapté aux surfaces vitrocéramiques. Évitez les produits abrasifs. Nettoyez après chaque utilisation lorsque la surface a refroidi.

Que faire en cas de code d'erreur affiché ?

Consultez la notice d'utilisation pour identifier le code. En général, un code d'erreur indique un dysfonctionnement. Coupez l'alimentation et contactez le service après-vente agréé.

Quelle est la distance minimale entre la table de cuisson et une hotte ?

La distance recommandée est d'au moins 650 mm, mais reportez-vous au manuel de la hotte pour des valeurs spécifiques.

Comment démonter la table de cuisson ?

Débranchez l'appareil du réseau électrique. Soulevez légèrement la table de cuisson et retirez-la complètement. Le meuble n'est pas endommagé et peut être réutilisé.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil. Notez-le avant l'installation, car il peut être nécessaire en cas de réparation.

MODE D'EMPLOI HAIFB54IRCS HAIER

Ce manuel d'installation est destiné aux fabricants de cuisines qui receiveront ces produits. Pour garantir la sécurité et obtenir les valeursurs resultats, lisez attentivement ce manuel (y compris les consignes de sécurité) et conserveze-le pour pouvoir vous y reférer ulterieurement. Avant de proceder à l'installation, notez le numero de série, car il peut etre nécessaire en cas de réparation. Vérifiez que le produit n'a pas ete endommagé pendant le transport et consultez un technicien en cas de doute avant son utilisation. Conservez always les materiaux d'emballage hors de portee des enfants.

REMARQUE: Les caractéristiques, les images du manuel et les accessoires du produit peuvent varier en fonction du modele acheté.

sommaire

1 Avertissements de sécurité pour l'installation p.2
2 Ou installer le produit p.3

2.1 Autres conseils

3 Dimensions de la table de cuisson p. 4-9

3.1 Largeur 60 cm
3.2 Largeur 65 cm
3.3 Largeur 80~cm

4 Outils pour l'installation p. 10

4.1 Encastrement standard
4.2 Encastrement à fleur de plan

5 Distances d'installation p. 11

5.1 Précautions

6 Meubles et ventilation p. 12 - 13

6.1 Largeur 60~cm - 65~cm - 80~cm sur le meuble du four
6.2 Largeur 60~cm - 65~cm - 80~cm sur un meuble avec tiroirs
6.3 Largeur 60~cm - 65~cm - 80~cm sur un meuble avec etagères
6.4 Épaisseur du plan de travail

7 Dimensions intégrées p. 14 - 19

7.1 Table de cuisson de 60 cm
7.2 Table de cuisson de 65 cm
7.3 Table de cuisson de 80 cm

8 Raccordement au réseau électrique p. 20 - 22

8.1 Alertes de sécurité
8.2 Instructions
8.3 Autres consels
8.4 Schéma de raccordement

9 Instructions d'installation p. 24-31

9.1 Avertissements
9.2 Installation pas à pas

10 Livraison à l'utilisateur p. 32
11 Première mise en service p. 32
12 Démontage du produit p. 32

Veuillez observer ces instructions avant de commencer le montage du produit.
Votre sécurité est très importante pour nous. Lisez attentivement ces informations avant d'utiliser le four;

• L'installation doit être effectuee par un technicien qualifie qui doit connaître et respecter la législation en vigueur dans le pays d'installation et les consignes du fabricant.
• Si l'assistance du fabricant est nécessaire pour remédier à des défauts resultant d'une installation incorrecte, celle-ci n'est pas couverte par la garantie;
• Retirez l'emballage avant d'utiliser l'appareil;
• Àprous avoir déballé le produit, vérifie qu'il n'est pas endommagé. En cas de problème, contactez le service après-vente avant de procesder à l'installation et ne le raccordez pas au secteur ;
• Un produit endommagé peut être à l'origine d'un court-circuit, d'un choc électrique, d'un incendie et d'autres dangers;
• Vérifiez si l'emballage contient les accessoires ou le matériel d'accompagnement (enveloppes avec vis, documents, brochures, etc.) et, le cas échéant, retirez-les et conservez-les;
  Le produit peut etre instalé en etant rehausse ou a fleur du plan de travail ;
• Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que la ventilation est suffisante pour permettre une bonne circulation d'air nécessaire au refroidissement et à la protection des composants internes. En fonction du type d'aménagement, effectuez les ouvertures spécifiées sur les illustrations. Fixez toujours la table de cuisson au meuble à l'aide des clips de fixation/vis fournies avec l'appareil.
• Le fonctionnement de la table de cuisson à des fréquences nominales ne nécessite pas de travaux ou d'installations supplémentaires.
• Si l'assistance du fabricant est nécessaire pour remédier à des défauts dus à une installation incorrecte, cette assistance n'est pas couverte par la garantie. Suivez les consigné d'installation fournies au personnel qualifié.
• Une installation incorrecte peut entraîner des dommages ou des blessures aux personnes, aux animaux ou aux biens. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tels dommages ou blessures;
• La sécurité d'utilisation n'est garantie que si l'installation est effectue correctement, conformément à ces consignes. En cas de dommages dus à une installation incorrecte, la responsabilité incombe à la personne qui a installé le produit;
• Pendant l'installation, l'appareil ne doit pas etre raccordé au réseau électrique.

