SV1 - Appareils à emballage sous vide AENO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de cuisson sous vide (immersion circulateur)
Marque	AENO
Modèle	SV1 (ASV0001)
Tension d'alimentation	220–240 V, 50/60 Hz
Puissance	1200 W
Plage de température	20–95 °C (68–203 °F), réglable par pas de 0,5 °C / 0,1 °F
Minuterie	Jusqu'à 100 heures, réglable par pas de 1 minute
Écran	Affichage numérique
Contrôles	Tactiles
Capteurs	Niveau d'eau, température, protection contre la surchauffe
Degré de protection	IPX7
Programmes automatiques	4 modes préréglés (par exemple, viande, poisson, légumes)
Matériau de l'élément chauffant	Acier inoxydable (verre en acier)
Entretien	Détartrage tous les 3 à 5 jours d'utilisation régulière avec de l'acide citrique
Sécurité	Protection contre la surchauffe, capteur de niveau d'eau, arrêt automatique en cas d'erreur
Accessoires inclus	Guide rapide, carte de garantie
Accessoires requis non inclus	Machine à emballer sous vide et sacs sous vide alimentaires
Garantie	2 ans
Fabricant	ASBISc Enterprises PLC, Chypre, fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - SV1 AENO

Comment démarrer l'appareil ?

Fixez l'appareil sur le récipient de cuisson à l'aide du clip, remplissez d'eau entre les repères MIN et MAX, branchez-le, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes. Réglez la température et le temps, puis appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour lancer.

Que faire si l'écran affiche le code d'erreur E03 ?

Ce code indique un manque d'eau ou une accumulation de tartre. Remplissez le récipient d'eau jusqu'au repère MAX ou détartrez l'appareil avec de l'acide citrique (10 g par litre d'eau, chauffer à 95°C pendant 10 minutes).

Comment passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit ?

Appuyez sur le bouton de réglage pendant 2 secondes pour basculer entre °C et °F.

Quels types de sacs dois-je utiliser pour la cuisson sous vide ?

Utilisez uniquement des sacs alimentaires spéciaux pour la mise sous vide et la cuisson sous vide. N'utilisez pas de sacs ordinaires.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez un récipient d'eau jusqu'au repère MAX, ajoutez 10 g d'acide citrique par litre d'eau, réglez la température à 95°C et la minuterie à 10 minutes, puis lancez le cycle. Après refroidissement, rincez et séchez.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Non, l'appareil ne s'allumera pas. Si vous tentez de le démarrer sans eau, l'écran affichera E03 et un signal sonore retentira.

Comment utiliser les programmes automatiques ?

Appuyez sur le bouton de sélection du programme automatique pendant 3 secondes, puis appuyez plusieurs fois pour choisir le programme (1 à 4) correspondant à votre aliment. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour lancer.

Que faire si l'appareil émet un bruit de grincement ?

Cela peut être dû à un mauvais montage du verre en acier. Éteignez l'appareil, débranchez-le, tournez le verre vers la gauche pour le retirer, puis revissez-le correctement vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 1200 W, avec une alimentation de 220–240 V.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Ne plongez jamais les parties électroniques dans l'eau.

MODE D'EMPLOI SV1 AENO

FRA L'appareil à immersion sous-vide AENO est conçu pour la préparation de plats de viande, de poisson et de légumes par cuisson à basse température.

Modèle: ASV0001 (prise type E/F), ASV0001-UK (prise type G).

Données techniques

Tension d'alimentation : 220–240 V ; fréquence : 50/60 Hz. Puissance : 1200,0 W. Type de commande : commandes tactiles. Plage de réglage de la température : 20–95 °C (68–203 °F). Étape de réglage : 0,5 °C/0,1 °F. Plage de réglage de la minuterie : jusqu'à 100 heures, réglable par pas de 1 minute. Capteurs pour le niveau d'eau, la température et la protection contre la surchauffe. Conditions de fonctionnement : Température – 0–100°C, humidité 20–90 %. Conditions de stockage : Température – 0–40 °C, humidité 20–90 %. Il est recommandé de le stocker assemblé. Degré de protection : IPX7.

