HAIFB54IRCS - Aragaz HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HAIFB54IRCS HAIER

Acest manual de instalare este conceput pentru producţori de bucătări care vor primi aciste produse. pentru a asigura sigurantași a obtiene cele mai bune rezultate, va rugăm să cititi cu atenție acest manual, inclusiv instrucțiunile de sigurantaș,și saîl păstrați pentru consulțări ulterioare. Inainte de a incepe instalarea, retinți numărul de series, deoarece poate fi nécessar în cazul reparatiilor. Verificăți dacă există deterioră.roi in timpul transportului și consulțați un tehnician dacă aveți indoieli inainte de Utilizare. Păstrați intotdeauna toate materialele de ambalaj la o distanță sigură față de copii.

NOTÄ: caractéristicile, imaginile continute in manual Şi accesoriile produsului pot varia in functie de modelul achizitionat.

index

1 Avertismente de siguranță pentru instalare p. 2
2 Unde se amplasează produsul p.3

4.1 Incastrare standard
4.2 Incastrare la niveul blatului

5 Distanțe de instalare p.11
5.1 Măsuri de precautie
6 Mobilier 山 ventilatie p.12-13

6.1 Latime 60-65-80 pe baza cuptorului
6.2 Lătime 60- 65- 80 pe bază cu sertare
6.3 Latime 60-65-80 pe bazacu rafturi
6.4 Grosimile blatant

7 Dimensiuni de incastrare p.14 - 19

7.1 Plită de 60
7.2 Plită de 65
7.3 Plită de 80

8 Conectarea la reteaua electrica p.20-22

8.1 Avertimiento de siguranta
8.2 Instruktiuni
8.3 Mai multe sugestii
8.4 Diagrama de conectare

9 Instruetioni de instalare p.24-31

10 Livrarea catre utiliser p.32
11 Prima punere in functiune p.32
12 Demontarea produsului p.32

Respectaşi aceste instruţiuni inainte de a incepe asamblarea produsului.

Siguranta dvs. este foarte importantă pentru moi. Citiți cu atenție acesto informatii inainte de a utilizescuptorul;

• Instalarea trebuie efectuata de un tehnician calificat care trebuie sa cunoasca si sa respecte legile in vigoare in tara de instalare si instructiunile producatorului.
• In cazul in care este necessitiesa asistența din partea producătorului pentru remedierea defecciunilor rezultate in urma unei instalări incorcate, această asistență nu este acoperită de garantie;
• Indepa ratai materialul de ambare inainte de a utiliza aparatul;
• După ce despachetai produsul, verificati dacă nu este deterioraratși, în caz de probleme, contactați centrul de service înnte de a proceedsla la instalareși nușl conectați la rețeaua electrică;
• Un produs deteriorat poate fi cauza unui scurtcircuit, a unui soc electric, a unui incendiu si a altero pericole;
• Verificazioni dacia in ambalaj exista accesorii sau materiale insoitoare (pungulite cu suruburi, documento, brosuri etc.) si, in caz affirmativ, scaatei-le si deposita; le;
• Produsul poate fi pozitionat deasupra sau la acelaşi nivel cu blatul de lucru;
• Inainte de a instalala aparatul, asigurați-vă că ventilata este suficientă pentru a permite circulația corectă a aerului proaspătneededar pentru răcireași protejarea componentelor interne. In functie de tipul de aranjament, efectuati deschiderile specificate pe ilustraitii. Fixati intotdeauna plita pe dulap cu ajutorul clemelor/şuruburilor furnizate impreună cu aparatul.
• Functionarea plitei la freventa nominale nu necessities intervenții Sau instalatai supplementare.
• Daca este necessara asistența producătorului pentru a elimina defecțiunile cauzate de instalare incorectă, această asistență nu este acoperită de garantie. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate pentru personalul calificat.
• Instalarea incorccta poate cauza deteriorarea sau vătamarea personelor, animalelor sau bunurilor. Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru astfel de daune sau vătamari;
• Utilizarea in siguranta este garantata numai dacă instalarea a fost efectuata corect in conformitate cu aceste instruciuni. In cazul deteriorarii din cauza asamblarii incorcete, responsabilitatea revine personei care a instalat produsul;
• In tampul instalării, aparatul nu trebuie conectat la rețea.
• Se recomanda purtarea manusilor de protecţie în timul instalării pentru a evita ranirea prin tăiere;

