VS2 - Vákuumcsomagoló gépek AENO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vákuumos csomagológép
Márka	AENO
Modell	VS2 (AVS0002 / AVS0002-UK)
Tápellátás	220 V, 50 Hz
Teljesítmény	120 W
Szivattyúzási teljesítmény	Akár 4,5 l/perc
Maximális vákuum	-75 kPa
Vákuumképzési idő	Akár 20 másodperc csomagonként
Zárási idő	Akár 13 másodperc csomagonként
Zárási szélesség	2 mm
Maximális csomagszélesség	30 cm
Maximális fűtési hőmérséklet	+200 °C
Üzemmódok	Dry (száraz), Moist (nedves), Pulse (kézi)
Vezérlés	Automatikus és impulzus (kézi)
Méretek (H × Sz × M)	375 × 150 × 70 mm
Csomagolás tartalma	Csomagológép, 5 db 15×20 cm-es zacskó, 5 db 20×30 cm-es zacskó, edény adapter, gyors üzembe helyezési útmutató, garancia jegy
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg a zárószalagot; törölje le egy puha, meleg vízzel vagy szappanos oldattal megnedvesített ruhával; ne használjon agresszív tisztítószereket
Biztonság	Ne merítse vízbe a készüléket; ne érintse meg a forró zárószalagot; csak speciális zacskókat használjon; ne vákuumozzon folyékony ételeket
Alkatrészek és javíthatóság	Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon; a javításokat szakképzett szakember végezze
Garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva
Általános információk	Kínában gyártva; gyártó: ASBISc Enterprises PLC, Ciprus; teljes használati utasítás elérhető az aeno.com/documents oldalon

Gyakran ismételt kérdések - VS2 AENO

Hogyan használjam a 'Nedves' módot?

A Nedves mód a kis mennyiségű folyadékot tartalmazó élelmiszerekhez készült. Válassza ki a 'Dry/Moist' gomb megnyomásával (a jelzőfény pirosra vált).

Hogyan kerülhető el, hogy a kényes ételek összenyomódjanak vákuumozáskor?

Használja a Pulse (kézi vezérlés) módot: tartsa lenyomva a 'Pulse' gombot a kívánt szívási szint eléréséig, majd nyomja meg a 'Seal' gombot a lezáráshoz.

Mi a teendő, ha levegő jelenik meg a zacskóban a lezárás után?

Ennek oka lehet a zacskó átszúródása éles szélek vagy sarkok miatt. Cserélje ki a zacskót, és távolítsa el az éles részeket.

Hogyan tisztítsam a vákuumcsomagolót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Törölje le a felületet egy puha, meleg vízben vagy enyhe szappanos oldatban megnedvesített ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon súrolószereket.

Használhatok hétköznapi zacskókat vákuumozáshoz?

Nem, csak vákuumcsomagoló gépekhez tervezett speciális zacskókat használjon, amelyek különböző méretekben kaphatók. A mellékelt zacskók mérete 15×20 cm és 20×30 cm.

Hogyan vákuumozzak edényben?

Helyezze az ételeket egy vákuumedénybe, zárja le a fedelét, csatlakoztassa az edény szelepét a csomagológéphez a mellékelt adapter segítségével, majd nyomja meg a (11) gombot a levegő elszívásához.

Miért villog a jelzőfény a lezárás után?

A jelzőfény kialszik, majd néhány másodperc múlva villogni kezd, jelezve, hogy a folyamat befejeződött, és a készülék készen áll a következő használatra.

Mennyi időt kell várni két ciklus között?

Hagyja hűlni a készüléket legalább 30 másodpercig minden ciklus között, hogy elkerülje a fűtőelem túlmelegedését.

Milyen ételeket lehet vákuumban tárolni és mennyi ideig?

Például a nyers hús 8-9 napig eltartható hűtőszekrényben (+5 °C); a kenyér akár 6-8 napig szobahőmérsékleten; az aszalt gyümölcsök akár 1 évig. További részletekért olvassa el a teljes használati utasítást.

Mi a teendő, ha a zárás túl vékony?

Ennek oka lehet a nem megfelelő zárási idő. Ismételje meg a lezárási folyamatot a 'Seal' gomb újbóli megnyomásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS2 AENO

HUN Az AENO vákuumcsomagoló élelmiszerek vákuumcsomagolására tervezték, azok eltarthatósági idejét meghosszabbításért, pácolásért vagy sous-vide főzésért.

Modell: AVS0002 (C típusú csatlakozó), AVS0002-UK (G típusú csatlakozó).

Műszaki adatok

Tápfeszültség: 220 V; frekvencia: 50 Hz. Teljesítmény: 120,0 W. Termelékenység: akár 4,5 l/perc. A vákuum mértéke: -75 kPa. A vákuumcsomagolási idő zsákonként legfeljebb 20 mp. A hegesztési idő zsákonként: legfeljebb 13 mp. A hegesztési varrat szélessége: 2 mm. Maximális zsák szélessége: legfeljebb 30 cm. Maximális fűtési hőmérséklet: legfeljebb +200 °C. Módok: „Dry” („Száraz”), „Moist” („Nedves”). Vezérlés: automatikus, manuális. Méretek (h×sz×m): 375×150×70 mm.