Kit d'alimentation

AENO sous-vide, guide rapide, carte de garantie.

ATTENTION ! Vous aurez besoin d'une machine à emballer sous vide et de sacs de mise sous vide, qui ne sont pas inclus dans la livraison.

Restrictions et avertissements

Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'alimentation secteur correspond à ses spécifications. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation et/ou une fiche endommagés. N'utilisez pas de rallonge. Ne laissez pas l'unité en marche sans surveillance. Débranchez-le après utilisation et pendant le nettoyage. Ne chauffez pas de liquides ou d'aliments liquides autres que de l'eau avec l'appareil. Ne laissez pas l'eau entrer en contact avec les composants conducteurs de l'appareil. Ne faites fonctionner l'appareil que si le verre en acier (2) est immergée dans l'eau (du robinet, potable ou distillée). Pendant le fonctionnement, le niveau d'eau doit être maintenu entre les repères « MIN » et « MAX ». Placez le plateau de cuisson sur une surface plane,

ferme et résistante à la chaleur. N'utilisez pas la plaque de cuisson comme source de chauffage supplémentaire.

ATTENTION ! N'ajoutez pas d'ingrédients à l'eau sans les emballer. Ne placez tous les aliments que dans le sac sous vide prévu à cet effet avant la cuisson.

Utilisez des pinces de cuisine pour retirer les aliments. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le retirer du plateau de cuisson. Le verre en acier (2) et

l'élément chauffant (12) doivent être détartrés tous les 3 à 5 jours d'utilisation régulière ou lorsque le calcaire s'accumule (photo C).

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

Déballez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux humidifié à l'eau. Plongez le verre en acier (2) dans un récipient d'eau chaude pour éliminer toute saleté résiduelle, en veillant à ce que les composants électroniques n'entrent pas en contact avec l'humidité. Préparez le produit en le plaçant dans un sac sous vide et évacuant l'air à l'aide d'une machine à emballer sous vide.

ATTENTION ! N'utilisez que des sacs alimentaires spéciaux pour la mise sous vide et la cuisson sous vide.

REMARQUE : un sac d'aliments légers, tels que des légumes, peut rester à la surface de l'eau. Dans ce cas, placez un couvert en acier inoxydable ou en argent, comme une cuillère, dans le sac contenant les aliments.

Utilisation de l'appareil

Utilisez le clip (3) pour fixer le sous-vide à la paroi de l'espace de cuisson (figure A). Remplissez le réservoir de cuisson avec de l'eau, pas plus bas que le repère « MIN » et pas plus haut que le repère « MAX » de l'appareil. Plongez le sac avec le produit dans l'eau.

Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant. Le bouton

d'alimentation (5) s'allume. Appuyez et maintenez le bouton

d'alimentation (5) pendant au moins 3 secondes. Tous les boutons et l'écran

s'allument. La température programmée par défaut et la température actuelle de l'eau s'affichent sur l'écran (10), (11).

Si nécessaire, appuyez sur le bouton de réglage (6) pour modifier la température de consigne. Réglez la température à l'aide des boutons « + » (8) et « - » (9).

Appuyez à nouveau sur la touche de réglage pour ajuster le temps de cuisson. Utilisez les boutons « + » (8) et « - » (9) pour régler le nombre d'heures souhaité, puis appuyez à nouveau sur le bouton de réglage (6) et utilisez les boutons « + » (8) et « - » (9) pour régler le nombre de minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (5).

REMARQUE : pour passer de °C à °F, appuyez sur le bouton de réglage (6) pendant 2 secondes.

L'appareil commence à fonctionner. Lorsque la température programmée est atteinte, le compte à rebours démarre. L'heure et la température s'affichent alternativement sur l'écran (10).

REMARQUE : le temps de cuisson dépend de l'épaisseur de l'aliment ; pour les aliments surgelés, il est doublé.