• Garantia nu acoperă daunele cauzate de instalarea incorctă;

• In caz de instalare incorcêtă, manipulare frauduloasă a aparatuluiși conexiune neconformă, valabilitatea garantiei produsului va expires;

• Asigurați-vă că cablul de alimentare cu energia electrică al produsului nu este ușor accesibil atuncialand instalareaste finalizata;
• După asamblare, cablul de alimentare nu trebuie sătrețe in contact cu partile mobile ale componentelor bucătăriei (de exemplu, un sertar) și nu trebuie să fie expus la solicitări mecanice;
• Acest produs necessita ventilatie constantă in tampul utilizării. Nu acoperiti orificiile de admisie a aerului;
• La livrarea produsuluiătreutilizatorulfinal,tehnicianultrebuie sαseasigurecαacea a fost instalat corect;

Unde se instalează produsul

2

• Installati si utilizati acest produs intr-un mediu inchis, acoperit, uscat si bine ventilat;
• Nu instalati produsul in medii descise expuse agentilor atmosferici;
• Acest produs este conceput pentru a fi Utilizat până la o altitudine maximă de 2000 de metri;
  Montaţi produsul lângă o priză electrică;
• Utilizati produsul numai dacă este introdus intr-un compartmente incastrat, in caz contrar există riscul de rănireși arsuri;
• Nu instalati plita deasupra unui captor, uscător, masină de spalat vase sau frigider. De asemenea, va recomandam să evitati instalarea deasupra unei masini de spalat. Este permisă instalarea plitei deasupra unui captor răcit;

• Modelaţi cu precizie blatul de lucru folosind instrumentele necessities, in functie de materialul care urmează să fie tăiat. Suprafetele sculptate trebuie să fie etanș sau altfel rezistente la pătrunderea umezelii;
• Suprafata de lucru trebuie modelata conform diagramelor din acest manual. Suprafata de gătit trebuie să fie intr-o poziţie ortonala perfectă. Verificati dacă garnitura de sub suprafata de gătit, acolo unde este prevăzută, este asezata corect;
• Utilizati o capa moale in timpul instalarii pentru a evita deteriorarea plitei si a blatului de lucru;

A VERTISMENT: pericol de incendiu si deteriorare din cauza flacarilor descise. Tinei flacarile descise (de exemplu, o lumanare) departe de produs.

3.1 Lățime 60

Dimensiuni in mm

Vedere axonometrica superioara

Instrumente necessities
Unelte furnizate impreună cu produsul

4.2 Incastrare la nivelul blatantui

Instrumente necessities

Unelte furnizate impreună cu produsul

5.1 Măsuri de precaţie

In ceea ce priveste siguranta, acest produs respecta reglementarile in vigoare;
- Mentineti o distanță de siguranta laterala fata de mobilier (D). Panourile laterale ale mobilierului trebuie să fie confectionate din material rezistent la caldură;
- Distanţa dentre plităși mobilier sau aparate încorporate trebuie să fie astfel încăt să asigure o ventilatie suficientă și o evacuire suficientă a aerului;
- Distanța minimă dentre orificiul pliteiși spatele/coloana din spate a bucătăriei trebuie să fie de cel putin 35 mm;
- Distanta minimă dentre plitași hotă depinde de modelul hotei;
- Distanța dentre plităși dulapurile de perete trebuie să cont de prezența obiectelor voluminoase (oale, cupe etc.) si de Utilizarea acestora;
- In zona de sub plita, este besoinar să existe un spațiu liber de cel puțin 10 mm în plc tăși orice alt obiect, având în vindere că acesto din urmă poate fi afectat de caldura generataș în tampul Utilizări;
Pentru ventilarea produsului, urmati instructiunile din acest manual;
- Daca produsul este instalat deasupra unui captor, consultati si instructiunile de instalare ale captorului.