• Nous vous recommendons de porter des gants de protection pendant l'installation afin d'éviter les blessures par coupure;

• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte;

• En cas d'installation incorrecte, de manipulation incorrecte de l'appareil et de mauvais raccordement, la garantie du produit est annulée;
  Veillez à ce que le cable d'alimentation du produit ne soit pas facilement accessible une fois l'installation terminée;
• Àpres l'assemblage, le cable d'alimentation ne doit pas entraer en contact avec les parties mobiles des éléments de la cuisine (par exemple un tiroir) et ne doit pas être exposé à des contraintes mécaniques;
• Ce produit nécessite une ventilation constante pendant son utilisation. Ne couvrez pas les prises d'air;
• Lors de la remise du produit à l'utilisateur final, le technicien doit s'assurer qu'il a été installé correctement;

Où installer le produit

2

• Installez et utilisez ce produit dans un environnement fermé, couvert, sec et bien ventilé;
  N'installez pas le produit dans des endroits ouverts et exposés aux intertempéries;
• Ce produit est concu pour etre utilise jusqu'à une altitude maximale de 2000 metres;
  Montez le produit à proximé d'une prise électrique;
• N'utilisez le produit que lorsqu'il est encastré dans un emplacement prévu à cet effet, sinon vous risquez de vous blesser ou de vous brûler ;
• N'installez pas la table de cuisson au-dessus d'un four non séparé par un isolant thermique, d'un sèche-linge, d'un lave-vaisselle ou d'un réfrigérateur. Nous recommendons également d'éviter l'installation au-dessus d'une machine à laver. La table de cuisson peut être installée au-dessus d'un four séparable par un isolant thermique;

2.1 Autres conseils

• Découpez le plan de travail avec précision en utilisant les outils nécessaires en fonction du matériel à découvert. Les surfaces de l'ouverture doivent être rendues doivent être renduesétanches ou résistantes à la pénétration de l'humidité;
• Le plan de travail doit être découpé selon les schémas de ce manuel. La surface de cuisson doit être parfaitement horizontal. Vérifiez que le joint situé sous la surface de cuisson, le cas échéant, est correctement place;
• Utilisez un chiffon doux pendant l'installation pour éviter d'endommager la table de cuisson et le plan de travail;

A VERTISSEMENT: Risque d'incendie et de dommages causés par des flammes nues.

Ne pas utiliser de flamme neue (par exemple une bougie) à proximé du produit.

