SV1 - вакуумні пакувальні машини AENO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Прилад для приготування їжі у вакуумі занурювального типу
Бренд	AENO
Модель	SV1 (ASV0001)
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Потужність	1200 Вт
Діапазон температури	20-95 °C (68-203 °F)
Точність температури	0,5 °C / 0,1 °F
Таймер	До 100 годин (налаштування з кроком 1 хвилина)
Автоматичні програми	4 попередньо встановлених режими (м'ясо, риба, овочі тощо)
Матеріал нагрівального елемента	Нержавіюча сталь
Ступінь захисту	IPX7 (тимчасове занурення)
Датчики	Рівень води, температура, захист від перегріву
Тип керування	Сенсорна панель з екраном
Необхідний рівень води	Між позначками MIN та MAX на приладі
Дисплей	Поточна та встановлена температура, час, що залишився
Видалення накипу	Рекомендується кожні 3-5 днів регулярного використання
Аксесуари в комплекті	Короткий посібник, гарантійний талон
Аксесуари не входять до комплекту	Машина для вакуумування та вакуумні пакети
Умови експлуатації	Температура 0-100 °C, вологість 20-90 %
Умови зберігання	Температура 0-40 °C, вологість 20-90 %
Ремонтопридатність	Не розбирайте самостійно; звертайтеся до служби підтримки
Гарантія	2 роки з дати покупки

Часті запитання - SV1 AENO

Яку воду використовувати в резервуарі?

Використовуйте водопровідну, питну або дистильовану воду. Не використовуйте інші рідини.

Як налаштувати температуру в градусах Фаренгейта?

Натисніть кнопку налаштування (6) на 2 секунди, щоб перемикатися між °C та °F.

Що робити, якщо на екрані відображається помилка E03?

Помилка E03 вказує на нестачу води або накопичення накипу. Наповніть резервуар до позначки MAX або видаліть накип.

Як видалити накип з приладу?

Використовуйте лимонну кислоту (10 г на літр води). Нагрійте до 95 °C на 10 хвилин, потім ретельно промийте.

Чи можна використовувати звичайні пакети для приготування sous vide?

Ні, використовуйте лише спеціальні харчові пакети для вакуумування та приготування sous vide.

Як закріпити прилад на ємності?

Використовуйте затискач (3), щоб закріпити занурювальний пристрій на стінці кулінарної ємності.

Чому прилад видає скрип?

Ймовірно, сталева склянка (2) закріплена неправильно. Відключіть, відкрутіть та закрутіть правильно до клацання.

Який час приготування заморожених продуктів?

Час приготування заморожених продуктів подвоюється порівняно зі свіжими.

Як вибрати автоматичну програму?

Натисніть кнопку вибору програм (7) на 3 секунди, потім виберіть програму 1-4, натискаючи знову.

Чи можна залишати прилад працювати без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте прилад працюючим без нагляду. Відключіть його після використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SV1 AENO

UKR Су-вид занурювальний AENO призначений для приготування м'ясних, рибних і овочевих страв методом низькотемпературного варіння.

Технічні характеристики

Напруга живлення: 220–240 В; частота: 50/60 Гц. Потужність: 1200,0 Вт. Тип управління: сенсорне. Діапазон регулювання температури: 20–95 °C (68–203 °F). Крок регулювання: 0,5 °C/0,1 °F. Діапазон регулювання таймера: до 100 годин, крок регулювання – 1 хвилина. Датчики рівня води, температури, захисту від перегріву. Умови експлуатації: температура – 0–100 °C, вологість 20–90 %. Умови зберігання: температура – 0–40 °C, вологість 20–90 %. Рекомендовано зберігати в зібраному вигляді. Ступінь захисту: IPX7.

Комплект поставки

Су-вид AENO, короткий посібник користувача, гарантійний талон.

УВАГА! Для приготування страв будуть потрібні вакуумний пакувальник і вакуумні пакети, які не входять до комплекту поставки.

Обмеження і попередження

Перед початком використання пристрою переконайтеся, що параметри мережі живлення відповідають його технічним характеристикам. Не використовуйте прилад з пошкодженими шнуром живлення і/або вилкою живлення. Не використовуйте подовжувач. Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. Вимикайте його від мережі після використання і під час очищення. Не нагрівайте за допомогою пристрою ніякі рідини або рідкі продукти, крім води. Не допускайте контакту води з струмопровідними компонентами пристрою. Експлуатуйте пристрій тільки з зануреним у воду (з-під крана, питна або дистильована) сталевим стаканом (2). Під час експлуатації підтримуйте рівень води між позначками «MIN» і «MAX» на пристрої. Встановлюйте ємність для

приготування на рівну міцну термостійку поверхню. Не використовуйте плиту в якості додаткового джерела нагрівання.

УВАГА! Не додавайте інгредієнти у воду в неупакованому вигляді. Перед приготуванням розміщуйте всі продукти тільки в спеціально призначений вакуумний пакет.

Використовуйте кухонні щипці для виймання страв. Перед тим як витягти пристрій з ємності для приготування, дочекайтеся його охолодження. Кожні 3–5 днів регулярного використання або в міру появи накипу необхідно виконувати очищення сталевого стакана (2) і нагрівального елементу (12) від накипу (малюнок С).

Підготовка пристрою до роботи

Розпакуйте пристрій і очистіть його за допомогою змоченої у воді м'якої тканини. Опустіть сталевий стакан (2) в ємність з теплою водою, щоб змити залишкові забруднення, не допускаючи контакту електронних компонентів з вологою. Підготуйте продукт, помістивши його в вакуумний пакет і видаливши повітря за допомогою вакуумного пакувальника.

УВАГА! Використовуйте тільки спеціальні харчові пакети для вакуумного пакувальника і приготування методом су-вид.