A Vă recomandam o distanță de cel puțin 650 mm, dar consulțați manualul hotei;
B Luati in considerare un spatiu util pentru manipularea oalelor, a lingurilor si a altero obiecte;
C 35 mm distanţă de la orificiul incastrat până la spătar/spate;
D 35mm :plităL60; 55 mm: plită L65; 35 mm: plită L80;

6.1 Lățime 60 - 65 - 80 pe baza cuptorului

* Indicazioni referitoare la plita.
Pentru informatii desprecuptor, consultati manualul de instalare dedicat.

6.2 Lățime 60 - 65 - 80 pe bază cu sertare

6.3 Lățime 60 - 65 - 80 pe bază cu rafturi

6.4 Grosimile blatului

Mobilier cu blaturi groase: asigurati o descidere in spate de cel putin 45mm intre blats Ianul din spate.

Mobilier cu blaturi de grosime redusă: asiguratì o deschidere in spate de cel puțin 45 mm în plităși lanțul din spate.

7 Dimensiuni de incastrare

• Blatul de bucaţărie trebuie să fie modelat în conformitate cu următoarele diagrame;
• Partea din spate a mobilierului trebuie să prevă deschideri, urmați diagramele de mai jos;

7.1 Plită de 60

instalare standard

*28 cu captor dedesubt

7.1 Plită de 60

instalare la nivelul blatului

ATENTIE: nu este disponibil pentru produsele cu sticla bizotata.

*28 cu captor dedesubt

Sectiunea A-A

Sectiunea B-B

7.2 Plită de 65

instalare standard

7.2 Plită de 65

instalare la nivelul blatului

ATENTIE: nu este disponibil pentru produsele cu sticla teşita.

*34 cu captor dedesubt

Sectiunea A-A

Sectiunea B-B'

7.3 Plită de 80

instalare standard

7.1 Plită de 80

instalare la nivelul blotului

ATENTIE: nu este disponibil pentru produsele cu sticla teşita.

8.1 Avertissement de siguranță

Pentru a efectua conexiunea electrica a produsului in siguranță, respectați următoarele avertismente:

• Orice reparatie, instalare Şi intreşinere care nu sunt efectuate corect pot pune in pericol grav Utilizatorul;
• Produçadorul Declareça nu işi asumă nico responsabilitate pentru daunelae directe sau indirecte cauzate de instalarea, intreținerea sau repararea incorctă. De asemenea, nu este responsabil pentru daunelae cauzate de absenta sau intreruperea conductorului de impamântare (de exemplu, socuri electrice);
• Conectati plita la reteaua electrica numai de catre un tehnician calificat care cunoaste si respecta reglementarile locale si reglementarile suplimentare ale companiei locale de electricitate;
• Produsul este în clasa de protectie I si poate functiOna numai dacă este echipat cu un conductor de impamântare;
• Produsul trebuie să fie fără tensiune în timpul instalării;
• In tampul instalarii, nu asezati obiecte metalice, de exemplu cuite, furculite, linguri si capace, pe suprafata plitei, deoarece se va incalzi;
• Conectați produsul exclusiv適用camlul furnizat;
• Produsul trebuie connectat la un système electric de ultimă generatie;
• In cazul deteriorarii cauzate de o conexiune incorectă, garanția este nula.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, de câtre agentul său de service sau de câtre persone cu inaltă calificare, pentru a evita orice pericol.
• Conectarea la un système de impamantare fiabil este esentialăși obligatorie.
• Acest aparat trebuie instalat Şi Ṭpamçantat numai de CATRE o persona calificata corespunzător.
• Deconectaţi aparatul de la sursa principală de alimentare înaite de a efectua orice lucrare sau intreşinere la acesta.
• Acest aparat trebuie sá fie conectat la un circuit care incorporeaza un intrerupător de izolare care asigura o deconectare completă de la sursa de alimentare.
  Modificarile la sistemas electrocasnic trebuie efectuate numai de un electrician calificat.

• Nerespectarea acestor sfaturi poate duce la electrocutare sau deces.

