HAIFB54IRCS - Tűzhely HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAIFB54IRCS HAIER

5 Paigalduskaugused Ik 11

5.1 Ettevaatusabinoud

8 Elektrivorguga ühendamine Ik 20-22

Ez a beepitési utmutató a konyhagyartóknak szól, akik üdvözölni fogják ezeket a termékeket. Abiztonság és a legjobb eredmények elérse érdekében, kérjuk, olvassa el figyelmesen EZT az utmutató, beleertve abiztonságiutasításokat is, és őrizze meg késöbbi használatra. A beepités megkezdéselott jegyzze fel a sorozatszámot, mivel javitás eseten szükség lehet ra. Ellenőrizze, hogy nem törtent-e esetleges sérulés a szallitás során, és kétseg eseten a hasznalat elott forduljon szakemberhez. Minden csomagolóanyagot mindig tartsonbiztonságos ravolságban a gyermekeitól.

MEGJEGYZÉS: A funkciok, az utmutatóban talalható képek és a termék tartozékai a megvasárolt modellól fuggöen valtozhatnak.

Tartalom

1 Biztonsági figyelmeztét sék a beépítéshez 2.0.
2 A termek elhelyezésénék helye 3. o.

2.1 További tanácsok

3 A fozolap méreiei 4-9. o.

3.1 60-as szélesség
3.2 65-ös szelesség
3.3 80-as szélesség

4 Beépítési eszközök 10. o.

4.1 Normál sūllyesztét beépítés
4.2 Lapszintbe sullyesztett beepités

5 Beépítési távolságok 11. o.

5.1 Övintézkedések

6 Butorzat es szellózs 12-13. o.

6.1 60-65-80-as szelesség sutóalap folott
6.2 60-65-80-as szelesség fiókos alap fölott
6.3 60-65-80-as szelesség polcokkal ellatott alap folott
6.4 Munkalapvastagságok

7 Sullyesztett beepitési mérétek 14-19. o.

7.1 60-as fózǒlap
7.2 65-ös fózolap
7.3 80-as fózǒlap

8 Halozati csatlakoztatás 20-22. o.

8.1 Biztonsági figyelmeztetések
8.2 Utmutató
8.3 További tanácsok
8.4 Bekotési rajz

9 Beépítésiutasítások 24-31. o.

9.1 Figyelmeztetések
9.2 Beépités lépésról lépésre

10 Atadás a felhasználónak 32. o.
11 Első üzembe helyezés 32.0.
12 A termek szetszerelése 32.0.

Kérjuk, vegye figylembe ezeket az utasításokat, mielótt elkezdi a termék beszerelését. Az Ölbiztonsága nagyon fontos a számunkra. A súto használata elótt olvassa el figyelmesen ezeket az információkat;

