VS1 - машини за вакуумно опаковане AENO - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Уреди за вакуумно опаковане
Марка	AENO
Модел	VS1 (AVS0001, AVS0001-UK)
Напрежение на захранване	220–240 V AC, 50 Hz
Мощност	85,0 W
Производителност (дебит)	4,5 л/мин
Максимална степен на вакуум	–65 kPa
Време за вакуумиране на пакет	Около 30 s
Време за запечатване на пакет	До 10 s
Ширина на запечатването	2,5 mm
Максимална ширина на пакета	До 30 cm
Максимална температура на нагряване	До +180 °C
Управление	Електронно
Размери (Д × Ш × В)	380 × 68 × 54 mm
Комплект на доставка	Вакуумна опаковъчна машина, вакуумни пакети (20×30 см – 10 бр.), адаптер за вакуумен маркуч, кратко ръководство за употреба, гаранционна карта
Поддръжка и почистване	Избършете с мека кърпа, напоена с топла вода или мек сапунен разтвор, след това изплакнете и подсушете. Не използвайте абразивни препарати или разтворители.
Безопасност	Не потапяйте във вода, изключвайте, когато не се използва, оставете да изстине преди почистване, не оставяйте без надзор.
Ремонтопригодност	Поверете на квалифициран техник. Не разглобявайте сами.
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - VS1 AENO

Как да запечатате вакуумен пакет с AENO VS1?

Поставете отворения край на пакета във вакуумната камера, затворете капака докато щракне, след това натиснете два пъти бутона Seal. Синият индикатор светва. След приключване уредът се изключва. Отворете изпускателния клапан и отключете капака.

Как се извършва едновременно вакуумиране и запечатване?

Следвайте същата процедура като за запечатване, но натиснете два пъти бутона Vac Seal вместо Seal. Уредът изсмуква въздуха и след това автоматично запечатва.

Как да използвам адаптера за вакуумиране на съдове или пакети с клапан?

Свържете изпускателния клапан на съда с отвора Air Suction на опаковъчната машина чрез адаптерния маркуч. Затворете капака на опаковъчната машина, включете, след това натиснете два пъти Vac Seal. След приключване на изсмукването изключете адаптера и затворете отново клапана на съда.

Как да прекъсна процеса на вакуумиране или запечатване?

Натиснете отново бутона Seal или Vac Seal, за да прекъснете операцията по всяко време. Изчакайте поне 60 секунди, преди да стартирате отново запечатване, за да избегнете прегряване.

Какво да направя, ако след запечатване останат парчета пластмаса върху лентата за заваряване?

Това се дължи на прегряване. Оставете уреда да се охлади за 90 секунди, след това почистете лентата преди нова употреба.

Защо въздухът се появява отново в пакета след затваряне?

Пакетът вероятно е бил пробит от храни с остри ръбове. Сменете пакета, отстранете острите храни или ги увийте в защитна тъкан.

Какво да направя, ако уплътнението на пакета не е достатъчно здраво?

Времето за заваряване е било недостатъчно. Повторете операцията, като натиснете отново Seal или Vac Seal, спазвайки всички стъпки.

Как да почистя вакуумната опаковъчна машина AENO VS1?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Избършете повърхността с мека кърпа, напоена с топла вода или мек сапунен разтвор, след това изплакнете с влажна кърпа и подсушете. Никога не използвайте абразивни препарати или разтворители.

Какви видове пакети или съдове мога да използвам?

Използвайте само специални пакети и съдове за вакуумни опаковъчни машини. Не е подходящо за влажни или течни храни. Предоставеният адаптер е предназначен за специални вакуумни съдове.

Може ли уредът да се използва за влажни или течни храни?

Не, уредът е проектиран само за сухи продукти. Влажните или течни храни рискуват да повредят уреда. Използвайте специални пакети за влажни храни, ако е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VS1 AENO

BUL Вакуумната опаковъчна машина AENO е подходяща за опаковане и/или вакуумиране на хранителни продукти с цел удължаване на срока им на годност, за мариноване или за приготвяне по метода sous-vide.

