HAIFB54IRCS - Sporák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAIFB54IRCS HAIER

Tento námod k instalaci je určen pro vyrobce kuchyní, kteri budou tyto vyrobky používat. Pro zajišťeni bezpečnosti a dosaženi nejlepsích vysledků si pečlive prečtěte tento námod včetné bezpečnostníchPoký u aschovejte jej pro budouci použití. Než budetePokracovat v instalaci, poznamenejte si vyrobní cislo, protoze můze byt potřeba v pripadě opravy. Zkontrolujte, zda během prépravy nedoslo k poskození a v pripadě pochybností se prěd použitím porad'te s technikem. Vždy udržujte veškerý obalový material v bezpečné vzdálenosti od detí.

POZNÁMKA: Funkce vyrobku, obrázky obsažené v námodu a príslušenství se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

obsah

1 Bezpečnostní upozorněné pro instalaci s. 2
2 Kam umistit vyrobek s.3

2.1 Dal'si tipy

3 Rozměry varné desky s. 4-9

5 Instalačné vzdálenosti s. 11
5.1 Opatréní

6 Nabytek a ventilace s. 12-13

6.1 Šířka 60-65-80 na základné trouby
6.2 Širka 60-65-80 na základné se zásuvkami
6.3 Širka 60-65-80 na základné s policemi
6.4 Tloustka horní desky

7 Rozměry pro vestavbu s. 14-19

7.1 Varna deska 60 cm
7.2 Varná deska 65 cm
7.3 Varná deska 80 cm

8 Pripojenik elektrické siti s.20-22

8.1 Bezpečnostní upozorněné
8.2 Pokyny
8.3 Dal'si tipy
8.4 Schéma zapojeni

9 Pokyny k instalaci s. 24-31

9.1 Varováni
9.2 Instalace krok za krokem

10 Doručeni uživateli s. 32
11 První uvedeni do provozu s. 32
12 Demontáž vyrobku s. 32

Vase bezpećnost je pro nás velmi duležitá. Před použitím trouby si pozorně prěctěte tyto informace.

• Instalaci musi provest kvalifikovany technik, ktery musi znat a doržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny vyrobce.
• Je-li k odstraneni zavad zpusobenych nespravnou instalaci vyzadovana pomoc vyrobce, nevztahuje se na takovou pomoc zaruka.
• Před použitím spotřebiče odstraťe obalový material.
• Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda není poškozen, a v pripadě problémů kontaktujte asistenčné centrum prědám, než pristoupíte k instalaci; nepripojute vyrobek k elektrické siti.
• Poškozený vyrobek může zpúsobit zkrat, uraz elektrickým proudem, požár a dalínebezpečí.
• Zkontrolujte, zda je v baleni príslušenstvi nebo doprovodný material (obály se šrouby, dokumenty, brožury atd.) a v takovém prípadě je vyjměte a uložte.
  Vyrobek lze umistit tak, aby prekrvyal pracovni desku nebos nificoval.
• Pred instalaci spotbrebie se ujistete, ze je dostatecná ventilace umoznujici spravnou cirkulaci cerstveho vzduchu potrebného pro chlazení a ochranu vnitrnich soucasti. V závislosti na typu usporadani vytrofte otvory uvedené na obracich. Varnou desku vždy upevněte k nábytku pomoci spon/sroubú dodanjch se spotbrebičem.
• Provoz varné desky pri jmenovitych frekvencích nevyžaduje dodatečné zásahy nebo instalace.
• Je-li vyžadována pomoc vyrobce k odstraněni zavad způsobenych nesprávnou instalaci, nevztahujé se na takovou pomoc záruka. Rid'te se instalacnimi poukyny dodanymi pro kvalifikovany personal.
• Nesprávná instalace muže zpʊsobit poskození nebo zraněné—isob, zviřat nebo věci. Vyrobce nemuže byt odpovedný za takové skody nebo zraněné.
• Bezpećné použití je zaručeno pouze tehdy,Pokud byla instalace provedena správně podle těchtoPokynú. V pripadě poškození v dusledku nesprávné montáze nese odpovednost osoba, ktera vyrobek instalovala.
• Během instalace nesmí byt spotřebič prípojen k elektrické siti.
• Pri instalaci se doporučuje používat ochranné rukavice, aby nedoslo k reznám poraněním.
  Záruka se nevztahuje na škody zpúsobené nesprávnou instalaci.

