SV1 - Vakuumverpackungsmaschinen AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SV1 AENO

DEU AENO eignet sich für die Zubereitung von Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten durch Niedertemperaturgaren. Modell: ASV0001 (Stecker Typ E/F), ASV0001-UK (Stecker Typ G). Technische Daten Spannung: 220–240 V; Frequenz: 50/60 Hz. Leistung: 1200,0 W. Art der Steuerung: Berührungssteuerung. Temperatureinstellbereich: 20–95 °C (68– 203 °F). Anpassungsschritt: 0,5 °C/0,1 °F. Timer-Einstellbereich: bis zu 100 Stunden, einstellbar in Schritten von 1 Minute. Sensoren für Wasserstand, Temperatur und Überhitzungsschutz. Lagerbedingungen: Temperatur – 0– 100 °C, Luftfeuchtigkeit – 20–90 %. Lagerbedingungen: Temperatur – 0–40 °C, Luftfeuchtigkeit – 20–90 %. Es wird empfohlen, es zusammengebaut zu lagern. Schutzgrad: IPX7. Lieferumfang AENO Sous-vide, Kurzanleitung, Garantiekarte. WARNUNG! Sie benötigen einen Vakuumierer und Vakuumierbeutel, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Beschränkungen und Warnungen Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass die Netzspannung den Spezifikationen entspricht. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel und/oder Stecker. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie nach dem Gebrauch und während der Reinigung den Netzstecker. Erhitzen Sie mit dem Gerät keine anderen Flüssigkeiten oder flüssigen Lebensmittel als Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser mit den leitenden Teilen des Geräts in Berührung kommt. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die Edelstahl-Schürze (2) in Wasser getaucht ist (Leitungswasser, Trinkwasser oder destilliertes Wasser). Halten Sie den Wasserstand während des Betriebs zwischen den Markierungen "MIN" und "MAX" am Gerät. Stellen23 aeno.com/documents.

Sie den Kochbehälter auf eine ebene, feste und hitzebeständige Unterlage. Verwenden Sie das Kochfeld nicht als zusätzliche Heizquelle. WARNUNG! Geben Sie die Zutaten nicht unverpackt in das Wasser. Geben Sie alle Lebensmittel vor dem Garen nur in den dafür vorgesehenen Vakuumbeutel. Verwenden Sie eine Küchenzange, um Lebensmittel zu entnehmen. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es aus dem Kochbehälter nehmen. Die Edelstahl-Schürze (2) und das Heizelement (12) müssen bei regelmäßigem Gebrauch alle 3–5 Tage oder bei Kalkablagerungen entkalkt werden (Bild C). Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie das Gerät aus und reinigen Sie es mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie die Edelstahl-Schürze (2) in ein Gefäß mit warmem Wasser, um eventuelle Schmutzreste abzuwaschen, und achten Sie darauf, dass die elektronischen Komponenten nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Bereiten Sie Lebensmittel vor, indem Sie es in einen Vakuumbeutel geben und die Luft mit einem Vakuumierer absaugen. WARNUNG! Verwenden Sie zum Vakuumieren und Sous-Vide-Garen nur geeignete Lebensmittelbeutel. HINWEIS: Ein Beutel mit leichten Lebensmitteln, wie z. B. Gemüse, kann an Wasseroberfläche bleiben. Legen Sie in diesem Fall ein Besteck aus rostfreiem Stahl oder Silber, z. B. einen Löffel, in den Beutel mit den Lebensmitteln. Bedienung des Geräts Befestigen Sie den Sous-Vide mit der Klemme (3) an der Wand des Kochbehälters (Abbildung A). Füllen Sie den Kochbehälter mit Wasser, das nicht niedriger als die "MIN"-Markierung und nicht höher als die "MAX"- Markierung am Gerät sein darf. Tauchen Sie den Beutel mit dem Produkt in das Wasser ein. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Einschalttaste (5) leuchtet auf. Halten Sie die Einschalttaste (5) mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.aeno.com/documents