Напрежение: 220–240 V (AC); честота: 50 Hz. Захранване: 85,0 W. Изпълнение: 4,5 л/мин. Степен на вакуумиране: до –65 кРа. Време за прахосмукиране на една торба: приблизително 30 секунди. Време за запечатване на една торба: до 10 секунди. Ширина на заварката: 2,5 мм. Максимална ширина на опаковката: до 30 см. Максимална температура на нагряване: до +180 °C. Управление: електронно. Размери (Д×Ш×В): 380×68×54 мм.

Вакуумна торбичка AENO, вакуумни торбички (20×30 cm – 10 броя), адаптер (вакуумен маркуч) (8) за изпразване на контейнери, ръководство за бърз старт, гаранционна карта.

Прочетете внимателно този документ, преди да използвате уреда. Пълното ръководство за потребителя е достъпно за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Преди първото включване проверете дали настройките на мрежовото напрежение и честота съответстват на посочените в техническите данни. Не използвайте устройството на открито. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел и/или щепсел (7) е повреден. Ремонтът на устройството трябва да се извършва от квалифициран техник. Не потапяйте уреда, захранващия кабел и/или щепсела (7) във вода или други течности. Не инсталирайте устройството върху мокри или горещи повърхности или в близост до външни източници на топлина. За да не се изгорите, не докосвайте заваръчната лента (10) и заваръчния шев след запояването, докато не изстинат. Изключете уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате. След всяка употреба на

aeno.com/documents 15

вакуумната опаковъчна машина, особено ако по заваръчната лента (10) са останали остатьци от пластмаса или течност или ако във вакуумния резервоар (11) са попаднали трохи или хранителни частици, е необходимо почистване. Изключете уреда от електрическата мрежа, като издърпате щепсела (7) от контакта, и го оставете да изстине. Избършете повърхността му с мека кърпа, напоена с топла вода или мек сапунен разтвор. След това избършете с мека кърпа, навлажнена с чиста вода, и избършете до сухо. Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни пасти,

полиращи препарати или препарати, съдържащи киселини или разтворители. Използвайте вакуумна опаковъчна машина, за да вакуумирате и/или запечатвате само сухи продукти. Уредът не е предназначен за работа с мокра или течна храна. Използвайте само специални торбички и контейнери за вакуумни опаковки. Адаптерът (вакуумен маркуч) (8), доставен с вакуумния опаковчик, се използва само за евакуация на въздуха от специални вакуумни контейнери. Преди да поставите храна, опакована в торбичка или контейнер, в микровълновата печка, направете дупка в торбичката или отворете изпускателния

клапан (13) в контейнера, за да може парата да излезе. Използвайте само аксесоари, консумативи и/или резервни части, препоръчани от производителя. Подробна информация можете да намерите в пълното ръководство, което е достъпно за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Не оставяйте уреда включен без надзор. След употреба оставете уреда да изстине.

Уредът може да се използва само от хора с намалена подвижност под пряко наблюдение и контрол. Когато уредът не се използва, за да се предотврати деформация на уплътнението (9) и влошаване на работата на уреда, е препоръчително да се постави хартиена вложка във вакуумната опаковка и свободно да се затвори капакът, без да се заключват ключалките на капака (12). Не позволявайте на деца да използват и/или да си играят с уреда.

Контрол на устройството

Преди да включите вакуumnата опаковъчна машина за първи път, се уверете, че всички опаковъчни материали са отстранени от устройството.