• V pripadě nesprávné instalace, neoprávněného zásahu do spotřebiče nebo nevyhovujíciho zapojeni pozbývá záruka na vyrobek platnosti.
  Ujistete se, ze po dokcni instalace neni napajeci kabel vyrobku snadno pristupny.

• Po montázi se napájecí kabel nesmi dostat dokontaktu s pohyblivými Častmi současti kuchyně (například zásuvkou) a nesmi byt vystaven mechanickému namáhání.

• Tento vyrobek vyžaduje během používání neustálou ventilaci. Nezakrávejte větrácí otvory.
• Pri dodávce vyrobku konečnému uživateli musí technik zajistit, aby byl vyrobek správně nainstalován.

Kam vyrobek nainstalovat

2

• Instalujte a používejte tento vyrobek v uzavřeném, krytém, suchém a dobre větraném prostřédi.
• Neinstalujte vyrobek v otevreném prostředí vystaveněm atmosférickým vlivům.
  Tento vyrobek byl navrzen pro pouziti do maximálí nadmořské vyšky 2000 metru.
• Namontujte vyrobek v blízkosti elektrické zásuvky.
• Vyrobek používejte pouze v prípadě, ze je vložen do pripraveného prostoru, jinak riskujete poranění a popáleniny.
• Neinstalujte varnou desku nad nechlazenou troubu, sušicku, myčku nebo chladničku. Rovnéž doporučujeme vyhnout se instalaci nad pračku. Je povoleno instalovat varnou desku nad ochlazovanou troubu;

2.1 Dalsítipy

• Prěsně vytvorce otvor v pracovní ploše pomoci potřebných nastrojů v závislosti na šezaném materiálu. Vyříznute plochy musí být utěsněné nebo jinak odolné proti pronikání vlhkosti.
• Otvor v pracovni plose musi byt vytroren podle schémat v toto námodu. Varná plocha musi byt v dokonale vodorovné poloze. Zkontrolujte, zda je těsněné pod varnou plochou,Pokud je vyžadován, správně umistěno.
• Pri instalaci používejte měkký hadřík, aby nedoslo k poskození varné desky a pracovní desky.

VAROVANI: Nebezpeci požáru a poskození v dusledku otevřeného ohne. Udržujte vyrobek v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohne (napr. svíčka).

3.1 Šírka 60

Rozmery v mm

Axonometricky pohled shora

Axonometricricky pohled zdola

3.1 Šírká 60

Rozmery v mm

Čelní pohled

Bočni pohled

kódy výrobkú

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3.2 Širka 65

Rozmery v mm

Axonometricky pohled shora

Axonometricricky pohled zdola

3.2 Šírká 65

Rozmery v mm

Čelní pohled

Boční pohled

kódyvýrobkú

HAIFB54IRCS

HAIFB531RCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3.3 Širka 80

Rozmery v mm

Axonometricky pohled shora

Axonometricky pohled zdola

3.3 Širka 80

Rozmery v mm

Čelní pohled

Boční pohled

kódyvrobku

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4.1 Standardni vestavba

Potrebné nastroje

Nastroje dodávané s vyrobkem
Varná deska

4 spony

tesneni

4 srouby

4.2 Zapusténá vestavba

Potrebné nastroje

Nastroje dodávané s vyrobkem

5.1 Opatréní

Z hlediska bezpečnosti vyhovujte tento vyrobek aktuálne platným predpisum.
Udrzujte bezpecnou bočni vzdálenost od nábytku (D). Bočni stěna nábytku musí byt vyrobena z tepelné odolného materiál.
Vzdalenost mezi varnou deskou a nabytkem nebo vestavenymi spotrebiči musi BYt taková, aby zaručovala dostatečnou ventilaci a dostatečné odvod vzduchu.
- Minimálni vzdálenost mezi otvorem varné desky a zadní stěnou / listou kuchyneyské linky musí byt alespón 35 mm.
- Minimálni vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří závisí na modelu digestоře.
Vzdalenost mezi varnou deskou a zavesnymi skriinkami musi brat v uvahu pritomnost objemnych predmetu (hrnce, naberacky atd.) a jejich pouziti.
V prostoru pod varnou deskou je nutné ponechat mezi varnou deskou a jakymi koli jinym prédmetem volny prostor alespon 10 mm, protoze tento prédmet muze byt ovlivner teplem vznikajcim během používani.
Pro ventilaci vyrobku postupujte podlePokynu v toto nadvu.
- Pokud je vyrobek instalován nad troubou, prěctěte si také pokyny k instalaci trouby.