3.1 Largeur 60 cm

Dimensions en mm

Vue axonométrique supérieure

Vue axonométrique inférieure

3.1 Largeur 60 cm

Dimensions en mm

Vuede face

Vuede cote

codes produits

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3.2 Largeur 65 cm

Dimensions en mm

Vue axonométrique supérieure

Vue axonométrique inférieure

3.2 Largeur 65 cm

Dimensions en mm

Vuede face

Vue de côté

codes produits

HAIFB54IRCS

HAIFB53IRCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWW1S

HAIFB64TFTCS

3.3 Largeur 80 cm

Dimensions en mm

Vue axonométrique supérieure

Vue axonométrique inférieure

3.3 Largeur 80 cm

Dimensions en mm

Vuede face

Vuede coté

codes produits

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4.1 Encastrement standard

Outils nécessaires

Outils fournis avec le produit
Table de cuisson

clip de fixation x 4

joint

vis x 4

4.2 Encastrement à fleur de plan

Outils nécessaires

Outils fournis avec le produit
Table de cuisson

clip de fixation x 4

joint

vis x 4

5.1 Précautions

En matière de sécurité, ce produit est conforme à la reglementation en vigueur;
- Maintenez une distance latérale de sécurité par rapport aux meubles (D). Le revêtement létal du meuble doit être constitué d'un matériel résistant à la chaleur;
- La distance entre la table de cuisson et les meubles ou les apparciels encastrés doit permettre une ventilation et une évacuation de l'air suffisantes;
La distance minimale entre l'ouverture de la table de cuisson et la créédence ou le carrelage mural doit être d'au moins 35~mm
La distance minimale entre la table de cuisson et la hotte depend du modele de hotte;
La distance entre la table de cuisson et les éléments hauts doit tener compte de la présence d'objets encombrants (casseroles, touches, etc.) et de leur utilisation;
- Dans la zone située sous la table de cuisson, il est nécessaire de laisser un espace d'au moins 10mm entre la table de cuisson elle-même et tout autre object, compte tenu du fait que ce dernier peut être affecté par la chaleur généraee par l'utilisation de la table de cuisson;
Suivez les instructions de ce manuel pour ventiler le produit;
- Si le produit est installé au-dessus d'un four, veuillez également vous reférer aux consigné d'installation du four.

A Nous recommendons une distance d'au moins 650~mm , mais reportez-vous au manuel de la hotte;
B Pensez à l'espace utile pour la manipulation des cassetoles, des touches et d'autres ustensiles;
C Distance de 35 mm entre l'ouverture d'encastrement et la créédence ou le carrelage mural ;
D 35mm : table de cuisson 160 cm; 55mm : table de cuisson 165 cm; 35mm : table de cuisson 180 cm;

6.1 Largeur 60 cm - 65 cm - 80 cm sur l'armoire du four

* Indication relative à la table de cuisson.
Pour plus d'informations sur le four, consultez le manuel d'installation correspondant.

6.2 Largeur 60~cm - 65~cm - 80~cm sur armoire avec tiroirs

6.3 Largeur 60~cm - 65~cm - 80~cm sur armoire avec etagères

6.4 Épaisseur du plan de travail

Le plan de travail de la cuisine doit etre decoupé conformément aux schémas suivants;
Le panneau arrêté de l'armoire doit composer des ouvertures, suivez les schémas ci-dessous;

7.1 Table de cuisson de 60 cm

*28 mm avec le four en dessous

7.1 Table de cuisson de 60 cm

installation à fleur de plan

ATTENTION: non disponible pour les produits avec verre biseauté.

*28 mm avec le four en dessous

Section A-A'

Section B-B'

7.2 Table de cuisson de 65 cm

7.2 Table de cuisson de 65 cm

installation à fleur de plan

ATTENTION: non disponible pour les produits avec verre biseauté.

*34 mm avec le four en dessous

7.3 Table de cuisson de 80 cm

7.1 Table de cuisson de 80 cm

installation à fleur de plan

ATTENTION: non disponible pour les produits avec verre biseauté.

*34 mm avec le four en dessous

Section A-A'

Section B-B'

8.1 Alertes de sécurité

Afin d'effectuer le raccordement électrique du produit en toute sécurité, veillez respecter les avertissements suivants :

• Toute réparation, installation ou maintenance incorrecte peutmettre gravement en danger l'utilisateur;
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects causés par une installation, un entretien ou une réparation incorrects. Il n'est pas non plus responsable des dommages causés par l'absence ou l'interruption du conducteur de mise à la terre (par exemple, chic électrique);
• La table de cuisson ne doit être raccordée au réseau électrique que par un technicien qualifié qui connait et respecte les réglementations locales et les réglementations supplémentaires du distributeur d'électricité local;
  Le produit apparait a la classe de protection I et ne peut etre utilise que s'il est equiped d'un conducteur de terre;
  Le produit doit etre hors tension pendant I'installation;
• Pendant l'installation, ne placez pas d'objets métalliques, tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles, sur la surface de la table de cuisson, car ils pourraient doivent chauds;
• Ne connectez le produit qu'a l'aide du cable fourni;
  Le produit doit etre raccorde a une installation electrique correctement realisee;
• En cas de dommages causés par un raccordement incorrect, la garantie du produit est annulée.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes hautement qualifiées afin d'éviter tout danger.
  Le raccordement à un système de mise à la terre friable est essentiel et obligatoire.
• Cet apparéil ne doit être installé et mis à la terre que par une personne dûment qualifiée.
• Débranche l'appareil du secteur avant d'effectuer toute intervention ou opération d'entretien.
• Cet apparéil doit être raccordé à un circuit qui comprend un disjoncteur permettant une déconnexion complète de la source d'alimentation.