• Plita de gătit trebuie să fie conectata la rețeaua de alimentare prin intermediul unui dispositiv omnipolar de deconnectare care să asigure o分开are a contactelor conformă cu categoria de suprasarcina III. Acest dispositiv trebuie să reziste la sarcinile maxime conectate și să respecte reglementările actuale.
  ATENTIE: pentru a evita orice pericol cauzat de resetarea accidentala a dispositivului de deconnectare termica, aparatul nu trebuie sa fie alimentat de un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru, sa sa fie connectat la un circuit care este pornit si oprit in mod regulat.

• Cablu de alimentare: aparatul este echipat cu un cablu de alimentare care trebuie connectat la reteaua casnică. Retineti diversele posibilităti de connectare, in functie de tipul de alimentare internă, din diagrama corespunzătoare. Placuța de identificare indică, de asemenea, tensiunea de connectare permisă pentru acest dispositivși consumul de energia corespunțător.

8.2 Instruktioni

Consumul de energia

Consultati placuca cu date a produsului.

Intrerupător diferential (de salvare)

Recomandam utilizes a unui intrerupator diferenlial (de salvare) cu current de declanare in conformitate cu standardele in vigoare.

Dispositive de separare

In cazul in care este necessities適用area acestuia, cuptorul trebuie connectat la reteaua de alimentare printr-un dispositiv de deconnectare omnipolar care asigura o分开are intre contacte in conformitate cu categoria de supratensiune lI. Acest dispositiv trebuie sa reziste la sarcinile maxime conectate si sa respecte reglementarile actuale.

ATENTIE: pentru a evita orice pericol cauzat de resetarea accidentala a dispositivului de deconnectare termica, aparatul nu trebuie sa fie alimentat de un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru, sa sa fie connectat la un circuit care este pornit si oprit in mod regulat. Produsul nu este proiectat pentru a fi operat de un temporizator extern sau de un system separat de control de la distanță.

Cablu de alimentare cu energia electrica

Produsul este echipat cu un cablu de alimentare care trebuie conectat la reteaua casnică. Retineti diversele posibilităti de connectare, in functie de tipul de alimentare internă, din diagrama corespunzătoare. Placuța cu date indică, de asemenea, tensiunea de connectare permisă pentru acest aparatși puterea relativă absorbita.

Inlocuirea cablului de alimentare

Nu inlocuii singur cablul. Contacta i centrul de service autorizat.

Cablu de alimentare cu energia electrica

Produsul este echipat cu un cablu de alimentare care trebuie connectat la reteaua casnica.

Retineti diversele posibilitati de conectare, in functie de tipul de alimentare interna, din diagrama corespunzatoare. Placuata cu date indic, de asemenea, tensiunea de conectare permisa pentru acest aparat si puterea relativă absorbita.

Inlocuirea cablului de alimentare

Nu inlocuii singur cablul. Contacta i centrul de service autorizat.

• Nu trageti de cablul de alimentare pentru a deconnecta aparatul de la sursa de alimentare;
• Nu atingeti aparatul cu mainile Sau picoarele ude sau umede;
• In general, nu se recomanda utilizes area de adaptoare, prze multiple sau prelungitoare;
• In cazul unei functionari defectuoase si/sau al unei scaderi a performantelor, opriti aparatul si nu interveniti asupra acestuia.

8.4 Diagrama de connectare

Respectaţi reglementările localeși reglementările suplimentare ale companiei locale de energia electrică.

Conectarea aparatului

Respectati datele de connectare de pe placuţa de identificare.

Effectuanti conexiunea exclusiv in conformitate cu diagrama relevanta:

BR: maro
BL: albastru
YE/GN: galben si verde
BK: negru
- GY: gri

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz

220-240 V ~ 50/60 Hz

9.1 Avertissementmente importante

• Indepartati eventualele benzi transversale (martori) care se afla in zona gaurii blatului de lucru;
• Pentru protectia impotrivata patrunderii umezelii si a lichidelor, toate suprafetele taiate trebuie sa fie sigilate cu un produs adecvat;
• Produsul trebuie să fie intr-o pozitie orontală perfectă;
  Verificati, inainte de instalare, dacă garnitura plitei este asezata corect (fig. 1).

fig.1

Suprafata de sustinere a plitei trebuie sa fie perfect neteda, astfel incat sa se sprijine uniform, iar garnitura aplicata sa asigure o etansare suficienta. (fig. 2).

fig. 2

• Nu fixaţi plita folosind silicon sau alt adeziv! Această fixare ar deteriorora produsul dacă ar fidezasamblat (fig. 3).

fig. 3

9.2 Instalare pas cu pas

Imaginile de mai jos prezintă pași de instalare a produsului.