A Dopurucjeme vzdalenost minimalne 650 mm, ale ridte se navodem k digestori.
B Zvažte užitečné prostor pro manipulaci shrnci, naběračkami a jinými predměty.
C Vzdalenost 35 mm od otvoru k zadni stene / listé.
D 35mm varna deska L60;

55 mm: varná deska L65;

35 mm: varná deska L80.

6.4 Tloustka horní desky

Nábytek s velmi silnou horní deskou: pod varnou deskou vzadu zajistěte otvor alespon 45 mm.

Nábytek se snízenou tlouštkou horní desky: pod varnou deskskou vzadu zajistěte otvor alespoř 45 mm.

7 Rozměry pro vestavbu

V kuchynske pracovni descent musi byt vytvoren otvor podle nizhe uvedenych schemat.
Zadnićast nábytku musí mit otvory, postupujte podle niže uvedenych schémat.

7.1 Varná deska 60 cm

standardí instalace

*28 s troubou vespod

7.1 Varná deska 60 cm

zapustěná instalace

POZOR: není k disposzici pro vyrobky se zkosenou hranou.

*28 s troubou vespod

Rez A-A

Rez B-B'

7.2 Varná deska 65 cm

standardí instalace

7.2 Varna deska 65 cm

zapustěná instalace

POZOR: není k disposzici pro vyrobky se zkosenou hranou.

*34 s troubou vespod

Rez B-B

7.3 Varná deska 80 cm

standardí instalace

7.1 Varná deska 80 cm

zapustěná instalace

POZOR: není k disposzici pro vyrobky se zkosenou hranou.

8.1 Bezpečnostní upozorněné

Chcete-li provest elektrické pripojeni vyrobku bezpečné, dodržujte následujíci upozorněni:

Jakákoli nesprávně provedená oprava, instalace a udržba můze vázné ohrozit uživatele.
- Vyrobce prohlasuje, ze neprebíra zádnou odpovednost za príme nebo neprimé škody zpúsobené nasprávnou instalaci, udržbou nebo nasprávnými opravami. Dále neruci za škody zpúsobené chybějím uzemnéím nebo prerušením uzemnéni (např. uraz elektrickým proudem).
- Nechte varnou desku pripojit k elektrické siti pouze kvalifikovanym technikem, ktery zná a dodržuju místné prédpisy a dalé prédpisy místné energetické společnosti.
Vyrobek spadá do tridy ochrany I a mûze fungovat pouze tehdy, je-li vybaven zemnicím vodičem.
Vyrobek musi byt behem instalace bez napeti.
- Behem instalace nepokladeje kovove predmety, napr. noze, vidlicky, lizce aPoklicky na povrch varne desky, protoze se mohou zahrat.
Vyrobek prijoje vyhradne pomocidodaného kabelu.
Vyrobek musi byt pripojen knejmodernejsimu elektrickemu systemu.
V priade poškození zpúsobeneho nesprávném pripojením zaniká záruka.
- Pokud je napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo vysoce kvalifikována osoba, aby se predešlo nebezpečí.
- Pripojení ke spolehlivému uzemnovacímu systému je nezbytné a povinne.
Tento spotbrebič by měla instalovat a uzemnovat pouze vchodné kvalifikovaná osoba.
- Préd zahájením jakékoli práce nebo Údržby na zařizení odpojte spotřebič od sítě.
- Tento spotřebič musí byt pripojen k obvodu, ktery zahrnuje odpojovač zajistujíci uplné odpojení od zdroje energia.
Změny ve vašem domácím elektrickém systému by měl provadět pouze kvalifikovánek elektrikár.
- Nedodrženi těchto doporučeni můze mít za následek uraz elektrickým proudem nebo smrt.
- Varna deska musi byt pripojena ke zdroji energia prses vsepolovy odpojovač, který zajištuje oddělení mezi kontakty podle kategorie prepetí III. Toto zařizení musí odolat maximálné pripojené záteži a splnovat platné prédpisy.

A POZOR: Aby se predešlo jakémukoli nebezpeci zpúsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, nesmi byt spotřebic napajen externím spinacím zařizením, jak je Časovač, ani nesmi byt pripojen k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

• Elektricky napajeci kabel: spotbrebič je vybaven napajecim kabelem, ktery musí byt pripojen k domácisi. Z priślušného schematu zjistite ruzné možnosti pripojeni v závislosti na typu domácho napajeni. Typový stîtek také uvádi povolené pripojovaci napěti pro tento spotbrebič a relativní príkon.

8.2 Pokyny

Spotreba energia

Viz vyrobní stítek.

