VS1 - Vákuumcsomagoló gépek AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS1 AENO

ASBISc zadržava pravo modificiranja uređaja te unošenja dopuna i izmjena u ovaj dokument bez prethodne najave korisnicima. Jamstveni rok i radna trajnost je 2 godine od datuma nabavke proizvoda. Podaci o proizvođaču: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika.aeno.com/documents 45 HUN Az AENO vákuumcsomagoló gép élelmiszerek vákuumcsomagolására tervezték, azok eltarthatósági idejét meghosszabbításért, pácolásért vagy sous-vide főzésért. Modell: AVS0001 (C típusú csatlakozó), AVS0001-UK (G típusú csatlakozó). Műszaki adatok Feszültség: 220‒240 V (AC); frekvencia: 50 Hz. Teljesítmény: 85,0 W. Termelékenység: 4,5 l/p. A vákuumozási mértéke: akár –65 kPa. A vákuumozási idő vákuum zsákonként: kb. 30 mp. A hegesztési idő zacskónként: kb. 10 mp. A hegesztési varrat szélessége: 2,5 mm. Maximális zsák szélessége: legfeljebb 30 cm. Maximális fűtési hőmérséklet: legfeljebb +180 °C. Vezérlés: elektronikus. Méretek (H×SZ×M): 380×68×54 mm. A készlet tartalma (a. ábra) AENO vákuumcsomagoló gép, vákuumzsákok (20×30 cm ‒ 10 db), adapter (vákuumtömlő) (8) ételtartó vákuumozásához, gyors üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy. Korlátozások és figyelmeztetések A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. A teljes telepítési és üzemeltetési kézikönyv az aeno.com/documents webhelyről letölthető. A készülék első használata előtt ellenőrizze, hogy a hálózati paraméterek (tápfeszültség és frekvencia) megfelelnek-e a műszaki adatlapon megadottaknak. Ne használja a készüléket kültéren. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel és/vagy a dugó (7) sérült. Csak képzett szakember javíthatja a készüléket. Ne merítse a készüléket, a tápkábelt és/vagy a hálózati csatlakozót (7) vízbe vagy más folyadékba. Ne telepítse a készüléket nedves vagy forró felületekre, illetve külső hőforrások közelébe. Az égési sérülések elkerülése érdekében a hegesztés után ne érintse meg a hegesztő panelt (10) és a hegesztési varratot, amíg azok ki nem hűlnek. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja. A vákuumcsomagoló gép minden egyes használata után, különösen akkor, ha a hegesztő panelen (10) műanyag46 aeno.com/documents részecskék maradtak vagy folyadék maradt, vagy ha morzsák vagy ételmaradékok kerültek a vákuumtartályba (11), tisztítani kell. Húzza ki a készüléket az hálózatról a hálózati dugó (7) kihúzásával, és hagyja lehűlni. Törölje át a felületét meleg vízzel vagy enyhe szappanoldattal átitatott puha ruhával. Ezután tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Ne használjon durva tisztítószereket, súrolószereket, polírozószereket, savakat vagy oldószereket tartalmazó tisztítószereket. Kizárólag száraz termékek vákuumozásához és/vagy lezárásához használjon vákuumcsomagoló gépet. A készüléket nem nedves vagy folyékony ételek kezelésére tervezték. Csak speciális zsakokat és tartályokat használjon vákuumcsomagoló gépekhez. A vákuumcsomagoló géphez mellékelt adapter (vákuumtömlő) (8) csak a levegő speciális vákuumtartályokból történő kiürítésére szolgál. A vákuumcsomagolt élelmiszerek mikrohullámú sütőben történő melegítéséhez lyukat kell vágni a vákuum zsákon, vagy ki kell nyitni a ételtartó ban lévő kioldó szelepet (13), hogy a gőz távozni tudjon. Csak a készlet tartalma tartozékokat, fogyóeszközöket és/vagy pótalkatrészeket használjon. Részletes információk a teljes használati útmutatóban találhatók az aeno.com/documents oldalon. Ne hagyja a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül. Használat után hagyja kihűlni a készüléket. Fogyatékos személyek a készüléket csak közvetlen felügyelet és ellenőrzés mellett használhatják. Ha a készülék nincs használatban, a tömítés (9) deformálódásának és a készülék teljesítményének veszélyeztetésének megelőzése érdekében célszerű egy papírbetétet a vákuumcsomagoló belsejébe helyezni, és a fedelet lazán lezárni a fedélzárak (12) reteszelése nélkül. Ne engedje, hogy gyermekek használják és/vagy játsszanak a készülékkel. Készülék vezérlése Mielőtt először bekapcsolja a vákuumcsomagolót, győződjön meg arról, hogy minden csomagolóanyagot eltávolított a készülékből.aeno.com/documents 47 Zsákok hegesztése

1. Tegye az ételt egy vákuumzsákba. Óvatosan helyezze a vákuumzsák nyitott

szélét a vákuumtartályba (11) (lásd a b. ábrát).

2. Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez úgy, hogy a tápkábel dugóját

egy konnektorba dugja.

3. Csukja be a vákuumcsomagoló gép fedelét, és óvatosan nyomja a testhez

mindkét oldalon. A hangjelzés után a fedélen lévő két zár (12) automatikusan reteszelődik.

4. Nyomja meg kétszer a készüléktesten lévő „Seal” (5) („Hegesztés”) gombot.

A vezérlőpanelen lévő jelzőfény (6) kék színnel világít, jelezve, hogy a hegesztési folyamat megkezdődött.

5. Amikor a hegesztés befejeződött, a készülék automatikusan kikapcsol, és a

kezelőpanelen lévő jelzőfény kialszik.

6. Forgassa el az kioldó szelepet „Releasing Valve” (2) („Kioldó szelep”) a levegő

kiengedéséhez. Nyomja meg egyszerre a fedélen lévő két gombot (1), amelyek a készüléktest mindkét oldalán találhatók. A fedél automatikusan kinyílik.

7. Vegye ki a vákuum zsákot.

Zsákok vákuumozása és hegesztése A folyamat ugyanaz, mint a fejezetben „Zsákok hegesztése”, csak a „Seal” (5) („Hegesztés”) gomb megnyomása helyett nyomja meg kétszer a „Vac Seal” (4) („Vákuumos Hegesztés”) gombot. A végén forgassa el az kioldó szelepet „Releasing Valve” (2) („Kioldó szelep”) a levegő kiengedéséhez. Szeleppel ellátott ételtartókban és vákuum zsákokban vákuumozása Megjegyzés. A ételtartók és a szeleppel ellátott vákuum zsákok nem tartalmazza.

1. Helyezze az ételt a speciális ételtartóba (szeleppel ellátott zacskó), és zárja le

a ételtartó fedelét (ZIP-LOCK a zacskón).48 aeno.com/documents

2. Csatlakoztassa a ételtartó (zsák) kioldó szelepjét (13) és a vákuumcsomagoló

gép lévő lyuk levegő bemenetéhez „Air Suction” (3) „Levegőszívás” egy adapterrel (vákuumtömlő) (8) (lásd a c. ábrát).

3. Győződjön meg róla, hogy a ételtartó (zsák) szorosan zárva van.

4. Csukja be a vákuumcsomagoló gép fedeljét, és óvatosan nyomja a testhez

mindkét oldalon. A hangjelzés után a fedélen lévő két zár (12) automatikusan reteszelődik.

5. Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez úgy, hogy a tápkábel dugóját

egy konnektorba dugja.

6. Nyomja meg kétszer a „Vac Seal” (4) („Vákuumos Hegesztés”) gombot a

készülék testén. A kezelőpanelen lévő jelző (6) kék színnel világít, jelezve, hogy az vákuumozási folyamat megkezdődött.

7. Amikor a vákuumozási folyamat befejeződött, a készülék automatikusan

kikapcsol, és a kezelőpanelen lévő jelző kialszik.

8. Forgassa el az kioldó szelepet „Releasing Valve” (2) („Kioldó szelep”) a levegő

9. Csatlakoztassa le az adaptert, és zárja el a ételtartó (zsák) kioldó szelepjét.

A vákuumozási és/vagy hegesztési folyamat megszakítása Egyes élelmiszerekkel munka során ajánlatos a vákuumozás sebességet szabályozni, hogy ne rontsa el a élelmiszerek megjelenését A vákuumozási és/vagy a hegesztési folyamat bármikori megszakításához nyomja meg a „Seal” (5) („Hegesztés”) gombot vagy a „Vac Seal” (4) („Vákuumos Hegesztés”) gombot. Megjegyzés. Várjon legalább 60 mp a hegesztési folyamat között, hogy a fűtőelem lehűljön. Hibaelháritás

• A csomag nyomai a hegesztés után a hegesztő panelen maradtak. Lehetséges ok: a hegesztő panel túlmelegedése. Megoldás: Hagyja a készüléket 90 fmp hűlni.aeno.com/documents 49

• Lezárás után levegő jelenik meg a vákuum zsákban. Lehetséges ok: a zsák átszúrása éles élű élelmiszerekkel. Megoldás: Cserélje ki a zacskót, távolítsa el a kiálló éles széleket vagy takarja le az ételek széleit egy megfelelő ruhával.