Készlet tartalma (a. ábra)

AENO vákuum csomagoló gép, vákuumzsákok (15×20 cm (5 db), 20×30 cm (5 db)), adapter (vákuumtömlő) ételtartó vákuumozásához, gyors üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy.

Korlátozások és figyelmeztetések

1. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. A teljes telepítési és üzemeltetési kézikönyv az aeno.com/documents webhelyról letölthető.
2. Az első bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a tápfeszültség és frekvencia beállításai megfelelnek-e a műszaki adatok részben megadottaknak.
3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel és/vagy a dugó sérült. A készülék javítását csak szakképzett szakember végezheti.
4. Ne merítse a készüléket, a tápkábelt és/vagy a dugót vízbe vagy más folyadékba. Ne telepítse a készüléket nedves vagy forró felületekre, illetve külső hőforrások közelébe.

5. Az égési sérülések elkerülése érdekében a hegesztés után ne érintse meg a hegesztő panelt (9) és a hegesztési varratot, amíg azok ki nem hülnek.

6. A vákuumcsomagoló minden egyes használata után, különösen akkor, ha a hegesztő panelen műanyag részecskék maradtak a zacskóból, tisztítást kell végezni. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihülni. Meleg vízzel vagy enyhe szappanos oldattal átitatott puha ruhával törölje a készülék felületét. Ezután tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával törölje, majd törölje szárazra. Ne használjon durva tisztítószereket, súrolószereket, polírozószereket, savakat vagy oldószereket tartalmazó tisztítószereket.

7. Csak a kis mennyiségű folyadékot tartalmazó termékekhez használja „Moist” üzemmódot.

8. Ne vákuumcsomagoljon folyékony élelmiszereket, mert csak hegesztesre alkalmas.

9. Csak speciális vákuumzsákokat vákuumcsomagolókhoz használjon.

10. Csak speciális ételtartóval használjon a készlet tartalma adaptert (vákuumtömlő).

11. A vákuumzárás előtt célszerű a nedves élelmiszereket tiszta törülközővel vagy szalvétával megszárítani.

12. A vákuumcsomagolt élelmiszerek mikrohullámú sütőben történő melegítéséhez lyukat kell vágni a zsákon, vagy ki kell nyitni a ételtartó ban lévő kivezető szelepet, hogy a gőz távozni tudjon.

13. Csak a készlet tartalma tartozékokat, fogyóeszközöket és/vagy pótalkatrészeket használjon. Részletes információk a telepítési és üzemeltetési kézikönyvben találhatók, amely az aeno.com/documents webhelyről letölthető.

14. Használat után hagyja kihülni a készüléket.

15. A tárolás során a tömítés (12) deformálódásának és a készülék teljesítményének károsodásának elkerülése érdekében ajánlott a fedelet lazán, a zárak (8) reteszelése nélkül lezárni.

16. Ne engedje, hogy gyermekek használják és/vagy játsszanak a készülékkel.

Készülék vezérlése

Automatikus vákuumozás és/vagy zsákok hegesztése

1. Csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz úgy, hogy a tápkábelt a

aeno.com/documents 49

készülékhez csatlakoztatja, majd a tápkábelt bedugja egy konnektorba.

1. Tegye az ételt egy vákuumzsákba. Óvatosan rögzítse a zsák nyitott szélét a kapcsokkal (7) (b. ábra).
2. A fedelet mindkét oldalon enyhén nyomja a testhez. A hangjelzés után mindkét zár (8) automatikusan bezáródik.
3. Válassza ki az üzemmódot. Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg a készüléken lévő „Dry/Moist” gombot (1). A „Dry” üzemmód a kezelőpanelen lévő jelzőfény (6) kék színének, a „Moist” mód pedig a pirosnak felel meg.
4. Nyomja meg a „Vac Seal” gombot (3) a készüléken az vákuum- és hegesztési folyamat elindításához, vagy a „Seal” gombot (4) csak a hegesztési folyamat elindításához.
5. Amikor a hegesztés befejeződött, a vezérlőpanelen lévő fény kialszik, majd néhány másodperc múlva ismét villog.
6. Nyomja meg egyszerre a készülék gombjait (15), a fedél automatikusan kinyílik.
7. Vegye ki a zsákot.

Gyengéd élelmiszerek vákuumozása és hegesztése

Gyengéd élelmiszerekhez a manuális módot ajánljuk. Ez a vezérlés fajta lehetővé teszi vákuumozási folyamat szabályozását, hogy ne rontsa el az étel megjelenését.