Diferenciánlí spinač (jistič)

Doporucjeme použit automatický diferencialni spinač (jistič) s vypinacím prudem vyhovujícím platnám predpisüm.

Odojovacá zářizení

Pro przypad potřeby musí byt trouba przypojena k napajení prés vsepólový odpojovac, ktery zajištuje oddělení kontaktů podle kategorié przypečtí III. Toto zařizení musí odolat maximálné przypojené záteži a splnovat platné przydepisy.

A POZOR: Aby se predešlo jakémukoli nebezpeci zpúsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, nesmi byt spotřebic napajen externím spinacízarizením, jak je Časovač, ani nesmi byt pripojen k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná. Vyrobek není určen k ovládání externím Časováčem nebo samostatné systémem dalkoveho ovládání.

Elektricky napajeci kabel

Vyrobek je vybaven napajecim kabelem, ktery je nutné pripojit k domáci siti.

Z príslušného schématu zjistite ruzné možnosti pripojeni v závislosti na typu domáciho napajeni. Typový stîtek také uvádi povolené pripojovaci napěti pro tento spotřebic a relativni príkon.

Vyměna napájeciho kabelu

Nevyměnujte kabel sami. Kontaktujte autorizovane servisni středisko.

Elektricky napajeci kabel

Vyrobek je vybaven napajecim kabelem, ktery je nutné pripojit k domáci síti.

Z príslušného schématu zjisté rúzné možnosti prípojení v závislosti na typu domácho napajeni. Typový stítek také uvádi povolené prípojovaci napěti pro tento spotřebic a relativní prikon.

Vyměna napájecího kabelu

Nevyměnujte kabel sami. Kontaktujte autorizovane servisni středisko.

8.3 Dalsi tipy

Použití jakéhokoli domáciho spotřebače vyžaduje dodržováně nikterych základních pravidel:

8 Pripojeni k elektrické siti

• Pri odpojovani spotbrebiče od zdroje netahejte za napájecí kabel.
  Nedotykejte se spotbrebiče vlhkýma nebo mokrýma rukama nebo nohama.
  Obecne se nedoporucije pouzivat adaptery, Rozbocovaci zasuvky nebo prodluovaci kabely.
  V priadé poruchy a/neboPoklesu vykonu spotbrebič vypněte a nemanipulujte s nim.

8.4 Schéma zapojeni

Dodržujte mistrí predpisy a dalí predpisy mistrí energetické společnosti.

Připojeni spotřebie

Dodržujte udaje o pripojén na typovém štítku.

9.1 Duležita upozorněni

• Odstraţe pripadné pricné listry (svědky) umistěné v oblasti otvoru pracovní plochy.
  Pro ochranu préd vlhkostí a vsakovánim kapalin musí byt vsechny rezané plochy utesněny vchodným vyrobkem.
  Vyrobek musi byt v dokonale vodorovné poloze.
• Pred instalaci zkontrolujte, zda je těsněné varné desky správně umistěno (obr. 1).

• Opěrná plocha varné desky musí byt dokonale hladká, aby varné deska stejnoměrně dosedala a použité těsněné zaručovalo dostatečné utěsněné (obr. 2).

• Varnou desku neupevnujte silikonem ani jinym lepidlem! Toto upevneni by v pripadé demontáze vyrobek poskodilo (obr. 3).

9.2 Instalace krok za krokem

Nizé uvedene obrázky ukazuji fáze instalace vyrobku.

Standardí instalace

Video o instalaci vyrobku si muzete prohlédnout naskenovámim QR kódu

nebo kliknutim na

Zapustěné instalace

Video o instalaci vyrobku si muzete prohlédnout naskenovámim QR kódu

nebo kliknutim na

1

Použijte nastroje uvedené v kapitole „Instalačni nastroje“ v navodu. Vedle obalu vyrobku Rozprostřete hadr, na který varnou desku umistîte.

2

Používejte rukavice. Odstraťe obalový material a dávejte pozor, abyste nepoškodili sklo varné desky.

3

Umistete varnou desku tak, ze ji položite dnem vzhūru na hadr, ktery jste si prédtim položili vedle obalu.

4

Po obvodu umistete tsesneni.

5

Upevněte spony na krátkych stranách varné desky.

6

Očistěte okraj zapustěné cásti.

7

Připojtě elektrický napajeci kabel podle schématu zapojeni uvedeného v odstavci „Připojení k elektrické siti" v námodu (během pripojení k elektrické siti nesmí byt na varné descežádné jinépredměty).