ПРИМІТКА: пакет з легкими продуктами, такими як овочі, може залишатися на поверхні води. В цьому випадку помістіть столовий прибор з нержавіючої сталі або срібла, наприклад ложку, в пакет з продуктом.

Використання цього пристрою

За допомогою затискача (3) зафіксуйте су-вид на стінці ємності для приготування (малюнок А). Наповніть ємність для приготування водою не нижче позначки «MIN» і не вище позначки «MAX» на пристрої. Опустіть пакет з продуктом у воду.

Вставте вилку живлення в розетку. Загориться кнопка включення (5). Натисніть і утримуйте кнопку включення (5) не менше 3 секунд. Всі

aeno.com/documents

кнопки і дисплей загоряться. Запрограмована за замовчуванням і поточна температура води будуть відображатися на дисплеї (10), (11).

При необхідності натисніть кнопку налаштувань (6) для зміни заданої температури. Налаштуйте температуру кнопками «+» (8) і «−» (9).

Знову натисніть кнопку налаштувань для регулювання часу приготування.

За допомогою кнопок «+» (8) і «−» (9) встановіть необхідну кількість годин, потім ще раз натисніть кнопку налаштувань (6) і кнопками «+» (8) і «−» (9) встановіть кількість хвилин. Знову натисніть кнопку включення (5).

ПРИМІТКА: для зміни °C на °F натисніть кнопку налаштувань (6) і утримуйте протягом 2 секунд.

Прилад почне роботу. При досягненні запрограмованої температури запуститься таймер зворотного відліку. Показання часу і температури на дисплеї (10) будуть відображатися по черзі.

ПРИМІТКА: час приготування залежить від товщини продуктів, для продуктів глибокої заморозки його подвоюють.

Після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал. Вимкніть прилад, відключіть від мережі. Дочекайтеся повного охолодження пристрою і протріть його м'якою тканиною.

Докладні рекомендації з налаштування часу і догляду за виробом містяться в повній версії посібника користувача, доступного за посиланням aeno.com/documents.

УВАГА! При спробі запуску пристрою без води на дисплеї відобразиться помилка Е03 і пролунає звуковий сигнал. Прилад не увімкнеться.

Використання автоматичних режимів приготування

Для приготування страв з різних продуктів передбачені автоматичні програми. Кожна програма являє собою оптимальне поєднання температури і часу приготування залежно від обраної страви. Вибір автоматичної програми здійснюється наступним чином:

• Натисніть кнопку вибору автоматичної програми приготування (7) і утримуйте протягом 3 секунд. У верхній частині дисплея з'являться передвстановлені значення часу і температури, в нижній частині – номер програми.
• Послідовно натискайте кнопку вибору автоматичної програми приготування (7) для установки необхідного режиму: 1 (60 °C/100 хвилин), 2 (65 °C/90 хвилин), 3 (55 °C/30 хвилин) або 4 (85 °C/40 хвилин).
• Натисніть кнопку включення (5) для запуску вибраної програми.

Видалення накипу

1. Візьміть глибоку ємність із рівнем термостійкості не нижче +100 °C.
2. За допомогою затискача (3) закріпіть пристрій на стінці ємності (рисунок А).
3. Наповніть ємність водою до позначки «МАХ» на пристрої.
4. Додайте лимонну кислоту з розрахунку 10 грам на 1 літр води та розмішайте.
5. Увімкніть пристрій, попередньо обравши температуру +95 °C та встановивши таймер на 10 хвилин.
6. Після закінчення встановленого часу вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.
7. Промийте пристрій проточною водою та витріть сухою серветкою.

Усунення можливих несправностей

• Індикатори на панелі керування не загоряються після включення пристрою. Можлива причина: відсутнє живлення. Рішення: перевірте правильність підключення приладу до мережі.
• Скреготіння під час роботи пристрою. Можлива причина: сталевий стакан (2) погано закріплений на пластиковій частині (1). Рішення: вимкніть пристрій та від'єднайте від мережі. Поверніть сталевий стакан (2) вліво і зніміть його з пластикової частини (1). Вставте сталевий стакан (2) в пази на пластиковій частині і поверніть вправо до клацання.

aeno.com/documents

- На дисплеї з'являється код помилки Е03. Можлива причина: низький рівень або відсутність води в ємності для приготування; накип. Рішення: долийте води в ємність для приготування; очистіть пристрій від накипу.

УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а тако його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованим

міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.

Компанія ASBISc залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни до цього документа без попереднього повідомлення користувачів.

Гарантійний термін і термін служби – 2 роки з дати придбання виробу.

Відомості про виробника: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Зроблено в Китаї.

Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.

UZB AENO cho'ktirilgan Su-vid go'sht, baliq va sabzavotli taomni past haroratda pishirish usuli bilan tayyorlash uchun mo'ljallangan.

Model: ASV0001 (Rozetka turi E/F), ASV0001-UK (Rozetka turi G).

Xususiyatlar

Quvvat kuchlanishi: 220–240 V; chastotasi: 50/60 Gts. Quvvati: 1200,0 Vt Boshqarish turi: sensorli. Haroratni sozlash diapazoni (oralig'i): 20–95 °C (68–203 °F). Sozlash bosqichi: 0,5 °C/0,1 °F. Taymerni sozlash diapazoni (oralig'i): 100 soatgacha, sozlash bosqichi – 1 daqiqa. Suv sathi, harorat, qizib ketishdan himoya qilish uchun datchiklar. Ishlatish shartlari: harorati – 0–100 °C, namligi 20–90 %. Saqlash shartlari: harorati – 0–40 °C, namligi 20–90 %. Yig'ilgan holda saqlash tavsiya etiladi. Himoya darajasi: IPX7.