16 aeno.com/documents

Пликове за запечатване

1. Опаковайте храната във вакуумен плик. Внимателно поставете отворения край на вакуумната торба във вакуумната камера (11) (вж. фигур. b).
2. Свържете уреда към електрическата мрежа, като поставите щепсела на захранващия кабел в електрически контакт.
3. Затворете капака на вакуумната опаковъчна машина и го притиснете внимателно към тялото от двете страни. Следзвуковощракванедветеключалки на капака (12) се заключват автоматично.
4. Натиснете два пъти бутона "Seal" (5) ("Запечатване") върху корпуса на уреда. Индикаторът (6) на контролния панел светва в синьо, за да покаже, че процес на запечатване е започнал.
5. Когато запечатването приключи, уредът се изключва автоматично и светлинният индикатор на контролния панел угасва.
6. Завъртете "Releasing Valve" (2) ("Освобождаващ вентил"), за да изпуснете въздуха. Натиснете едновременно двата бутона за освобождаване на капака (разположени от двете страни на корпуса. Капакът се отваря автоматично.
7. Извадете торбичката.

Вакуумиране и запечатване на торбички

Процесът е същият, както при "Запечатване на опаковки" по-горе, само че вместо да натиснете бутона "Seal" (5) ("Запечатване"), натиснете два пъти бутона "Vac Seal" (4) ("Вакуумно запечатване").

В края завъртете "Releasing Valve" (2) ("Освобождаващ вентил"), за да изпуснете въздуха.

Забележка. Контейнерите за вакуумиране и торбичките за клапани не са включени в обхвата на доставката.

1. Поставете храната в специалния вакуумен контейнер (торбичка с клапан) и затворете капака на контейнера (ZIP-LOCK на торбичката).
2. Свържете изходящия клапан (13) на контейнера (торбата) и отвора за всмукване на въздух "Air Suction" (3) ("Всмукване на въздух") на вакуумната опаковка с помощта на адаптер (вакуумен маркуч) (8) (вж. фиг. с).

aeno.com/documents 17

1. Уверете се, че контейнерът (торбичката) е плътно затворен.
2. Затворете капака на вакуумната опаковъчна машина и го притиснете внимателно към тялото от двете страни. След звуково щракване двете ключалки на капака (12) се заключват автоматично.
3. Свържете уреда към електрическата мрежа, като поставите щепсела на захранващия кабел в електрически контакт.
4. Натиснете два пъти бутона "Vac Seal" (4) ("Вакуумно запечатване") върху корпуса на уреда. Индикаторът (6) на контролния панел светва в синьо, за да покаже, че процесът на евакуация е започнал.
5. След приключване на прахосмукирането уредът се изключва автоматично и светлинният индикатор на контролния панел угасва.
6. Завъртете "Releasing Valve" (2) ("Освобождаващ вентил"), за да изпуснете въздуха.
7. Изключете адаптера и затворете изпускателния клапан на контейнера (торбата).

Прекъсване на процеса на вакуумиране и/или запечатване

При работа с определени продукти е препоръчително да се контролира интензивността на изпомпване, за да не се развали външният вид на продуктите. За да прекъснете процеса на вакуумиране и/или запечатване по всяко време, натиснете бутона "Seal" (5) ("Запечатване") или бутона "Vac Seal" (4) ("Вакуумно запечатване").

Забележка. Изчакайте поне 60 секунди между стартирането на процеса на запечатване, за да може нагревателният елемент да се охлади.

Отстраняване на възможни неизправности

- Парчета от пакета остават върху заваръчната лента след запечатването. Възможна причина: прегряване на заваръчната планка. Решение: Оставете устройството да се охлади за 90 секунди.

- След запечатването в торбичката се появява въздух. Възможна причина: пробиване на торбичката от стърчащи храни с остри ръбове. Решение: Сменете торбичката, отстранете храната с остри ръбове или покрийте ръбовете на храната с кърпа или подходящ плат.

18 aeno.com/documents

- Уплътнителният шев е слаб. Възможна причина: недостатъчно време за запечатване. Решение: Повторете процеса на запечатване, като следвате всички точки от инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Информация за рециклиране

Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите

батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране.

ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите. Гаранционният срок и експлоатационният живот са 2 години от датата на закупуване на продукта. Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в Китай. Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.

aeno.com/documents 19