VS1 - Maszyny do pakowania próżniowego AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Urządzenia do pakowania próżniowego
Marka	AENO
Model	VS1 (AVS0001, AVS0001-UK)
Napięcie zasilania	220–240 V AC, 50 Hz
Moc	85,0 W
Wydajność (przepływ)	4,5 l/min
Maksymalny stopień podciśnienia	–65 kPa
Czas próżniowania jednego opakowania	Około 30 s
Czas zgrzewania jednego opakowania	Do 10 s
Szerokość zgrzewu	2,5 mm
Maksymalna szerokość opakowania	Do 30 cm
Maksymalna temperatura grzania	Do +180 °C
Sterowanie	Elektroniczne
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	380 × 68 × 54 mm
Zestaw dostawy	Zgrzewarka próżniowa, worki próżniowe (20×30 cm – 10 szt.), adapter węża próżniowego, skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką ściereczką nasączoną gorącą wodą lub łagodnym roztworem mydła, następnie spłukać i wysuszyć. Nie używać ściernych detergentów ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, odłączać od zasilania gdy nieużywany, pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, nie pozostawiać bez nadzoru.
Możliwość naprawy	Powierzyć wykwalifikowanemu technikowi. Nie demontować samodzielnie.
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - VS1 AENO

Jak zgrzać opakowanie próżniowe za pomocą AENO VS1?

Umieść otwartą krawędź opakowania w komorze próżniowej, zamknij pokrywę do kliknięcia, a następnie naciśnij dwukrotnie przycisk Seal. Zaświeci się niebieski wskaźnik. Po zakończeniu urządzenie wyłącza się. Otwórz zawór wylotowy i odblokuj pokrywę.

Jak wykonać jednoczesne próżniowanie i zgrzewanie?

Postępuj zgodnie z tą samą procedurą co przy zgrzewaniu, ale naciśnij dwukrotnie przycisk Vac Seal zamiast Seal. Urządzenie odsysa powietrze, a następnie automatycznie zgrzewa.

Jak użyć adaptera do próżniowania pojemników lub worków z zaworem?

Podłącz zawór wylotowy pojemnika do otworu Air Suction zgrzewarki za pomocą węża adaptera. Zamknij pokrywę zgrzewarki, podłącz do zasilania, a następnie naciśnij dwukrotnie Vac Seal. Po zakończeniu odsysania odłącz adapter i zamknij zawór pojemnika.

Jak przerwać proces próżniowania lub zgrzewania?

Naciśnij ponownie przycisk Seal lub Vac Seal, aby przerwać operację w dowolnym momencie. Odczekaj co najmniej 60 sekund przed ponownym uruchomieniem zgrzewania, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić, jeśli po zgrzewaniu na taśmie zgrzewającej pozostaną kawałki plastiku?

Jest to spowodowane przegrzaniem. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 90 sekund, a następnie wyczyść taśmę przed kolejnym użyciem.

Dlaczego po zamknięciu w opakowaniu ponownie pojawia się powietrze?

Opakowanie zostało prawdopodobnie przebite przez żywność z ostrymi krawędziami. Wymień opakowanie, usuń ostre produkty lub owiń je w ochronną tkaninę.

Co zrobić, jeśli zgrzew opakowania nie jest wystarczająco mocny?

Czas zgrzewania był niewystarczający. Powtórz operację, naciskając ponownie Seal lub Vac Seal, przestrzegając wszystkich kroków.

Jak wyczyścić zgrzewarkę próżniową AENO VS1?

Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj powierzchnię miękką ściereczką nasączoną gorącą wodą lub łagodnym roztworem mydła, następnie spłucz wilgotną ściereczką i wysusz. Nigdy nie używaj ściernych detergentów ani rozpuszczalników.

Jakich rodzajów opakowań lub pojemników mogę używać?

Używaj tylko specjalnych worków i pojemników do zgrzewarek próżniowych. Nie nadaje się do żywności mokrej lub płynnej. Dołączony adapter jest przeznaczony do specjalnych pojemników próżniowych.

Czy urządzenie może być używane do żywności mokrej lub płynnej?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do produktów suchych. Żywność mokra lub płynna może uszkodzić urządzenie. W razie potrzeby używaj specjalnych worków do żywności mokrej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS1 AENO

Modelka: AVS0001 (zástrčka typu C), AVS0001-UK (zástrčka typu G).