• Les modifications du système électrique domestique ne doivent etre effectuees que par un electricien qualifie.
  Le non-respect de ces conseils peut entrainer une électrocution ou la mort.

• La table de cuisson doit être raccordée au réseau par l'intermédiaire d'un dispositif de coupure omnipolaire garantissant une séparation entre les contacts conformé à la catégorie de surtension III. Cet appeareil doit supporter les charges maximes connectées et être conforme aux réglementations en vigueur.
  ATTENTION: afin d'éviter tout danger lié au réenclenchement accidentel du dispositif de coupure thermique, l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ni être raccordé à un circuit qui est régulièrement mise en marche et arrêté.

• Câble d'alimentation: l'appareil est équipé d'un cable d'alimentation qui doit être raccordé au réseau domestique. Notez les différentes possibités de raccordement, en fonction du type d'alimentation domestique, sur le schéma correspondant. La plaque signalétique indique également la tension de raccordement autorisée pour cet apparéil et la puissance absorbée correspondante.

8.2 Instructions

Puisance absorbée

Voir plaque signalétique du produit.

Interrupteur différentiel (disjoncteur)

Nous recommendons l'utilisation d'un interrupteur différentiel automatique (disjoncteur) dont le courant de déclenchement est conforme aux normes en vigueur.

Dispositifs de coupure

S'il est utilisé, le four doit être raccordé à l'alimentation électrique par l'intermédiaire d'un dispositif de coupure omnipolaire qui assure la séparation des contacts conformément à la catégorie de surtension III. Cet appeareil doit supporter les charges maximes connectées et être conforme aux normes en vigueur.

ATTENTION: pour éviter tout danger lié au réenclenchement accidentel du dispositif de coupure thermique, l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ni être raccordé à un circuit qui s'allume et s'éteint régulièrement. Le produit n'est pas créé pour être utilisé avec un programmateur exter ou un système de commande à distance séparé.

Câble d'alimentation

Le produit est équipé d'un cable d'alimentation qui doit être raccordé au réseau domestique.

Notez les différentes possibités de raccordement, en fonction du type d'alimentation domestique, sur le schéma correspondant. La plaque signalétique indique également la tension de raccordement admissible pour cet apparéil et la puissance absorbée correspondante.

Remplacement du cable d'alimentation

Ne remplacez pas le cable vous-même. Contactez le service après-vente agréé.

Câble d'alimentation

Le produit est équipé d'un cable d'alimentation qui doit être raccordé au réseau domestique.

Notez les différentes possibités de raccordement, en fonction du type d'alimentation domestique, sur le schéma correspondant. La plaque signalétique indique également la tension de raccordement admissible pour cet apparéil et la puissance absorbée correspondante.

Remplacement du cable d'alimentation

Ne remplacez pas le cable vous-même. Contactez le service après-vente agréé.

8.3 Autres consels

L'utilisation de tout apparéil menager nécessite le respect de certaines règles de base :

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil;
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;
• De manière générale, l'utilisation d'adaptateurs, de multiprises ou de rallonges n'est pas recommandée;
• En cas de dysfonctionnement et/ou de baisse de performance, éteignez l'appareil et ne le manipulez pas.

8.4 Schéma de raccordement

Respectez les réglementations locales et les réglementations supplémentaires du distributeur d'électricité local.

Branchement de l'appareil

Respectez les données de raccordement figurant sur la plaque signalétique. N'effectuez le raccordement que conformément au schéma correspondant

BR:marron
BL:bleu
- YE/GN: jaune et vert
BK:noir
- GY:gris

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz

220-240 V ~ 50/60 Hz

9.1 Avertissements importants

• Retirez les éventuelles bandes transversales (témoins) qui se trouvent dans la zone de l'ouverture du plan de travail;
  Pour la protection contre l'humidité et la pénetration de liquides, toutes les surfaces découpées doivent être étanchéifiées avec un produit approprié;
  Le produit doit être parfaitement horizontal :
• Vérifiez, avant l'installation, que le joint de la plaque de cuisson est correctement placé. (photo 1).