• A beépítésCsak szakképzett szakember végezheti, akinek ismernie kell es be kell tartania a beépítés országan hatalyos törvenyeket és gyártó utasitásait.
  Ha a gyartó segitségere van szükseg a helytelen beépítésból eredő hibák kijavitásához, az ilyen segitségre a garancia nem terjed ki;
• A háztartásí készülék üzembehelyezéselotttávolítsa elacsmogolóanyagot;
• A kicsomagolas utan ellenorizze, hogy a termek sértetlen-e. Ha barmilyen problema merul fel, a beepités megkezdese elott forduljon a szervizkozponthoz, es ne csatlakoztassa a keszüléket a tapegységhez;
• A sérûlt termék róvidzárlatot, áramúétst, tüzet ésgyéb veszélyeket okozhat;
  Ellenorizze, hogy a csomagolasban vannak-e tartozekok vagy kiseroanyagok (csavarokat tartalmazo boritekok, Dokumentumok, brosurak stb.), es haigen, vegye ki es orizze meg oket;
  A termek a munkalap tetejere vagy azzal egy szintbe helyezhetó;
• A háztartási keszülék beépítés elött ügyeljen arra, hógy a hútest és a belso alkatrészek védelmét biztosító friss levego megfelelo keringéséhz elegendo szellózs élljon rendelkezésre. A telepítés típusátol fuggöen alakitsa ki az abrákon megadott nyílasokat. A főzlapot mindig a háztartási keszülékhez mellekelt kapcsokkal/csavarokkal rögzítse a szekényhez.
• A fózolap névleges frekvención történő üzemeltetese nem igényel semmilyen további munkát vagy szerelest.
  Ha a helytelen beepitésból eredó hibák kijavitsához a gyartó segitségère lenne szükség, az ilyen segitségre a garancia nem terjed ki. Tartsa be a szakképzett szemelyzetnek szoló beepitési utasitásokat.
• A helytelen beépités személyek, allatok vagy tárgyak károsodását vagy sérülését okozhatja. A gyártó nem vallal felelosséget az ilyen károkér, illetve sérülésekér;
• A biztonságos használatCsak akkor garantált,ha a beépítest helyesen,a jelen utasításoknak megfeleloen vegzik el.Ahelytelen beszerelésból eredó károk esétén a felelosség a terméket beépítő személyt terheli;
• A háztartási keszüléket a beépítés során nem szabad a halózatra csatlakoztatni.
  A vagasi serulisek elkerulse erdekiben ajanlott vedoksztyut viselni a beepités soran;
• A garancia nem terjed ki a helytelen beépítésból eredő károkra;
• A helytelen beépités, a keszülék megbabrása és a nem megfelelo csatlakoztatás a termékre vonatkozó garancia érvényvesztését eredményezi;

Gondoskodjon rola, hogy a termek tapkábele a beepités befejezése után ne legyen konnyen hozzaférhetó;
- A beszerelés után a pátkábel nem érintkezhet a konyhai alkatrészek mozgó részeivel (pl. fiok), és nem lehet mechanikai igénybevételnek kitéve;
- Ez a termek hasznalat kozben folyamatos szellozest igenyel. Ne takarja le a legbeomlo nyilasokat;
- A termek vegfelhasznalónak történő átadasakor a szakembernek meg kell győzódnie arról, hogy a termek helyesenlett-e beépítve;

A termek beépitésénék helye

2

A terméket zart, fedett, szaraz és jol szellóző környezetben építse be és használjá;
- Ne építse be ezt a terméket idójárásnak kitett, nyitott környezetben;
Ezt a terméket 2000 métertengerszint feletti magasságig történő használatra terveztek;
Szerelje a terméket elektromos konnektor közelébe;
A terméket csak beépítrekeszben használja, Ellenkező esetben fennáll a sérúlés és az égési sérülsek veszélye;
- Ne épîtse be a fòzolapot hútes nélkūli sùtǒ, szárítogép, mosogatogép vagy hútószekrény fóle. Javasoljuk továbbá, hogy kerülje a mosogép fóle történő beépitést. A fòzolapot be szabad épîteni hútött sùtǒ fóle;

2.1 További tanácsok

• A munkalapot kivagásat a vágando anyagól fuggöen a szükséges szerszámokat használvapontosan vegezze. A kivagás felületeit le kell tomteni, vagy más MODON ellenálóva kell tenni a nedvesség behatolásanak;
• A munkafelületet az ebben az utmutatóban talalható abrak szerint kell kialakitani. A sutofelületnek tokeletesen vizszintesnek kell lennie. Ellenőrize, hogy a sutofelület alatti tõmítés, ha van, megfeleloen van-e elhelyezve;
• A beépítés során használjon puha ruhát, hogy elkerülje a fózólap és a munkalap sérülését;

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély és nyílt láng okozta károk. Tartsa a nyílt lángot (pl. gyertya) támol a terméktől.

