VS2 - Maszyny do pakowania próżniowego AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

rodzaj produktu	Pakowarka próżniowa
Marka	AENO
Model	VS2 (AVS0002 / AVS0002-UK)
Zasilanie	220 V, 50 Hz
Moc	120 W
Wydajność pompy	Do 4,5 l/min
Maksymalne podciśnienie	-75 kPa
Czas pakowania próżniowego	Do 20 sekund na opakowanie
Czas zgrzewania	Do 13 sekund na opakowanie
Szerokość zgrzewu	2 mm
Maksymalna szerokość opakowania	30 cm
Maksymalna temperatura grzania	+200 °C
Tryby pracy	Suchy, Wilgotny, Pulsacyjny (ręczny)
Sterowanie	Automatyczne i pulsacyjne (ręczne)
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	375 × 150 × 70 mm
Zawartość opakowania	Pakowarka, 5 toreb 15×20 cm, 5 toreb 20×30 cm, adapter do pojemników, szybki przewodnik, karta gwarancyjna
Konserwacja i czyszczenie	Czyść listwę zgrzewającą po każdym użyciu; przecieraj miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą lub łagodnym roztworem mydlanym; nie używaj agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie zanurzaj urządzenia; nie dotykaj gorącej listwy zgrzewającej; używaj tylko specjalnych toreb; nie pakuj próżniowo płynnych produktów
Części zamienne i naprawy	Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta; naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach; producent: ASBISc Enterprises PLC, Cypr; pełna instrukcja dostępna na aeno.com/documents

Często zadawane pytania - VS2 AENO

Jak używać trybu 'Wilgotny'?

Tryb Wilgotny przeznaczony jest do produktów zawierających niewielką ilość płynu. Wybierz go, naciskając przycisk 'Dry/Moist' (wskaźnik zmieni kolor na czerwony).

Jak uniknąć zgniecenia delikatnych produktów podczas pakowania próżniowego?

Użyj trybu Pulsacyjnego (sterowanie ręczne): przytrzymaj przycisk 'Pulse', aż do uzyskania pożądanego poziomu zasysania, a następnie naciśnij 'Seal', aby zgrzać.

Co zrobić, jeśli po zgrzewaniu w torebce pojawi się powietrze?

Może to być spowodowane przebiciem torebki przez ostre krawędzie lub narożniki. Wymień torebkę i usuń ostre elementy.

Jak czyścić pakowarkę próżniową?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj powierzchnię miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą lub łagodnym roztworem mydlanym, a następnie osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać zwykłych toreb do pakowania próżniowego?

Nie, używaj tylko specjalnych toreb do pakowarek próżniowych, dostępnych w różnych rozmiarach. Dołączone torby mają wymiary 15×20 cm i 20×30 cm.

Jak pakować próżniowo w pojemniku?

Umieść produkty w pojemniku próżniowym, zamknij pokrywę, połącz zawór pojemnika z pakowarką za pomocą dołączonego adaptera, a następnie naciśnij przycisk (11), aby odessać powietrze.

Dlaczego wskaźnik miga po zgrzewaniu?

Wskaźnik gaśnie, a następnie po kilku sekundach zaczyna migać, sygnalizując zakończenie procesu i gotowość urządzenia do ponownego użycia.

Jak długo odczekiwać między cyklami?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 30 sekund między każdym cyklem, aby uniknąć przegrzania elementu grzejnego.

Jakie produkty można przechowywać próżniowo i jak długo?

Na przykład surowe mięso można przechowywać 8-9 dni w lodówce (+5 °C); chleb do 6-8 dni w temperaturze pokojowej; suszone owoce do 1 roku. Szczegółowe informacje znajdziesz w pełnej instrukcji.

Co zrobić, jeśli zgrzew jest zbyt cienki?

Może to być spowodowane zbyt krótkim czasem zgrzewania. Powtórz proces zgrzewania, naciskając ponownie 'Seal'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS2 AENO

Modelka: AVS0002 (zástrčka typu C), AVS0002-UK (zástrčka typu G).

Specifikace

உśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśś ŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚ ŚŚŚŚ Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś 〔〕

68 aeno.com/documents

POL Pakowarka próżniowa AENO jest przeznaczona do próżniowego pakowania produktów spożywczych w celu przedłużenia ich trwałości, marynowania lub gotowania sous-vide.