Ehhez a „Automatikus vákuumozás és/vagy zsákok hegesztése” című fejezet 4. és 5. lépése helyett nyomja meg és tartsa lenyomva a „Pulse” gombot (2) a kívánt vákuumozási szint eléréséig, miközben megtartja a zsák tartalmának formáját, majd nyomja meg a „Seal” gombot (4) a zsák hegesztéséhez.

Ételtartók vákuumozása

• Helyezze az ételt a speciális vákuum ételtartóba, és zárja le a fedelet.
• Csatlakoztassa a kilépő szelepét (13) ételtartón és a lyuk levegő bemenetéhez (10) az adapterrel (14) (c. ábra).
• Győződjön meg róla, hogy a ételtartó szorosan zárva van.

50 aeno.com/documents

• Nyomja meg a készülék testén lévő gombot (11) a vákuumozási folyamat elindításához.
• Ha a levegő kiürült, nyomja meg ismét a készüléken lévő gombot (11), húzza ki az adaptert, és zárja el a ételtartó kimeneti szelepét.

A porszívózási és/vagy hegesztési folyamat megszakítása

A vákuumozás és/vagy a hegesztés bármikor megszakítható a „Stop” gombbal (5).

Megjegyzés. Legalább 30 mp várjon, mielőtt újraindítja a vákuumcsomagolót, hogy megakadályozza a fűtőelem túlmelegedését.

A vákuumcsomagolt élelmiszerek tárolási idejére vonatkozó ajánlások Kb. +5 °C hömérsékleten °C (+/- 3 °C):

• nyers hús – legfeljebb 8–9 napig;
• halak és tenger gyümölcsei – 4–5 napig;
• kolbászok – 10–14 napig;
• zöldségek – 7–10 napig;
  • gyümölcs – 14–20 napig;
• tojások – 30–50 napig.

-16 °C és -20 °C közötti hömérsékleten:

- hús, hal és tenger gyümölcsei – legfeljebb 1 évig.

Kb. +25 °C (+/- 2 °C) hömérsékleten:

• kenyér – akár 6–8 napig;
• keksz, gabonafélék/liszt, diófélék, szárított gyümölcsök, tea – 1 évig.

Megjegyzés. A termékek teljes listája és tárolási idejea a teljes telepítési és üzemeltetési kézikönyv az aeno.com/documents webhelyról letölthető.

Az esetleges meghibásodások elhárítása

- A hegesztő panelen egy csomag nyomai vannak. Lehetséges ok: a hegesztő panel túlmelegedése. Megoldás: Hagyja a készüléket 90 mp hűlni.

• Lezárás után levegő jelenik meg a zsákban. Lehetséges ok: a zsák átszúrása éles levélnyéllel, halcsonttal, tésztával stb. Megoldás: Cserélje ki a zsákot, távolítsa el a kiálló éles széleket.
• A hegesztési varrat gyenge. Lehetséges ok: elégtelen hegesztési idő. Megoldás: Ismételje meg a hegesztési folyamatot.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítóhoz vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a

környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China.

Naprakész információk és részletes eszközleírások, valamint csatlakoztatási utasítások,

tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

52 aeno.com/documents

HYE AENO lymphnluwghu lymphrwnlphyn muwuntuwd t uduh lymphnuwghu lymphrwnlpuw huw` upug wwhuwufw duyltun tnwnwgutnl, umhwgutnl ywi un-uhn utpennnl wwnwnuntjni hywnwnjnl:

Unngl AVS0002 (Iupngh untuwyn C), AVS0002-UK (Iupngh untuwyn G).

Sthuúhlywú púnjāwqntn

Uünügüwü ıpuñüüü 220 ۴, hωδωμωμγωμηλεμηü 50 <g: <qnpnεμηü 120,0 ۴.ın: Üpnuunpnnnwulwūnρεμηü ̈hūzü 4,5 ۱hnp/pnuːt: ̈uŋlnműwgüwü wuunhώüw ̈–75 ۴.ın Utÿ yhuρειρəh ̈uŋlnnluðwgüwü dwiðwüwlŋ ̈hūzü 20 ۱wynjywiː: Utÿ yhuρειρəh qnnüwü dwiðwüwlŋ ̈hūzü 13 ۱wynjywiː: £nwügüwü ljuwnh μwjünρεμηü ̈ 2 ̈hihütünp: Φωρειρəh wuuuhüwqnü ̈ uŋjünρεμηü ̈ hūzü 30 wuuuhütünp: Supwgüwü wuuuhüwqnü ̈ gtpudwwunhδωuŋ ̈ hūzü +200 °C: Ωtɕhūtɪp. "Dry" ("Qnp u̅nɪlūn"), "Moist" ("fʊnüwʊ u̅nɪlūn"): ̈uwwuwrpnü. wulunnüwn, hūwniμuwjhu (ātnph): Κωμτηρ (b×L×Ω) ̈375×150×70 ̈uː:

Unipudi pniwuhwnlajnlu (dlywn a)