3.1 60-as szélesség

Méretek mm-ben

Felső axonometrikusnézet

Also axonometrikusnézet

3.1 60-as szélesség

Méretek mm-ben

Elönlézet

Oldalnézet

termékkódk

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3.2 65-ös szélesség

Méretek mm-ben

Felső axonometrikusnézet

Also axonometrikusnézet

3.2 65-ös szelesseg

Méretek mm-ben

Elönlézet

Oldalnézet

termékkódk

HAIFB54IRCS

HAIFB531RCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3.3 80-as szélesség

Méretek mm-ben

Felső axonometrikusnézet

Also axonometrikusnézet

3.3 80-as szélesség

Méretek mm-ben

Elölnézet

Oldalnézet

termékkódk

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4.1 Normál sūllyesztett beépítés

Szükséges eszközok

A termékkel együtt szállitott eszközök

4.2 Lapszintbe sullyesztett beepités

Szükséges eszközok

A termekkel egyutt szallitott eszkozok

5.1 Övintézkedesek

Biztonsagi szempontból ez a termek megfelel a jelenleg hatályos elóírasoknak;
TartsonBiztonsagos tavolsagot a butor oldalatol (D).A butor oldalburkolatanak hoallo anyagból kell keszülnie;
- A fózólap és a butorok vagy beépitét háztartási készülékek közöttti ravolságnak olyannak kell lennie, hovy elegendo szellóźest és legelszívást biztosítson;
- A fózolap furata és a konyhai hátfal/fröccsontő böztti minimális távolságnak legalább 35 mm-nek kell lennie;
A fózólap és a páraelszívő közötti minimális távolság a páraelszívő típusától fugg;
- A fózólap és a fali szekrények közöttti ravolságnak figyelerme kell vennie a terjedelmés tárgyak (edények, merőkanalak stb.) jelenlétét és azok használatát;
- A fózólap alatti területen legalább 10 mm távolságnak kell lennie maga a fózólap és barmely más tárgy között, figyelembe veve, hogy ez utóbbiakra hatással lehet a használat során keletkező hó;
- A termek szellóztétésére vonatkozoan kövesse a jelen használati utmutatóban foglaltutasításokat;
Ha a terméket sūtō fóle szerelik be, olvassa el a sūtō beszerelési utmutatóját is.

A Legalabb 650 mm-es tavolsagot ajanlunk, de kérjuk, olvassa el a páraelszivo hasznalati utmutatóját;
B Vegye figyembe az edenyek, merokanalak es egyeb targyak kezeléséhez szükséges hasznos helyet;
C 35 mm távolság a kivágástól a hatlapig/magasszekrényig;
D 35 mm: 60-as szelessegu fozolap; 55 mm: 65-ös szelessegu fozolap; 35 mm: 80-as szelessegu fozolap;

6.1 60-65-80-as szelesség sutóalap fölott

*A jelolés a fózolapra vonatkozik.
A sutore vonatkoz o jelzesekert, kjeruk olvassa el a kulon erre a celra keszult beeptesu utmutatot.

6.2 60-65-80-as szélesség fiókos alap fölott

6.3 60-65-80-as szelesség polcokkal ellatott alap fölott

6.4 Munkalapvastagságok

Vastag munkalapú butorok esétén a munkalap és a hatso lánc kozott legalább 45 mm-es hatso nyílást kell biztositani.

Vékony munkalapú butorok esétén a fózólap és a hatso lánc között legalább 45 mm-es hatso nyilást kell biztosítani.

7 Süllyesztett beépítési méretek

A konyhapultot az alabbi abrak szerint kell kialakitani;
A szekrény hatuljan nyilasoknak kell lenniuk - kovesse az alabbi abrakat;

7.1 60-as fózólap

normál beépítés

*28, alatta levó sutóvel

7.1 60-as fózólap

lapszintbe sullyesztett beepités

FIGYELEM: nem all rendelkezesre ferde üveggel ellatott termekekhez.

*28, alatta lévô sutóvel

A-A' metszet

B-B' metszet

7.2 65-ös fózolap

normál beépítés

7.2 65-ös fózolap

lapszintbe sullyesztett beepités

FIGYELEM: nem all rendelkezésre ferde üveggel ellatott termékekhez.

*34, alatta lévo sutóvel

A-A' metszet

B-B' metszet

7.3 80-as fózólap

normál beépítés

7.1 80-as fózólap

lapszintbe sullyesztett beepités

FIGYELEM: nem all rendelkezesre ferde üveggel ellatott termékekhez.