Model: AVS0002 (typ wtyczki C), AVS0002-UK (typ wtyczki G).

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220 V; częstotliwość: 50 Hz. Moc: 120,0 W. Wydajność: do 4,5 l/min. Stopień odkurzania: -75 kPa. Czas odkurzania jednego worka: do 20 sek. Czas zgrzewania jednej torebki: do 13 sek. Szerokość spoiny: 2 mm. Maksymalna szerokość opakowania: do 30 cm. Maksymalna temperatura grzania: do +200 °C. Tryby: „Dry”, „Moist”. Sterowanie: automatyczne, impulsowe (ręczne). Wymiary (dł.×sz.×wys.): 375×150×70 mm.

Zestaw zasilający (rys. a)

Pakowarka próżniowa AENO, worki próżniowe (15×20 cm (5 szt.), 20×30 cm (5 szt.)), adapter (wąż próżniowy) do odkurzania pojemników, krótka instrukcja użytkownika, karta gwarancyjna.

Ograniczenia i ostrzeżenia

1. Przeczytaj uważnie ten dokument przed użyciem urządzenia. Kompletny podręcznik użytkownika jest dostępny do pobrania na stronie

aeno.com/documents.

1. Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy ustawienia napięcia i częstotliwości sieci odpowiadają tym podanym w danych technicznych.

2. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone. Naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego technika.

3. Nie należy zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego i/lub wtyczki w wodzie lub innych płynach. Nie należy instalować urządzenia na mokrych lub gorących powierzchniach ani w pobliżu zewnętrznych źródeł ciepła.

4. Aby uniknąć poparzenia, nie dotykać taśmy spawalniczej (9) i spoiny po lutowaniu, dopóki nie ostygną.

84 aeno.com/documents

1. Po każdym użyciu pakowarki próżniowej, szczególnie jeśli na listwie zgrzewającej pozostały cząstki tworzywa sztucznego z worka, należy przeprowadzić czyszczenie. Odłącz urządzenie poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka i pozwól mu ostygnąć. Przetrzyj powierzchnię urządzenia miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą lub łagodnym roztworem mydła. Następnie przetrzeć miękką szmatką zwilżoną czystą wodą i wytrzeć do sucha. Nie należy używać ostrych detergentów, past ściernych, past polerskich ani detergentów zawierających kwasy lub rozpuszczalniki.

2. Tryb „Moist” należy stosować tylko w przypadku produktów zawierających niewielką ilość płynu.

3. Nie należy odkurzać płynnej żywności, nadaje się ona tylko do zgrzewania.

4. Stosować tylko specjalne woreczki do pakowarek próżniowych.

5. Dostarczony wraz z pakowarką próżniową adapter (wąż próżniowy) służy wyłącznie do odprowadzania powietrza ze specjalnych pojemników próżniowych.

6. Zaleca się osuszenie mokrej żywności czystym ręcznikiem lub ściereczką przed zgrzewaniem próżniowym.

7. Aby ponownie podgrzać w mikrofalówce żywność zapakowaną próżniowo, należy zrobić otwór w torebce lub otworzyć zawór wylotowy w pojemniku, aby para wodna mogła się wydostać.

8. Należy używać wyłącznie akcesoriów, materiałów eksploatacyjnych i/lub części zamiennych zalecanych przez producenta. Szczegółowe informacje można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi, dostępnej do pobrania na stronie aeno.com/documents.

9. Po użyciu pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

10. Podczas przechowywania, aby uniknąć deformacji uszczelki (12), a tym samym pogorszenia działania urządzenia, zaleca się luźne zamykanie pokrywy bez blokowania zamków (8).

11. Nie pozwalaj dzieciom na używanie i/lub zabawę urządzeniem.

Sterowanie urządzeniem

Automatyczne odkurzanie i/lub zgrzewanie worków

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania poprzez podłączenie przewodu zasilającego do urządzenia, a następnie podłącz przewód zasilający do aeno.com/documents 85

gniazdka elektrycznego.

1. Umieść żywność w worku próżniowym. Delikatnie zabezpieczyć otwartą krawędź worka za pomocą klipsów (7) (patrz rys. b).

