SV1 - Maszyny do pakowania próżniowego AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zanurzeniowe urządzenie do gotowania próżniowego
Marka	AENO
Model	SV1 (ASV0001)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1200 W
Zakres temperatur	20-95 °C (68-203 °F)
Dokładność temperatury	0,5 °C / 0,1 °F
Minutnik	Do 100 godzin (regulowany co 1 minutę)
Programy automatyczne	4 predefiniowane tryby (mięso, ryby, warzywa itp.)
Materiał elementu grzejnego	Stal nierdzewna
Stopień ochrony	IPX7 (tymczasowe zanurzenie)
Czujniki	Poziom wody, temperatura, ochrona przed przegrzaniem
Rodzaj sterowania	Panel dotykowy z wyświetlaczem
Wymagany poziom wody	Pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX na urządzeniu
Wyświetlacz	Aktualna i ustawiona temperatura, pozostały czas
Odkamienianie	Zalecane co 3-5 dni regularnego użytkowania
Akcesoria w zestawie	Szybki przewodnik, karta gwarancyjna
Akcesoria nie w zestawie	Maszyna do pakowania próżniowego i worki próżniowe
Warunki pracy	Temperatura 0-100 °C, wilgotność 20-90%
Warunki przechowywania	Temperatura 0-40 °C, wilgotność 20-90%
Naprawialność	Nie demontować samodzielnie; skontaktować się z obsługą klienta
Gwarancja	2 lata od daty zakupu

Często zadawane pytania - SV1 AENO

Jaki rodzaj wody stosować w zbiorniku?

Używaj wody z kranu, pitnej lub destylowanej. Nie używaj innych płynów.

Jak ustawić temperaturę w stopniach Fahrenheita?

Naciśnij przycisk ustawiania (6) na 2 sekundy, aby przełączyć między °C a °F.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje błąd E03?

Błąd E03 oznacza brak wody lub nagromadzenie kamienia. Napełnij zbiornik do oznaczenia MAX lub odkamień urządzenie.

Jak odkamienić urządzenie?

Użyj kwasu cytrynowego (10 g na litr wody). Podgrzej do 95 °C przez 10 minut, a następnie dokładnie wypłucz.

Czy mogę używać zwykłych worków do gotowania próżniowego?

Nie, używaj tylko specjalnych worków spożywczych do pakowania próżniowego i gotowania próżniowego.

Jak zamocować urządzenie na naczyniu?

Użyj klipsa (3), aby przymocować urządzenie do ścianki naczynia do gotowania.

Dlaczego urządzenie wydaje piszczący dźwięk?

Stalowy cylinder (2) jest prawdopodobnie źle zamocowany. Odłącz, odkręć i ponownie dokręć, aż usłyszysz kliknięcie.

Jaki jest czas gotowania dla mrożonych produktów?

Czas gotowania dla mrożonych produktów jest podwojony w porównaniu do świeżych.

Jak wybrać program automatyczny?

Naciśnij przycisk wyboru programów (7) na 3 sekundy, a następnie wybierz program 1-4, naciskając ponownie.

Czy urządzenie może pozostać włączone bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru. Odłącz je po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SV1 AENO

Modelka: ASV0001 (zástrčka typu E/F), ASV0001-UK (zástrčka typu G).

Technické údaje

POL Sous-vide AENO do gotowania w zanurzeniu przeznaczony jest do gotowania potraw mięsnych, rybnych i warzywnych w niskich temperaturach.

Model: ASV0001 (typ wtyczki E/F), ASV0001-UK (typ wtyczki G).

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220–240 V; częstotliwość: 50/60 Hz. Moc: 1200,0 W. Typ sterowania: dotykowe. Zakres regulacji temperatury: 20–95 °C (68–203 °F). Stopień regulacji: 0,5 °C/0,1 °F. Zakres regulacji wyłącznika czasowego: do 100 godzin, regulowany w krokach co 1 minuta. Czujniki poziomu wody, temperatury i zabezpieczenia przed przegrzaniem. Warunki pracy: temperatura – 0–100 °C, wilgotność 20–90 %. Warunki przechowywania: temperatura – 0–40 °C, wilgotność 20–90 %. Zaleca się przechowywanie w stanie zmontowanym. Stopień ochrony: IPX7.

W zestawie

AENO Sous-vide, skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna.

OSTRZEŻENIE! Potrzebna jest pakowarka próżniowa i worki próżniowe, które nie są zawarte w zakresie dostawy.

Ograniczenia i ostrzeżenia

Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy zasilanie sieciowe jest zgodne z jego specyfikacją. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym i/lub wtyczką. Nie należy używać przedłużacza. Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Po użyciu i podczas czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania. W urządzeniu nie należy podgrzewać płynów ani płynnych potraw innych niż woda. Nie wolno dopuścić do kontaktu wody z elementami przewodzącymi prąd. Urządzenie należy eksploatować wyłącznie z kubkiem stalowym (2) zanurzonym w wodzie (z kranu, pitna lub woda destylowania Podczas pracy urządzenia należy utrzymywać poziom wody pomiędzy oznaczeniami „MIN” i „MAX” na urządzeniu. Umieścić blachę do gotowania na

płaskiej, twardej, żaroodpornej powierzchni. Nie należy używać kuchenki jako dodatkowego źródła ogrzewania.

OSTRZEŻENIE! Przed gotowaniem należy umieścić całą żywność wyłącznie w przeznaczonym do tego celu worku próżniowym. Nie należy dodawać składników do wody bez opakowania.

Użyj szczypiec kuchennych, aby usunąć jedzenie. Przed wyjęciem urządzenia z z pojemnika należy odczekać, aż ostygnie. Stalowy kubek (2) i element grzejny (12) muszą być odkamieniane co 3–5 dni regularnego użytkowania lub w przypadku gromadzenia się kamienia (rysunek C).