*34, alatta lévo sutóvel

8.1 Biztonsági figyelmeztetésk

A termek elektromos csatlakoztatasának biztonságos elvégzésé érdekében, kérjuk, vegye figyelembe az alábbi figyelmeztét séket:

• A nem megfelelo'en elvégzett javitás, beepités és karbantartás súlyosan veszélyeztethet i a felhasznaló;
• A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beépités, karbantartás vagy javitás által okozott kozvetlen vagy kozvetett károkér. Továbbá nem vallal felelosséget a földelővezeték hiánya vagy megszakadása által okozott károkér (pl. áramütés);
• A fózólapot csak olyan szakképzett szakemberrel csatlakoztassa a halózati áramellátashoz,aki ismeri és betartja a helyi előirásokat, valamint a helyi áramszolgaltato kiegészítőelőirásait;
  A termek az l. védelmi osztályba tartozik, ésCsak földelő gezetékkel ellatva üzemeltethető:
  A termeknek a beepités során feszültsegmenteşnek kell lennie;
• A beepités során ne helyezzen fémtárgyakat, pl. késeket, villákat, kanalakat és fedeleket a fózolap felületére, mivel azok felforróśodhatnak;
  A terméketCsak amellekelt kabellecsatlakoztassa;
  A terméket megfeleloen kípéṭett elektromos halózathoz kell csatlakoztatni;
  Helytelen csatlakoztatásból eredő károk esetén a garancia érvényét yeszti.
  Ha a tapkabel megsérul, a veszely elkerulése érdekében azt a gyartónak, a gyartó szervizének vagy magasan képzett szemelynek kell kicserélnie.
  A megbizható foldelórendszerhez valo csatlakozás elengedhetetlen és kõtelezó.
  Ezt a haztartasi keszuleketCsak megfeleloen képzett szemely épitheti be és födelheti.
  Barmilyen munka vagy karbantartás elvgzésé elott a háztartási készüléket le kell valasztani a fő aramellatársól.
• Ezt a keszüléket oyan áramköre kell csatlakoztatni, amely rendelkezik oyan levalaszto kapcsolóval, amelybiztositja az áramforrásrol valo teljes levalasztást.
  A háztartási elektromos rendszer modosításatCsak szakképzett villanyszerelő végezheti.
  A tanácsok be nem tartása áramútest yagy halált okozhat.
• A fózólapot olyan omnipolaris levalaszto berendezésen keresztül kell csatlakoztatni a halózathoz, amely a lll. tulterhelési kategorianak megfelelo, erintkežok kozotti elvalasztást

biztosit. Ennek a keszüléknek ellen kell állnia a maximális csatlakoztatott terheléseknek, és meg kell felelnie a hatályos előirásoknak.

FIGYELEM: A hókioldó berendezés véletlen visssaàllitásaból eredő veszélyek elkerülése érdekében a készüléket nem szabad külso kapcsolószerkezetrol, pédául idóztörrol pálánlni, és nem szabad oyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.

• Tápkábel: a készüléket típkábelle lätták el, amelyet a háztartási hálózathoz kell csatlakoztatni. A háztartási hálózat típusátol fuggöen vegye figyelembe a vonatkozo abrán részletezett kūlönboźó csatlakozási lehetõsegeket. Az adattablán megtalálhato a készülék megengedett csatlakozási feszültsege, valamint megfelelo energiafogyasztása is.

8.2 Utmutató

Felvett teljesítmény

Lásd adattábla.

Megszakito (földzárlatvedelmi megszakito)

Javasoljuk a vonatkozó szabványoknak megfelelo kioldási arameròsséggel rendelkezó hibaáram-megszakíto (földzárlat-megszakíto) használatát.

Levalaszto kapcsolok

Ha szükséges, a sütôt oyan omnipolaris levalaszto berendezésen keresztül kell a tapellatashoz csatlakoztatni, amelyBiztositja a III. tulfeszültsegi kategóriának megfelelo, érintkezok kozotti levalasztást. Ennek az eszköznek ellen kell állnia a csatlakoztatott maximális terheléseknek, és meg kell feelnie a hatályos szabványoknak.