2. Lekko docisnąć pokrywę do korpusu z obu stron. Po słyszalnym kliknięciu oba zamki (8) zamkną się automatycznie.

3. Wybierz tryb. Naciśnij przycisk „Dry/Moist” (1) na urządzeniu, aby przełączać pomiędzy trybami. Tryb „Dry” odpowiada niebieskiemu wskaźnikowi (6) na panelu sterowania, natomiast tryb „Moist” jest czerwony.

4. Wcisnąć przycisk „Vac Seal” (3) na urządzeniu, aby rozpocząć proces ewakuacji i zgrzewania lub przycisk „Seal” (4), aby rozpocząć tylko proces zgrzewania.

5. Po zakończeniu zgrzewania lampka kontrolna na panelu sterowania gaśnie, a następnie po kilku sekundach ponownie miga.

6. Naciśnij jednocześnie przyciski (15) na urządzeniu, pokrywa otworzy się automatycznie.

7. Wyjąć worek.

Odkurzanie i uszczelnianie produktów miękkich

Do miękkich i delikatnych produktów zalecamy opcję ręczną (sterowanie pulsacyjne). Ten typ sterowania pozwala kontrolować intensywność pompowania tak, aby nie zepsuć wyglądu potrawy.

W tym celu, zamiast kroków 4 i 5 w części „Automatyczne odkurzanie i/lub zgrzewanie worków”, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „Pulse” (2), aż do osiągnięcia żądanego poziomu odkurzania, zachowując kształt zawartości worka, a następnie nacisnąć przycisk „Seal” (4), aby zgrzać worek.

• Umieść żywność w specjalnym pojemniku próżniowym i zamknij pokrywę.
• Połączyć zawór wylotowy zbiornika (13) i otwór wlotowy powietrza (10) pakowarki próżniowej za pomocą adaptera (14) (patrz rys. c).
• Upewnij się, że pojemnik jest szczelnie zamknięty.
• Naciśnij przycisk (11) na korpusie urządzenia, aby rozpocząć proces ewakuacji.

86 aeno.com/documents

- Gdy powietrze zostanie usunięte, należy ponownie nacisnąć przycisk (11) na urządzeniu, odłączyć adapter i zamknąć zawór wylotowy zbiornika.

Przerwanie procesu odkurzania i/lub zgrzewania

Proces odkurzania i/lub zgrzewania może być w każdej chwili przerwany przyciskiem „Stop” (5).

Uwaga. Przed ponownym uruchomieniem pakowarki próżniowej należy odczekać co najmniej 30 sekund, aby nie dopuścić do przegrzania elementu grzejnego.

Zalecenia dotyczące czasu przechowywania żywności pakowanej próżniowo

W temperaturze około +5 °C (+/-3 °C):

• surowe mięso – do 8–9 dni;
• ryby i owoce morza – do 4–5 dni;
• kiełbasy – do 10–14 dni;
  • warzywa – do 7–10 dni;
• owoce - do 14–20 dni;
• jaja – do 30–50 dni.

W temperaturach pomiędzy -16 °C a -20 °C:

- mięso, ryby i owoce morza – do 1 roku.

W temperaturze około +25 °C (+/- 2 °C):

• chleb - do 6–8 dni;
• herbatniki, płatki zbożowe/mąka, orzechy, suszone owoce, herbata – do 1 roku.

Uwaga. Pełna lista produktów i czasy przechowywaniajest dostępna w pełnej instrukcji obsługi na stronie aeno.com/documents.

Usuwanie ewentualnych usterek

- Na listwie zgrzewającej widoczne są ślady pakietu. Możliwa przyczyna: przegrzanie listwy zgrzewającej. Rozwiązanie: Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na 90 sek.

aeno.com/documents 87

• Po zgrzaniu w torebce pojawia się powietrze. Możliwa przyczyna: przekłucie torebki ostrymi ogonkami, ośćmi ryb, makaronem itp. Rozwiązanie: Wymień worek, usuń wszelkie wystające ostre krawędzie.
• Szew uszczelniający jest niepewny. Możliwa przyczyna: niewystarczający czas zgrzewania. Rozwiązanie: Powtórzyć proces uszczelniania.

OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ÁSBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeń oraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników.

Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China.

Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie

aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

88 aeno.com/documents

Obmedzenia a upozornenia