Alle Tasten und das Display leuchten auf. Die eingestellte Temperatur und die aktuelle Wassertemperatur werden auf dem Display (10), (11) angezeigt. Drücken Sie bei Bedarf die Einstelltaste (6), um die eingestellte Temperatur zu ändern. Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten "+" (8) und "-" (9) ein. Drücken Sie die Einstelltaste erneut, um die Garzeit einzustellen. Stellen Sie mit den Tasten "+" (8) und "-" (9) die gewünschte Stundenzahl ein, drücken Sie dann erneut die Einstelltaste (6) und stellen Sie mit den Tasten "+" (8) und "-" (9) die Anzahl der Minuten ein. Drücken Sie erneut die Einschalttaste (5). HINWEIS: Um °C in °F zu ändern, drücken Sie die Einstelltaste (6) 2 Sekunden lang. Das Gerät wird in Betrieb genommen. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, beginnt der Countdown-Timer herunterzuzählen. Auf dem Display (10) werden abwechselnd die Uhrzeit und die Temperatur angezeigt. HINWEIS: Die Garzeit hängt von der Dicke des Stücks ab; bei tiefgefrorenen Lebensmitteln wird sie verdoppelt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit piept das Gerät. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, und wischen Sie es dann mit einem weichen Tuch ab. Ausführliche Hinweise zu den Zeiteinstellungen und zur Pflege des Produkts finden Sie in der vollständigen Version des Handbuchs, das unter aeno.com/documents verfügbar ist. WARNUNG! Wenn versucht wird, das Gerät ohne Wasser zu starten, erscheint auf dem Display der Fehler E03 und ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Verwendung der automatischen Garmodi Für das Garen verschiedener Speisen stehen Automatikprogramme zur Verfügung. Jedes Programm stellt die optimale Kombination aus Temperatur und Garzeit in Abhängigkeit von den gewählten Speisen dar. Wählen Sie das automatische Programm wie folgt:25 aeno.com/documents.

• Drücken Sie die Wahltaste für das automatische Garprogramm (7) für 3 Sekunden. Die voreingestellten Zeit- und Temperaturwerte erscheinen oben auf dem Display und die Programmnummer unten auf dem Display.

• Drücken Sie wiederholt die Wahltaste für das automatische Garprogramm (7), um den gewünschten Modus einzustellen: 1 (60 °C/100 Minuten), 2 (65 °C/90 Minuten), 3 (55 °C/30 Minuten) oder 4 (85 °C/40 Minuten).

• Drücken Sie die Einschalttaste (5), um das gewählte Programm zu starten. Entkalkung

1. Nehmen Sie einen tiefen Kochbehälter mit einer Hitzebeständigkeit von

2. Befestigen Sie das Gerät mit der Klemme (3) an der Behälterwand

3. Füllen Sie den Kochbehälter mit Wasser bis zur Markierung "MAX" auf dem

4. Zitronensäure in einer Menge von 10 g pro 1 Liter Wasser hinzufügen und

5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie zunächst eine Temperatur von +95 °C

wählen und den Timer für 10 Minuten einstellen.

6. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schalten Sie das Gerät aus und

lassen Sie es abkühlen.

7. Spülen Sie das Gerät unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie es mit

einem trockenen Tuch. Fehlersuche bei möglichen Fehlfunktionen

• Die Beleuchtung des Bedienfelds leuchtet beim Einschalten des Geräts nicht auf. Mögliche Ursache: keine Stromzufuhr. Lösung: Prüfen Sie, ob das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Schleifende Geräusche während des Betriebs des Geräts. Mögliche Ursache: Die Edelstahl-Schürze (2) ist lose auf dem Kunststoffteil (1). Lösung: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Drehen Sie die Edelstahl-Schürze (2) nach links und nehmen Sie ihn aus demaeno.com/documents

Kunststoffteil (1) heraus. Setzen Sie die Edelstahl-Schürze (2) in die Rillen des Kunststoffteils ein und drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet.

• Auf dem Display erscheint der Fehlercode E03. Mögliche Ursache: zu wenig oder kein Wasser im Kochbehälter; Verkalkung. Lösung: Füllen Sie den Kochtank mit Wasser; das Gerät entkalken. WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt. ASBISc behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren und Änderungen an diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung. Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts. Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.27 aeno.com/documents.