Instalare standard

Puteti vizualiza videoclipul de instalare a produsului scanand codul QR

sau fáçând clickpe urmâtorul

Instalare la nivelul blatului

Puteti vizualiza videoclipul de instalare a produsului scanand codul QR

sau fáçand clickpe urmatorul

1

Utilizati instrumentele indicate in capitolul „Instrumente de instalare" din manual. Aseza t o laveta langa pachetul de produs pentru a-l sprijini pe plita;

2

Puratai manusi. Indeparta i ambalajul, avand grijsa nu deteriorati sticla plitei;

3

Asezati plita cu capul in nos pe laveta asezata anterior langa ambalaj;

4

Aplicati garnitura perimetric;

5

Fixati clemele pe laturile scurte ale plitei;

6

Curata marginae zonei de incastrare;

7

Conectați cabul de rețea conform diagramei de connectare din secțiunea „Conectarea la rețea" din manual (niciun alt obiect nu trebuie să se afle pe plita de gătit in momentul conectării la rețea).

8

Aseza ti plita central in canelura. Asigura t-va cã garnitura plitei se sprijina pe blatul de lucru, astfel incat garnitura sa fie garantata.

a.b.

9

a. Pentru instalare standard: instalare finalizata;
b. Pour instalarea la nivel cu blatul de lucru: proceda i aca cum este indicat in paginile urmatoare;

10

Aplicati banda adeziva atat in interiorul, cat si in exteriorul marginii;

11

Aplicati siliconul.

12

Indepartatuexcesul de silicon;

13

Indepartati banda si curatai marginile;

14

Aştepta 24 de ore在线咨询 de a porni pentru prima data;

La sfarsitul instalarii:

• Informati utilizatorul cu privire la functiile esentiale;
• Informati utilizatorul cu privire la toate aspectele relevante pentru適用areas si manipularea in condiţii de siguranta;
• Predaşiutilizatorului accesoriile Şi instrucțiunile deutilizare Şi asamblare care trebuie depozitate cu grijă.

La sfársitul instalări, indepartați folia de proteție, banda adezivăși toate celealte materiale de ambare.

A VERTISMENT: Produsul necessities o ventilatie adecvata pentru functionarea normala. Nu obstruccionati orificiile de ventilatie din niciun motiv.
NOTÄ: Aspectul real al produsului depinde de modelul ales.

La prima utilizes a produsului, plita este setata la puterea Tmaxa posibila. Cu ajutorul functiei de gestionare a energiai, pot fi alese diferite limite de putere in functie de reteaua de distribuţie a locuinței.

Cum se configurează gestionarea energiei

Este posibil să setați un nival maxim de absorbție a puterii pentru plita cu inductie, alegând intre diferite intervale de putere.

Plitele cu inductie pot limita automat puterea pentru a evita riscul de suprasarcina.

Pentru a activa functia de gestionare a energiei:

• Porniţi plita, apoi apăsăti si simultan.
• Indicatorul temporizatorului va afișa „P8", adică niveul de putere 8. Modul implicit este de 7,4 kW.

Pentru a alege un alt nivel

Glisi cursorul la stanga si la dreapta pentru a modifica nivelul de gestionare a energiei.
- Există 8 niveluri de putere, de la „P1" la „P8". Nivelul este afișat de indicatorul temporizatorului:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontarea produsului

• Deconnecta ti produsul de la retea;
• Ridicatiusor produsulsiindepartatiIcomplet;
• Acest produs nu deteriorioreaza mobilierul, care poate fi utilizat si cu un aparat nou.

DOBRODOŠLI