VS2 - вакуумные упаковочные машины AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VS2 AENO

1. Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с

настоящим документом. Полное руководство по эксплуатации доступно для скачивания на сайте aeno.com/documents.

2. Перед первым включением убедитесь, что параметры электросети

соответствуют параметрам подключения устройства (частота и напряжение) из раздела технических характеристик.100 aeno.com/documents

3. Не используйте устройство при наличии повреждений шнура питания

и/или вилки. Ремонт устройства должен выполняться квалифицированным специалистом.

4. Не погружайте в воду или иные жидкости устройство, шнур и/или вилку

питания. Не устанавливайте устройство на мокрых или горячих поверхностях, а также вблизи внешних источников тепла.

5. Чтобы не обжечься, не прикасайтесь к сварочной планке (9) и сварному

шву после запаивания, пока они не остынут.

6. После каждого использования вакуумного упаковщика, особенно если

на сварочной планке остались частицы пластика от пакета, необходимо произвести очистку. Отключите прибор от сети, вынув вилку шнура питания из розетки, и дайте остыть. Протрите поверхность устройства мягкой тканью, смоченной в теплой воде или слабом мыльном растворе. Затем протрите мягкой тканью, смоченной в чистой воде, и вытрите насухо. Не используйте агрессивные моющие средства, абразивные пасты, полирующие и моющие средства, содержащие кислоты и растворители.

7. Используйте режим «Moist» только для продуктов с небольшим

количеством жидкости.

8. Не вакуумируйте жидкую пищу, она подходит только для запаивания.

9. Используйте только специальные пакеты для вакуумных упаковщиков.

10. Адаптер (вакуумный шланг), поставляемый в комплекте с вакуумным

упаковщиком, используется только для откачивания воздуха из специальных вакуумных контейнеров.

11. Перед вакуумированием мокрые продукты рекомендуется просушить

чистым полотенцем или салфеткой.aeno.com/documents 101

12. Для того чтобы разогреть в микроволновой печи продукты,

упакованные в вакуум, для выхода пара необходимо сделать отверстие в пакете либо открыть выпускной клапан в контейнере.

13. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары,

расходные материалы и/или запасные части. Подробную информацию можно найти в полном руководстве, доступном для скачивания по ссылке aeno.com/documents.

14. После использования прибору необходимо дать остыть.

15. Во время хранения, чтобы не деформировать уплотнитель (12) и тем

самым не ухудшить производительность устройства, крышку рекомендуется закрывать неплотно, не фиксируя при этом замки (8).

16. Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с ним.

Управление устройством Автоматическое вакуумирование и/или запаивание пакетов

1. Подключите устройство к источнику питания, для чего соедините шнур

питания с прибором, а затем вставьте вилку шнура питания в розетку.

2. Поместите продукты в вакуумный пакет. Аккуратно зафиксируйте

открытый край пакета зажимами (7) (см. рис. b).

3. Легким нажатием прижмите крышку к корпусу с обеих сторон. После

характерного щелчка оба замка (8) закроются автоматически.

4. Выберите режим. Для переключения между режимами нажмите

кнопку «Dry/Moist» (1) на корпусе устройства. Режиму «Dry» соответствует синий цвет индикатора (6) на панели управления, а режиму «Moist» – красный.

5. Нажмите на корпусе устройства кнопку «Vac Seal» (3) для запуска

процесса откачки воздуха и запечатывания либо кнопку «Seal» (4) для запуска только процесса запечатывания.102 aeno.com/documents

6. После окончания запаивания индикатор на панели управления

погаснет, а затем через несколько секунд начнет мигать снова.