8

Umistete varnou desku do strodu vyezu. Ujistete se, ze tese nieni varne desky spocivana pracovni desce, aby bylo zajsteno dobr utesneni.

a. b.

9

a. Pro standardní instalaci: instalace dokončena.
b. Pri instalaci v rovine s pracovni deskou: postupujte podlePokynu na nasledujicich strankach.

10

Umistete lepici pasku na vnitnifvnéjsf stranu okraje.

11

Naneste silikon.

12

Odstraţe prebytečné silikon.

13

Odstraţe pásku a ochistete okraje.

14

Počkejte 24 hodin a teprve poté spotřebic zapnéte.

10

Po dokončeni instalace:

• Informujte uživatele o základnich funkácích.
• Informujte uživatele o všech aspektech týkajích se bezpečného použiváni a manipulace.
• Dejte uživateli príslušenstvá a námod k použitá a montáži, který je třeba pečlivě uschovat.

Po dokončeni instalace odstraťe ochrannou fólii, pásku a věchny ostatné obalové materiały.

VAROVANI: Pro normálni provoz vyžaduje vyrobek dostatečnou ventilaci. Z zhádného dūvodu neblokujte ventilăčné otvory.
POZNÁMKA: Skutečný vzhled vyrobku závisí na modelu, který si vyberete.

11 První uvedeni do provozu

Pri prvnim pouziti vyrobku je varná deska nastavena na maximálné dosažitelný vykon. Pomoci funkce rizení vykonu si muzete vybrat ruzné omezení vykonu na zákradé vaš domácí distribučné site.

Jak nastavitřízenívykonu

Müzete nastavit maximálí uroven spotreby energia pro vaši indukčné varnou desku a vybratsi mezi rúznými rozsahy vykonu.

Indukcni varne desky jsou schopny automatick y oezit vkon, ay se zabrnilo riziku pretizeni.

Chcete-li aktivovat funkci rizeni energia:

Zapněte varnou desku a poté stisknéte současné A.
- Indikátor Časovače zobráži „P8“, což je vykonová úroven 8. Vychozí režim je 7,4 kW.

Chcete-li zvolit jinou uroven

Posunutim posuvniku doleva a doprava zmenite uroven rizeni vykonu.
K dispozici je 8 urovní vykonu, od „P1“ do „P8“. Üroven je zobrażna indikátorem Časovače:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontáž vyrobku

• Odpjte vyrobek od elektrické sítě.
  Vyrobek mirne nadzvednete a zcela jej vytahnete.
  Tento vyrobek neposkozuje nabytek, ktery lze pouzit i novym spotbrebičem.

WILLKOMMEN

1 POZNÁMKA: Funkcie, obraky v priručke a prislušenstvo vyrobku sa možu lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

index

3.1 Šírka 60
3.2 Šírka 65
3.3 Šírka 80

4 Nastroje na instalaciu p.10

Kde nainstalovat vyrobok

2

6.2 Šírka 60 - 65 - 80 na základni so zásuvkami

6.3 Šírka 60 - 65 - 80 na základni s policami

6.4 Horná hrúbka

7 Vstavané Rozmery

Kuchynska doska musi byt tvarova nizsie uvedenych schem;
Zadna strana skinky musi poskytovat otvory, postupujte podla nizsie uvedenych schem.

8.1 Bezpečnostné poukyny

Výmena elektrického napájacieho kábla

Kábel nevymieñajte sami. Obratte sa na autorizované asistenné centrum.

8.3 Dalsie rady

BR:hnedá
BL:modra
YE/GN: zhltá a zelená
BK: cierna
- GY: šedá

380 - 415 ~V 2 ~N 50 / 60 ~Hz

220 - 240 V~50/60 Hz

9.1 Dôležité upozornenia

Pred prvym spustenim počkajte 24 hodín;

10 Dorucenie používatel'ovi

• Informujte používatěa o základných funkciachers;
• Informujte používatěa o vsetkých aspektoch týkajúcích sa bezpečného používania a obšluhy;
• Použivatečovi doručte príslušenstvo a námod na použitie a montáž, aby si ich odložil.

Zapnite varnudosku a potom suchasne stlachte a 1
- Indikátor Časovača zobrazi „P8", co znaméná uroven vykonu 8. Predvoleny režim je na 7,4 kW.

Prepnutie na inú uroveč

• Rolovaním jazda do'ava a doprava zmeinte uroven spravy napajania;
  K disposzicii je 8 urovní vykonu, od „P1" po „PS". Indikátor Časovača zobráží jeder z nich:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontáž vyrobku