FIGYELEM: A hókioldó berendezes véletten visssaàllitásaból eredó veszelyek elkerülèse érdekében a készüléket nem szabad külso kapcsolószerkezetról, pédául idózítöról pátlánlí, és nem szabad oyan áramköhöz csatlakoztatni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak. A terméket nem úgy tervezték, hogy külso idózítóvel vagy külön távirányítóval lehessen működtetni.

Elektromos lápkábel

A termek tapkabelle van ellatva, amelyet az otthoni halozathoz kell csatlakoztatni.

A háztartási halózat típusától fuggöen vegye figylembe a vonatkozo ábrán részletezett különboźő csatlakozási lehetősegeket. Az adattáblán megtalálhato a készülék megengedett csatlakozási feszültsege, valamint megfelelo energiafogyasztása is.

Az elektromos kabel kicserelése

Ne cserelje ki a kabelt sajat maga. Forduljon a hivatalos szervizkozponthoz.

Elektromos tápkábel

A termek tapkabelle van ellatva, amelyet az otthoni halozathoz kell csatlakoztatni.

A haztartási halózat típusátol fuggöen vegye figylembe a vonatkozo ábrán részletezett különboző csatlakozási lehetóseget. Az adattáblán megtalalhato a készülék megengedett csatlakozási feszültsege, valamint megfelelo energiafogyasztása is.

Az elektromos kabel kicserelése

Ne cserelje ki a kabelt sajat maga. Forduljon a hivatalos szervizkozpondhoz.

8.3 További tanácsok

Minden háztartási keszülék használatakorBizonyos alapszabályokat be kell tartani:

• Ne a tápkábelt meghúzva valassza le a házartási keszüléket a halózatról;
• Ne érintse meg a háztartási készüléket nyirkos vagy nedves kézzel, illetve lábbal;
• Általában nem ajánlott adaptereket, halózati elosztókat, illetve hosszabbitókat hasznánl;
• Meghibásodás és/vagy teljesítmenycsökkenés eseten kapcsolja ki a háztartási készüléket, és ne babrálja.

8.4 Bekotési rajz

Tartsa be a helyi elóirásokat, valamint a helyi áramszolgáltató további elóirásait.

A keszülék csatlakoztatása

Tartsa be a teljesitménytáblán talalhato csatlakoztatási adatokat.

A csatlakoztatast kizarolag a bekotesi rajznak megfeleloen végezne:

BR: barna
BL: kék
YE/GN: sarga-zold
BK: fekete
GY: szürke

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz

220-240 V ~ 50/60 Hz

9.1 Fontos figyelmeztetesek

Tavolitsa el az esetleges keresztleceket (keresztartok) a munkalap kivagasanak teruleten;
- A nedvesség és folyadékok bejutása elleni védelem érdekében minded vigott felületet megfelelo termékkel kell lezárnì;
A termeknek tokeletes vizszintes helyzetben kell lennie;
- Elotte ellenőrizable, hogy a főzőlap tõmtése megfeleloen van-e elhelyezve (ábra: 1).

ábra: 1

• A fózólap tartófelületének tókeletesen simának kell lennie, hogy egyenletesen feküdjon, és az alkalmazott tomités megfelelo tomitettséget tudjon biztosítani (ábra: 2).

ábra: 2

• Ne rogzítse a fózólapot szilikonnal vagy más ragasztoanyaggal! Ez a rogzítés a termek szétserelése eseten károsodna (ábra: 3).

ábra: 3

9.2 Beépités lépésról lépésre

A kōvetkezǒ képek a termék felszerelésének lépeseit mutatják.