Specifikace

POL Pakowarka próżniowa AENO przeznaczona jest do pakowania i/lub próżniowania produktów spożywczych w celu przedłużenia ich przydatności do spożycia, marynowania lub przygotowania metodą sous-vide.

Model: AVS0001 (typ wtyczki C), AVS0001-UK (typ wtyczki G).

Dane techniczne

Napięcie: 220–240 V (AC); częstotliwość: 50 Hz. Moc: 85,0 W. Wydajność: 4,5 l/min. Stopień próżni: do –65 kPa. Czas próżnienia jednego worka: około 30 sek. Czas połączenia zgrzewanego jednego worka: do 10 sek. Szerokość spoiny: 2,5 mm. Maksymalna szerokość worka: do 30 cm. Maksymalna temperatura grzania: do +180 °C. Zarządzanie: elektroniczne. Wymiary (dł×sz×wys): 380×68×54 mm.

Zestaw zasilający (rys. a)

Pakowarka próżniowa AENO, worki próżniowe (20×30 cm – 10 sztuk), adapter (wąż próżniowy) (8) do opróżniania pojemników, skrócona instrukcja, karta gwarancyjna.

Ograniczenia i ostrzeżenia

Przeczytaj uważnie ten dokument przed użyciem urządzenia. Kompletną instrukcję obsługi można pobrać ze strony aeno.com/documents. Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy ustawienia napięcia i częstotliwości sieci odpowiadają tym podanym w danych technicznych. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka (7) są uszkodzone. Naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego technika. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i/lub wtyczki zasilania (7) w wodzie lub innych płynach. Nie instaluj urządzenia na mokrych lub gorących powierzchniach ani w pobliżu innych źródeł ciepła. Aby uniknąć poparzenia, nie dotykaj listwy zgrzewającej (10) i spoiny po lutowaniu, dopóki nie ostygną. Odłącz urządzenie od sieci, gdy nie jest używane. Po każdym użyciu pakowarki próżniowej, zwłaszcza jeśli z

aeno.com/documents 81

woreczka lub płynu na listwie zgrzewającej (10) są ślady plastiku lub okruchy lub resztki jedzenia dostały się do komory próżniowej (11) należy ją wyczyścić. . Odłącz urządzenie od sieci, wyciągając wtyczkę (7) i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Przetrzyj powierzchnię miękką sciereczką zwilżoną ciepłą wodą lub łagodnym mydłem i wodą. Następnie przetrzeć miękką sciereczką zwilżoną czystą wodą i wytrzeć do sucha. Nie należy używać ostrych detergentów, past ściernych, past polerskich ani detergentów zawierających kwasy lub rozpuszczalniki. Używaj pakowarki próżniowej tylko do odkurzania i/lub zamykania suchej żywności. Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania z mokrą lub płynną żywnością. Używaj tylko specjalnych worków i pojemników do pakowarek próżniowych. Adapter (wąż próżniowy) (8) dostarczany wraz ze pakowarką próżniową służy wyłącznie do odprowadzania powietrza ze specjalnych pojemników próżniowych. Przed włożeniem do kuchenki mikrofalowej żywności zapakowanej w worek lub pojemnik, należy zrobić w torebce otwór, aby uchodziła para lub otworzyć zawór wylotowy (13) w pojemniku. Należy używać wyłącznie akcesoriów, materiałów eksploatacyjnych i/lub części zamiennych zalecanych przez producenta. Szczegółowe informacje można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi, dostępnej do pobrania na stronie aeno.com/documents. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Po użyciu pozwól urządzeniu ostygnąć. Korzystanie z urządzenia przez osoby niepełnosprawne jest możliwe tylko pod bezpośrednim nadzorem i kontrolą. Gdy urządzenie nie jest używane, aby zapobiec odkształceniu uszczelki (9) i pogorszeniu działania urządzenia, zaleca się umieszczenie wkładki papierowej wewnątrz pakowarki próżniowej i luźne zamknięcie pokrywy bez blokowania jej zatrzasków (12). Nie pozwalaj dzieciom używać i/lub bawić się urządzeniem.

Sterowanie urządzeniem

Przed pierwszym użyciem pakowarki próżniowej należy upewnić się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte z urządzenia.

Połączenie zgrzewane opakowań

1. Zapakuj żywność do worka próżniowego. Ostrożnie umieść otwartą krawędź 82 aeno.com/documents

worka próżniowego w komorze próżniowej (11) (patrz rys. b).