Une fois le temps programmé écoulé, l'appareil émet un signal sonore. Éteignez l'appareil, débranchez-le du réseau électrique. Attendez que l'appareil ait complètement refroidi, puis essuyez-le avec un chiffon doux.

Vous trouverez des conseils détaillés sur les réglages horaires et l'entretien du produit dans la version complète du manuel, disponible sur aeno.com/documents.

ATTENTION ! Si l'on tente de démarrer l'appareil sans eau, l'erreur E03 apparaît sur l'écran et un signal sonore retentit. L'appareil ne s'allume pas.

Utilisation des modes de cuisson automatiques

Des programmes automatiques sont disponibles pour la cuisson de différents aliments. Chaque programme représente la combinaison optimale de aeno.com/documents 34

température et de temps de cuisson en fonction de l'aliment sélectionné. Pour sélectionner un programme automatique, procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche de sélection du programme de cuisson automatique (7) pendant 3 secondes. Les valeurs de temps et de température préréglées apparaissent en haut de l'écran et le numéro du programme apparaît en bas.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection du programme de cuisson automatique (7) pour régler le mode souhaité: 1 (60°C/100 minutes), 2 (65°C/90 minutes), 3 (55°C/30 minutes) ou 4 (85°C/40 minutes).
• Appuyez sur le bouton d'alimentation (5) pour lancer le programme sélectionné.

Détartrage

1. Prenez un récipient profond avec un niveau de résistance à la chaleur d'au moins +100 °C.
2. Utilisez le clip (3) pour fixer l'unité à la paroi du réservoir (figure A).
3. Remplissez un récipient d'eau jusqu'au repère « MAX » de l'appareil.
4. Ajoutez d'acide citrique à raison de 10 grammes pour 1 litre d'eau et remuez.
5. Mettez l'appareil en marche en sélectionnant d'abord une température de +95 °C et en réglant le minuteur sur 10 minutes.
6. Une fois le temps programmé écoulé, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
7. Rincez l'appareil à l'eau courante et séchez-le avec un chiffon sec.

Dépannage des dysfonctionnements éventuels

- Les lumières du panneau de commande ne s'allument pas lorsque l'appareil est mis en marche. Cause possible: absence d'alimentation électrique. Solution: Vérifiez que l'appareil est correctement branché au secteur.

- Bruit de grincement pendant le fonctionnement de l'appareil. Cause possible : le verre en acier (2) est mal fixé sur la partie en plastique (1).

aeno.com/documents

Solution : éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. Tournez le verre en acier (2) vers la gauche et retirez-la de la partie en plastique (1). Insérez le verre en acier (2) dans les rainures de la partie en plastique et tournez-la vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

- Le code d'erreur E03 apparaît à l'écran. Cause possible : manque ou insuffisance d'eau dans le réservoir de cuisson ; tartre. Solution : remplissez le réservoir de cuisson avec de l'eau ; détartrez l'appareil.

ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilisez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à

l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

ASBISc se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des altérations à ce document sans préavis aux utilisateurs.

La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit.

Détails du fabricant : ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine.

Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

aeno.com/documents

HRV Sous vide potopni AENO namijenjen je kuhanju jela od mesa, ribe i povrća na niskim temperaturama.

Model: ASV0001 (utikač tip E/F), ASV0001-UK (utikač tip G).

Specifikacije

Napon: 220–240 V; frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 1200.0 W. Vrsta upravljanja: senzorno, na dodir. Raspon postavljanja temperature: od +20 do +95 °C (68 do 203 °F). Korak postavljanja: 0,5 °C/0,1 °F. Raspon postavljanja tajmera: do 100 sati, korak postavljanja je 1 min. Senzori razine vode, temperature, zaštite od pregrijavanja. Radni uvjeti: temperatura od 0 do +100 °C, vlažnost 20–90 %. Uvjeti skladištenja: temperatura od 0 do +40 °C, vlažnost 20–90 %. Preporuča se skladištenje u sastavljenom obliiku. Stupanj zaštite: IPX7.

Opseg isporuke

AENO sous vide, kratki korisnički vodič, jamstveni list.