• La surface d'appui de la table de cuisson doit etre parfaitement lisse pour que cette derniere repose uniformement et que le joint applique puisse garantir une etanchete suffisante (photo 2).

• Ne fixez pas la table de cuisson à l'aide de silicone ou de tout autre adhésif. Une telle fixation endommagerait le produit s'il avait été démontré. (photo 3).

9.2 Installation pas à pas

Les photos suivantes montrent les étapes de l'installation du produit.

Vous pouvez regarder la video d'installation du produit en scannant le QR code

ou en cliquant sur le lien

suivant

Installation à fleur de plan

Vous pouvez regarder la video d'installation du produit en scannant le QR code

ou en cliquant sur le lien

suivant: link

1

Utilisez les outils indiqués dans le chapitre « Outils pour l'installation » du manuel. Posez un chiffon à côté de l'emballage du produit pour y poser la table de cuisson;

2

Portez des gants. Retirez l'emballage en veillant à ne pas endommager le verre de la table de cuisson ;

3

Placez la table de cuisson à l'envers sur le chiffon posé précédemment à côté de l'emballage;

4

Appliquez le joint d'étanchéité sur le pourtour ;

5

Fixez les clips de fixation sur les cotes les plus courts de la table de cuisson ;

6

Nettoyez le bord de la zone encastrée ;

7

Raccordez le cable d'alimentation électrique selon le schéma de raccordement indiqué dans le paragraphe « Raccordement au secteur électrique » du manuel (aucun autre object ne doit se couver sur la table de cuisson lors du raccordement au secteur électrique).

8

Placez la table de cuisson au centre de la découpe. Veiliez à ce que le joint de la table de cuisson repose sur le plan de travail pour assurer l'étanchéité.

a. b.

9

a. Pour une installation standard : installation terminée ;
b. Pour une installation à fleur du plan de travail : procédez comme indiqué sur les pages suivantes ;

10

Appliquez du ruban adhesif à l'intérieur et à l'extérieur du bord ;

11

Appliquez le silicone.

9 Instructions d'installation

12

Retirez l'excès de silicone;

13

Retirez le ruban adhésiéf et nettoyez les bords ;

14

Attendez 24 heures avant d'allumer la table la première fois ;

À la fin de l'installation :

Informez l'utilisateur sur les fonctions essentielles;
- Informez l'utilisateur de tous les aspects relatifs à la sécurité d'utilisation et de manipulation;
- Remettez les accessoires et les instructions d'utilisation et de montage à l'utilisateur à conserver avec soin.

Une fois l'installation terminée, retirez le film de protection, le ruban adhésif et tous les autres matériaux d'emballage.

A VERTISSEMENT: Le produit nécessite une ventilation adequate pour fonctionner normalement. Ne bloquez en aucun cas les ouvertures de ventilation.
REMARQUE: L'aspect réel du produit dépend du modele choisi.

11 Première mise en service

Lors de la première utilisation du produit, la table de cuisson est reglee sur la puissance maximale atteignable. La fonction de gestion de la puissance permet de désir differentes limites de puissance en fonction du réseau électrique domestique.

Comment configurer la gestion de l'énergie

Il est possible de définir un niveau maximal de puissance absorbée pour la table de cuisson à induction en choisisant parmi différents intervalles de puissance.

Les tables de cuisson à induction sont capables de limiter automatiquement la puissance pour éviter tout risque de surcharge.

Pour activer la fonction de gestion de l'énergie :

Allumez la table de cuisson, puis appuyez en même temps sur et
- L'indicateur du minuteur affiche P8, c'est-à-dire le niveau de puissance 8. Le mode par défaut est 7,4 kW.

PourCHOISIRUNautre niveau

• Faites glisser le curseur vers la gauche et la droite pour modifier le niveau de gestion de la puissance.
• Il existe 8 niveaux de puissance, de P1 à P8. Le niveau est affché par l'indicateur du minuteur :

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Démontage du produit

• Débranche le produit du réseau électrique;
• Soulevez légèrement le produit et retirez-le complètement;
• Ce produit n'endommage pas le meuble, qui peut également être utilisé avec un nouvel apparéil electroménager.

DOBRO DOŠLI

4.1 Encastre padrão
4.2 Encastre vente à superficie de bancada

4.2 Encastre rente à superficie de bancada

Ferramentas necessarias

Ferramentas fornecidas com o produits

5.1 Precauções

12 Desmontagem do produits

9.1 Avertissement
9.2 Instalare pas cu pas