Normál beépítés

A termek beépítési videoját a QR-kód beolvasával tekintheti meg.

vagy ide kattintva:

Lapszintbe sullyesztett beépétés

A termek beépítési videoját a QR-kód beolvasával tekintheti meg.

vagy ide kattintva:

1

Használja az utmutató „Beépítési eszközök" c. fejezetében feltüntetett szerszámokat. Fektessen egy rongyot a termék csomagolása melle, hogy majd rafektethesse a fózólapot;

2

Viseljen kesztyut. Távolítsa el csomagolást és a csomagolóanyagokat, ügyelvearra, hogy ne sertse meg a fózólap üvegét;

3

Helyezze a fózólapot fejjel lefelé a korábban a csomagolás melle fektetett ruhá;

4

Vigyén fel tomitést a termék kerülete mentén;

5

Rögzítse a kapcsokat a fózólap róvid oldalain;

6

Tisztitsa meg a beépítési terület szélet;

7

Csatlakoztassa a tapkábelt az utmutato „Hálózati csatlakoztatás" c. fejezetében megadott bekótesi rajz szerint (a hlózatra való csatlakozáskor nem lehetnek más tárgyak a fózólapon).

9 Beépítésiutasítások

8

Helyezze a fózólapot a kivágásba, koźépre igazítva. Ügyeljenarra, hogy a fózólap tòmitése a munkalapra felfeküdjön, hogy ezáltal tòmitettséget biztosítson.

a.b.

9

a. Normál beépítés esétén: a beépítés befejezóddott;
b. A munkalap szintjébe süllyesztett beépítés esétén a következő oldalakon megadottak szerint járjon el;

10

Vigyen fel ragasztószalagot a perem belső és külso oldalára;

11

Vigyen fel szilikont.

9 Beépítésiutasítások

12

Távolítsa el a felesleges szilikont;

13

Távolítsa el a szalagot és tisz títsa meg a széleket;

14

Az elso bekapcsolas elott varjon 24 orat;

10 Atadás a felhasználónak

A beépités befejezéskor:

Tajekoztassa a felhasznalot az alapvetofunkciokról;
- Tájékoztassa a felhasznaló t aBiztonságos hasznalat és kezelés szempontjából lényeges valamennyi szempontról;
- Adja át a felhasználonak megórzésre a tartozékokat, valamint a kezelési és beszerelési utmutató.

A beépītes befejezéskor távolítsa el a védófóliát, a szalagot és minded egyébc somagolóanyagot.

FIGYELMEZTETES: A termek normal mukodeshez megfelelo szellozesre van szukseg. A szellozonyilasokat semmilyen okbol ne zarja le.
MEGJEGYZES: A termek tényleges megjelenése a kivalasztott modelltol fugg.

11 Elso üzembe helyezés

A termek elő hasznalatak o főzolapot a maximálisan elérhető teljesitményre kell állitani. Az energiağazdalkodási funkció hasznalataval az otthoni halózattól fuggően különboző teljesítmenyhatárokat valaszthat.

Az energiagazdalkodás beallitása

A kulönbozó teljesitményartományok kozotti valasztással lehetőseg van az indukciós fózolap maximál teljesitményfelvételi szintjenek beallitására.

Az indukciós fózolapok képesek a teljesitmény automatikus korlátozasára, hogy elkerüljék a tulterhelés veszélyét.

Az energiagazdalkodási funkció aktivalása:

Kapcsolja be a fózólapot, majd nyomja meg egyszerre a és a gombot.
- Az idóztó kijelzójén megjelenik a „P8", azaz a 8-as teljesitményszint. Az alapértelmezett üzemmod 7,4 kW.

Másik fokozat kivalasztása

A teljesitményszint megvaltoztatáshoz csusztassa a csuszkat balra és jobbra.
- Osszesen 8 teljesitményszint ally rendelkezésre, a „P1“-tól a „P8“-ig. A szintet az időzítő kijelője mutatja:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 A termék szétserelése

Huzza ki a termeket a halozatból;
- Emelje meg kissé a terméket, és vegye ki teljesen;
Ez a termek nem károsítja a szekrényt, amely új háztartási készülékkel is használható.

SVEIKINAME

3.1 Szerokosc 60
3.2 Szerokosc 65
3.3 Szerokosc 80

Elektricky napájací kabel