7. Одновременно зажмите кнопки (15) на устройстве, крышка откроется

Вакуумирование и запаивание мягких продуктов Для работы с мягкими и нежными продуктами рекомендуется выбрать ручное (импульсное) управление. Данный тип управления позволяет контролировать интенсивность откачки воздуха, чтобы не испортить внешний вид продуктов. Для этого вместо пунктов 4 и 5 из раздела «Автоматическое вакуумирование и/или запаивание пакетов» необходимо нажать и удерживать кнопку «Pulse» (2), пока не будет достигнут необходимый вам уровень вакуумирования, сохраняя при этом форму содержимого пакета, а затем нажать кнопку «Seal» (4), чтобы запечатать пакет. Вакуумирование в контейнерах

• Поместите продукты в специальный вакуумный контейнер и закройте

• Соедините выпускной клапан контейнера (13) и отверстие для забора воздуха (10) на вакуумном упаковщике с помощью адаптера (вакуумного шланга) (14) (см. рис. c).

• Убедитесь, что контейнер плотно закрыт.

• Нажмите кнопку (11) на корпусе устройства, чтобы запустить процесс откачивания воздуха.

• Когда воздух будет откачан, нажмите повторно кнопку (11) на корпусе устройства, отсоедините адаптер и закройте выпускной клапан контейнера.aeno.com/documents 103 Прерывание процесса вакуумирования и/или запаивания Процесс вакуумирования и/или запаивания может быть прерван в любое время кнопкой «Stop» (5). Примечание. Перед следующим запуском вакуумного упаковщика должно пройти не менее 30 секунд, чтобы не допускать перегрева нагревательного элемента. Рекомендации по срокам хранения продуктов питания в вакуумной

При температуре около +5 ℃ (+/– 3 °C):

• мясо сырое – до 8–9 суток;

• рыба и морепродукты – до 4–5 суток;

• колбасные изделия – до 10–14 суток;

• овощи – до 7–10 суток;

• фрукты – до 14–20 суток;

• яйца – до 30–50 суток. При температуре от –16 °C до –20 °C:

• мясо, рыба, морепродукты – до 1 года. При температуре около +25 °C (+/– 2 °C):

• хлеб – до 6–8 суток;

• печенье, крупы/мука, орехи, сухофрукты, чай – до 1 года. Примечание. Полный список продуктов и сроков хранения доступен в полном руководстве по эксплуатации на сайте aeno.com/documents. Устранение возможных неисправностей

• На сварочной планке появились следы пакета. Возможная причина: перегрев сварочной планки. Решение: оставьте устройство остыть в течение 90 сек.104 aeno.com/documents

• После запаивания в пакете появляется воздух. Возможная причина: прокол пакета острыми черешками, рыбными косточками, макаронными изделиями и др. Решение: замените пакет, уберите выступающие острые части.

• Шов запайки непрочный. Возможная причина: недостаточное время запайки. Решение: еще раз повторите процесс запаивания. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов. Компания ASBIScоставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей. Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия. Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.aeno.com/documents 105 SLK Vákuová plnička AENO je určená na vákuové balenie potravín s cieľom predĺžiť ich trvanlivosť, na marinovanie alebo varenie sous vide. Model: AVS0002 (zástrčka typ C), AVS0002-UK (zástrčka typ G). Technické údaje Napájacie napätie: 220 V; frekvencia: 50 Hz. Výkon: 120,0 W. Výkonnosť: do 4,5 l/min. Stupeň vákuovania:–75 kPa. Čas vysávania jedného vrecka: do 20 sekúnd. Čas utesnenia jedného vrecka: do 13 sekúnd. Šírka zvaru: 2 mm. Maximálna šírka balenia: do 30 cm. Maximálna teplota ohrevu: do +200 °C. Režimy: "Dry", "Moist". Ovládanie: automatické, pulzné (manuálne). Rozmery (D׊×V): 375×150×70 mm. Zásobovacia súprava (obrázok a) Vákuovačka AENO, vákuové vrecká (15×20 cm (5 kusov), 20×30 cm (5 kusov)), adaptér (vákuová hadica) na vákuovanie nádob, príručka pre rýchly štart, záručný list. Obmedzenia a upozornenia

чистим пешкиром или салветом.

• сирово месо – до 8–9 дана;

• риба и морски плодови – до 4–5 дана;

• кобасице – до 10–14 дана;