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania, podłączając przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
2. Zamknij pokrywę pakowarki próżniowej i dociśnij ją lekko do korpusu z obu stron. Po usłyszeniu kliknięcia oba zatrzaski pokrywy (12) zablokują się automatycznie.
3. Dwukrotnie naciśnij przycisk „Seal” (5) („Połączenie zgrzewane”) na korpusie urządzenia. Zaświeci się niebieska kontrolka (6) na panelu sterowania, co oznacza, że rozpoczął się proces połączenia zgrzewanego.
4. Po zakończeniu pakowania urządzenie wyłączy się automatycznie, kontrolka na panelu sterowania zgaśnie.
5. Obróć „Releasing Valve” (2) („Zawór Zwalniający”), aby wypuścić powietrze. Jednocześnie naciśnij oba przyciski zwalniające pokrywę (1) znajdujące się po bokach korpusu. Pokrywa otworzy się automatycznie.
6. Wyodrębnij worek.

Próżnienie i połączenie zgrzewane worków

Proces jest taki sam, jak opisano powyżej w sekcji „Połączenie zgrzewane opakowań”, tylko zamiast przycisku „Seal” (5) („Połączenie zgrzewane”), naciśnij dwukrotnie przycisk „Vac Seal” (4) („Próżniowe połączenie zgrzewane").

Na końcu obróć „Releasing Valve” (2) („Zawór Zwalniający”), aby wypuścić powietrze.

Próżnienie w pojemnikach i workach z zaworem

Notatka. Pojemniki próżniowe i worki z zaworem nie wchodzą w zestaw.

1. Żywność włożyć do specjalnego pojemnika próżniowego (worek z zaworem) i zamknąć pokrywę pojemnika (na woreczku ZIP-LOCK).
2. Połącz zawór wylotowy (13) pojemnika (worka) i wyciągu powietrza „Air Suction” (3) („Odsysanie powietrza”) na pakowarce próżniowej za pomocą adaptera (wąż próżniowy) (8) (patrz rys. c).
3. Upewnij się, że pojemnik (worek) jest szczelnie zamknięty.

aeno.com/documents 83

1. Zamknij pokrywę zgrzewarki próżniowej i dociśnij ją lekko do korpusu z obu stron. Po usłyszeniu kliknięcia oba zatrzaski pokrywy (12) zablokują się automatycznie.
2. Podłącz urządzenie do źródła zasilania, podłączając przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
3. Dwukrotnie naciśnij przycisk „Vac Seal” (4) („Próżniowe połączenie zgrzewane") na korpusie urządzenia. Zaświeci się niebieska (6) na panelu sterowania, co oznacza rozpoczęcie procesu wyciągu powietrza.
4. Po zakończeniu pakowania urządzenie wyłącza się automatycznie, kontrolka na panelu sterowania gaśnie.
5. Obróć „Releasing Valve” (2) („Zawór Zwalniający”), aby wypuścić powietrze.
6. Odłącz adapter i zamknij zawór wylotowy pojemnika (worka).

Przerwanie procesu próżnienia i/lub połączenia zgrzewanego

Podczas pracy z niektórymi produktami zaleca się kontrolowanie szybkości wyciągu powietrza, aby nie psuć wyglądu produktów. Aby przerwać proces odkurzania i/lub zgrzewania w dowolnym momencie, naciśnij przycisk „Seal” (5) („Połączenie zgrzewane”) lub „Vac Seal” (4) („Próżniowe połączenie zgrzewane").

Uwaga. Odczekaj co najmniej 60 sekund, aż element grzejny ostygnie między rozpoczęciem procesu zgrzewania.

Usuwanie ewentualnych usterek

• Kawałki worka pozostają na listwie zgrzewającej po zgrzaniu. Możliwa przyczyna: przegrzanie listwy zgrzewającej. Rozwiązanie: Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 90 sekund.
• Po połączeniu zgrzewanym w opakowaniu pojawia się powietrze. Możliwa przyczyna: worek jest przedziurawiony przez wystające ostre krawędzie żywności. Rozwiązanie: Wymień worek, usuń ostre krawędzie lub przykryj krawędzie żywności serwetką lub odpowiednią szmatką.

84 aeno.com/documents

- Szew uszczelniający jest słaby. Możliwa przyczyna: niewystarczający czas zgrzewania. Rozwiązanie: powtórz proces zgrzewania ponownie, postępując zgodnie ze wszystkimi punktami instrukcji.

OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Informacje dotyczące recyklingu

Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i

elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeńoraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników.

Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China.

Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

Obmedzenia a upozornenia