Przygotowanie urządzenia do pracy

Rozpakuj urządzenie i wyczyść je za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej wodą. Zanurzyć stalowy kubek (2) w naczyniu z ciepłą wodą, aby zmyć resztki brudu, uważając, aby elementy elektroniczne nie miały kontaktu z wilgocią. Przygotować produkt poprzez umieszczenie go w worku próżniowym i usunięcie powietrza za pomocą pakowarki próżniowej.

OSTRZEŻENIE! Do pakowania próżniowego i gotowania metodą sous-vide należy używać wyłącznie specjalnych torebek do żywności.

UWAGA: Torebka z lekkimi produktami spożywczymi, takimi jak warzywa, może pozostać na powierzchni wody. W takim przypadku należy umieścić w torebce z pokarmem sztućce ze stali nierdzewnej lub srebra, np. łyżkę.

Obsługa urządzenia

Za pomocą klipsa (3) przymocować sous-vide do boku garnka (rysunek A). Napełnić zbiornik do gotowania wodą nie niżej niż oznaczenie „MIN” i nie wyżej niż oznaczenie „MAX” na urządzeniu. Zanurzyć worek z produktem w wodzie.

Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka elektrycznego. Przycisk zasilania (5) musi świeci się. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (5) przez co najmniej 3 sekundy. Zaświecą się wszystkie przyciski i wyświetlacz. Zaprogramowana

temperatura domyślna oraz aktualna temperatura wody zostaną wyświetlone na wyświetlaczu (10), (11).

W razie potrzeby naciśnij przycisk ustawień (6), aby zmienić ustawioną temperaturę. Ustawić temperaturę za pomocą przycisków „+” (8) i „-” (9).

Naciśnij ponownie przycisk ustawień, aby dostosować czas gotowania.

Użyj przycisków „+” (8) i „-” (9), aby ustawić żądaną liczbę godzin, a następnie naciśnij ponownie przycisk ustawiania (6) i użyj przycisków „+” (8) i „-” (9), aby ustawić liczbę minut. Ponownie naciśnij przycisk zasilania (5).

UWAGA: Aby zmienić °C na °F, należy nacisnąć przycisk ustawiania (6) na 2 sekundy.

Urządzenie zacznie pracować. Gdy zaprogramowana temperatura zostanie osiągnięta, rozpocznie się odliczanie czasu. Na wyświetlaczu (10) pojawiają się na przemian wskazania czasu i temperatury.

UWAGA: Czas gotowania zależy od grubości potrawy, w przypadku głęboko zamrożonych produktów czas ten ulega podwojeniu.

Po upłynięciu ustawionego czasu urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy. Wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie, a następnie wytrzyj je miękką szmatką.

Szczegółowe porady dotyczące ustawień czasowych i pielęgnacji produktu można znaleźć w pełnej wersji instrukcji obsługi, dostępnej na stronie aeno.com/documents.

OSTRZEŻENIE! W przypadku próby włączenia urządzenia bez wody, na wyświetlaczu pojawia się błąd E03 i rozlega się sygnał dźwiękowy. Urządzenie nie włącza się.

Korzystanie z automatycznych trybów gotowania

Dostępne są programy automatyczne do gotowania różnych potraw. Każdy program stanowi optymalne połączenie temperatury i czasu gotowania w zależności od wybranej potrawy. Wybierz program automatyczny w następujący sposób:

• Nacisnąć przycisk wyboru automatycznego programu gotowania (7) i przytrzymać go przez 3 sekundy. W górnej części wyświetlacza pojawiają się ustawione wartości czasu i temperatury, a w dolnej części numer programu.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru automatycznego programu gotowania (7), aby ustawić żądany tryb: 1 (60 °C/100 minut), 2 (65 °C/90 minut), 3 (55 °C/30 minut) lub 4 (85 °C/40 minut).
• Naciśnij przycisk zasilania (5), aby uruchomić wybrany program.

Odkamienianie

1. Weź głęboki pojemnik o poziomie odporności termicznej co najmniej +100 °C.
2. Za pomocą klipsa (3) przymocuj urządzenie do ściany zbiornika (rysunek A).
3. Napełnij zbiornik wodą do wysokości oznaczenia „MAX” na urządzeniu.
4. Dodaj kwas cytrynowy w ilości 10 gramów na 1 litr wody i zamieszaj.
5. Włącz urządzenie, wybierając najpierw temperaturę +95 °C i ustawiając timer na 10 minut.
6. Po upływie ustawionego czasu wyłącz urządzenie, aby je ochłodzić.
7. Opłucz urządzenie pod bieżącą wodą i osusz suchą szmatką.

Usuwanie ewentualnych usterek

• Lampki panelu sterowania nie świecą się, gdy urządzenie jest włączone. Możliwa przyczyna: brak zasilania. Rozwiązanie: Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej.
• Odgłosy szlifowania podczas pracy urządzenia. Możliwa przyczyna: stalowy kubek (2) jest poluzowany na części z tworzywa sztucznego (1). Rozwiązanie: Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania. Obrócić stalowy kubek (2) w lewo i wyjąć go z części plastikowej (1). Włożyć stalową osłonę (2) w rowki w części z tworzywa sztucznego i obrócić w prawo, aż zaskoczy na miejsce.

- Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E03. Możliwa przyczyna: mało wody lub brak wody w zbiorniku do gotowania; kamień. Rozwiązanie: Napełnić zbiornik do gotowania wodą; oczyść urządzenie z kamienia.

OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla

środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeńoraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników.

Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China.

Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie

aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

Obmedzenia a upozornenia